- 诗文中出现的词语含义
-
安闲(ān xián)的意思:安逸自在,没有烦恼和忧虑。
便安(biàn ān)的意思:形容心情平静安逸,没有烦恼。
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
处分(chǔ fèn)的意思:对某人进行惩罚或处罚
冯翊(féng yì)的意思:指人才辈出、学问渊博。
浮水(fú shuǐ)的意思:形容物体浮在水面上,不沉下去。比喻虚浮、不实在。
婚嫁(hūn jià)的意思:指婚姻的结合和婚礼的庆祝。
活计(huó jì)的意思:指能够带来收入的工作或生计。
了无(le wú)的意思:形容完全没有,一无所有
匹如(pǐ rú)的意思:形容相似、相配得恰如其分。
贫家(pín jiā)的意思:指家境贫穷,贫困的家庭。
却还(què hái)的意思:退还、归还
入朝(rù cháo)的意思:指官员进入朝廷,担任重要职务。
尚平(shàng píng)的意思:表示对平等、公正的追求和崇尚。
身后(shēn hòu)的意思:指一个人或事物在另一个人或事物之后,引申为对某个人或事物的评价或看法。
水上(shuǐ shàng)的意思:比喻在困境中艰难地维持生计。
宿鸟(sù niǎo)的意思:指待在一个地方不肯离去的人或者动物。
随缘(suí yuán)的意思:顺从自然的安排,不强求,顺其自然。
同宿(tóng sù)的意思:同一宿舍或旅馆的人。
无累(wú lěi)的意思:没有任何负担或压力,轻松自在。
相关(xiāng guān)的意思:有关联或有关系的意思。
虚舟(xū zhōu)的意思:比喻空洞无物的言辞或虚假的行为。
逐处(zhú chù)的意思:逐一地到处走动或寻找。
- 翻译
- 顺应自然,到哪里都能安然自在,不入朝为官也不选择隐居山林。
心境像空船在水面漂浮,身体如同夜宿林间的飞鸟。
效仿尚平早早完成了婚嫁之事,没有牵挂,冯翊的官职也辞去不干。
安排好贫穷家庭勉强维持生计,就像预先考虑到了身后事,一切都不再相干。
- 注释
- 随缘:顺应自然的缘分。
逐处:到处,各处。
朝廷:封建社会的中央政府。
不住山:不住在山中,指不隐居。
心似虚舟:内心像空无一物的小船。
宿鸟:夜晚栖息的鸟儿。
尚平:东汉人,以婚姻事简约为世人称道。
婚嫁了无累:完成了婚嫁之事,没有留下负担。
冯翊:古地名,这里指代官职。
符章:古代官府的印信。
封却还:辞去官职,归还印信。
处分:安排,处理。
匹如:犹如,如同。
身后:去世后。
莫相关:不再相干,无关紧要。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、随遇而安的生活态度和精神状态。"随缘逐处便安闲,不入朝廷不住山"表明诗人对功名利禄的淡然,以及对简单自然生活的向往。"心似虚舟浮水上,身同宿鸟寄林间"则形象地比喻了诗人的心态和生存状态,如同轻盈的小船在水面上漂浮,不为世事所累;而身体则如同树上的宿鸟,暂时栖息,却不牵绊于物。
接着的两句"尚平婚嫁了无累,冯翊符章封却还"可能是在表达对简朴生活的一种向往和满足,即便是重要的人生礼仪如婚嫁,也希望能够简单而不带来额外的负担。至于官印和官职,这些象征着权力和地位的东西,对诗人来说,是可以随时放弃的。
最后两句"处分贫家残活计,匹如身后莫相关"则是说在处理家庭微薄的生计问题时,不去关注那些身外之物。"匹如"通常指代一匹布,这里可能隐喻着对简单生活的满足,而"莫相关"则表明了诗人对于世俗纷争和物欲的超然。
总体而言,白居易在这首诗中展现了一种出世的哲学,不为名利所动,以一种达观的心态去面对生活中的各种挑战。他的这种思想,在当时社会背景下,是一种相当前卫和独特的存在。
- 作者介绍
- 猜你喜欢