- 诗文中出现的词语含义
-
粲粲(càn càn)的意思:形容光彩照人,光辉耀眼。
怅如(chàng rú)的意思:形容心情沮丧、失望的样子。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
地重(dì zhòng)的意思:形容地势高峻、山势险峻。
扶舆(fú yú)的意思:指支持和帮助他人,特指在困难时给予帮助和支持。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
归兴(guī xīng)的意思:指人的精神、事物的兴盛归于正常状态
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
龙津(lóng jīn)的意思:龙津是指一种传说中的水域,象征着危险和困难。
秘书(mì shū)的意思:指具备机密、管理、协调等工作能力的人员。
名藩(míng fān)的意思:指声名显赫的人物或组织。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
甚都(shèn dōu)的意思:形容事物非常普遍、无所不在。
斯文(sī wen)的意思:文雅有礼貌,举止得体。
田闾(tián lǘ)的意思:指官员田地宽广,地位高峻。
行秘(xíng mì)的意思:行为谨慎,言行慎重。
重逢(chóng féng)的意思:再次相遇或再次见面。
忠爱(zhōng ài)的意思:忠诚地爱护、忠心耿耿地爱慕。
宗社(zōng shè)的意思:指宗族或社会团体。
行秘书(xíng mì shū)的意思:指能够快速、准确地办理事务的得力助手或秘书。
- 翻译
- 七个聚落名声大,龙津剑气显威严。
谁能称为南方夫子,此地重逢共论文篇。
一生忠诚热爱国家,忧虑却不愿百姓知。
菊花灿烂引回家乡思绪,年末江面空留遗憾。
- 注释
- 七聚:七个聚落。
名藩:有名的地方。
甚都:非常繁华。
龙津剑气:象征权力或威严的剑气。
正扶舆:正支撑着国家。
斯文:有学问的人。
孰是:谁是。
南夫子:南方的儒家学者。
此地:这里。
行秘书:讨论学术或文书。
忠爱:忠诚热爱。
宗社:国家和祖先。
叹愁:叹息忧虑。
肯使:愿意让。
田闾:乡村百姓。
黄花:菊花。
牵归兴:引发思乡之情。
岁晚:年底。
江空:江面空荡。
一怅如:满怀惆怅。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人马廷鸾的作品,名为《送汤东涧出守南剑州(其二)》。从诗中可以感受到作者对友人的深厚情谊和不舍之情。
“七聚名藩亦甚都,龙津剑气正扶舆。”开篇两句描绘了南剑州的繁华与重要性,“七聚”指的是古代对地方行政区划的称呼,而“名藩”则强调了南剑州作为边疆要塞的地位。“龙津剑气”象征着这里的雄伟和坚不可摧,“扶舆”则意味着这座城池在国家安全中的支撑作用。
“斯文孰是南夫子, 此地重逢行秘书。”接下来的两句表达了诗人对友人的敬仰之情。这里的“斯文”指的是文化和学问,而“孰是南夫子”则可能暗指某位南方的儒雅之士。他们在此地相逢,共同探讨学术秘籍。
“忠爱平生在宗社,叹愁肯使到田闾。”诗人通过这两句表达了对友人的深厚情谊和不舍之意。“忠爱”二字形容友人的人格品质,“平生”则意味着这一份情谊贯穿于一生的每个时刻。最后,“叹愁肯使到田闾”表达了诗人对朋友即将离去的不舍和忧虑之情。
“黄花粲粲牵归兴,岁晚江空一怅如。”结尾两句则描绘了秋天的景象与诗人的心境。“黄花”指的是菊花,“粲粲”形容其繁盛的样子。这里的“牵归兴”可能是对即将离别友人时的心情写照。而最后一句“岁晚江空一怅如”,则表达了岁末之际,长江两岸空寂寞的景象和诗人的心境,这里的“怅如”也可理解为一种淡淡的忧伤。
整首诗通过对南剑州的地理、历史重要性的描述,以及对友人学问与品格的赞美,表现了诗人对即将离别朋友的不舍和深切的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢