- 拼音版原文全文
送 神 童 胡 元 弼 元 英 从 其 父 胡 庭 俊 归 秋 浦 宋 /王 之 道 西 湖 清 丽 春 雨 余 ,子 今 欲 去 其 焉 如 。九 华 插 天 远 在 望 ,三 月 不 见 愁 容 舒 。二 儿 奔 逸 汗 血 驹 ,辈 视 长 离 与 鵷 雏 。去 年 冒 雪 来 其 俱 ,一 鸣 上 国 惊 群 儒 。书 不 风 人 人 负 书 ,公 卿 岂 庆 终 犁 锄 。惠 然 过 我 骑 甚 都 ,萧 萧 晚 吹 飘 襟 裾 。借 问 能 留 旬 月 无 ,吾 亦 理 棹 其 归 夫 。为 言 与 君 不 同 涂 ,蔼 峰 松 竹 鸣 笙 竽 。奇 童 小 友 良 不 诬 ,异 哉 老 蚌 生 双 珠 。君 之 是 行 亦 荣 欤 ,三 胡 盛 事 喧 州 闾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔逸(bēn yì)的意思:形容行动迅速、敏捷,不拖延。
不诬(bù wū)的意思:不冤枉,不诬告。
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
长离(cháng lí)的意思:长时间的分离或离别
愁容(chóu róng)的意思:指面容憔悴、忧愁的表情。
春雨(chūn yǔ)的意思:春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
负书(fù shū)的意思:指背负着读书的重担,形容人才学负载沉重。
公卿(gōng qīng)的意思:指官员,特指高级官员。
汗血(hàn xuè)的意思:形容非常辛苦或费力,付出了很大的努力。
惠然(huì rán)的意思:形容态度和蔼可亲,待人宽厚慈祥。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
襟裾(jīn jū)的意思:指衣服的前襟和下摆,比喻人的品行和行为。
九华(jiǔ huá)的意思:形容人的容貌非常美丽动人。
老蚌(lǎo bàng)的意思:比喻守旧、不思进取。
理棹(lǐ zhào)的意思:指理顺船帆,使船行驶顺利,比喻处理事情得当,使局势顺利发展。
犁锄(lí chú)的意思:指耕犁和锄头,比喻辛勤耕耘、努力工作。
丽春(lì chūn)的意思:形容春天美丽、花草繁茂的景象。
奇童(qí tóng)的意思:指非常聪明、才华出众的孩子。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
人人(rén rén)的意思:指每个人都具备某种特质或状态。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
三胡(sān hú)的意思:指三个胡人,用来形容人多、声势浩大,也可表示一种强大的力量。
上国(shàng guó)的意思:指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。
甚都(shèn dōu)的意思:形容事物非常普遍、无所不在。
盛事(shèng shì)的意思:盛大的事件或庆典
笙竽(shēng yú)的意思:形容音乐不协调,不和谐。
双珠(shuāng zhū)的意思:形容眼睛明亮有神。
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
同涂(tóng tú)的意思:指同样涂抹在一起,形容关系密切,难以分辨。
晚吹(wǎn chuī)的意思:晚上吹风。形容人晚上在室外乘凉、散步。
为言(wéi yán)的意思:为别人说话或发表意见。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
小友(xiǎo yǒu)的意思:小友指的是年纪小的朋友,也可用于形容年幼的朋友。
旬月(xún yuè)的意思:指十天或十个月的时间。
在望(zài wàng)的意思:指事物即将到来或即将实现。
州闾(zhōu lǘ)的意思:指守卫边境的军队或官员。
汗血驹(hàn xuè jū)的意思:指马匹在奔跑时,由于劳累过度而出现鼻孔出血的现象。比喻为了完成某项艰巨的任务而付出极大的努力和牺牲。
- 注释
- 西湖:杭州的西湖。
清丽:清新美丽。
子今:现在。
其焉如:你要去哪里。
九华:九华山。
插天:高耸入云。
愁容:忧愁的表情。
舒:舒展。
汗血驹:比喻优秀人才。
辈视:视为。
鹓雏:古代传说中的鸟,象征贤士。
冒雪:冒着大雪。
一鸣:突然显露出才华。
上国:京城。
群儒:众多学者。
负:辜负。
犁锄:耕田种地。
惠然:愉快的样子。
甚都:华丽。
飘襟裾:风吹动衣襟。
旬月:十天半月。
理棹:整理行装。
同涂:同样的道路。
蔼峰:山峰上的和煦气息。
笙竽:笙和竽,泛指音乐。
奇童小友:非凡的孩子们。
老蚌生双珠:罕见的佳话。
是行:这次出行。
荣欤:荣耀吗。
三胡:可能指某个地方或事件。
盛事:大事。
喧州闾:在州府间传扬。
- 翻译
- 西湖在春雨后显得格外清新美丽,你现在要离开,去哪里呢?
九华山高耸入云,遥不可及,三个月未见,你的愁容仍未舒展。
你的两个孩子如同飞驰的汗血宝马,他们被视为杰出的青年才俊,像龙和凤凰一样。
去年你冒着大雪来访,一鸣惊人,让京城的学者们都感到惊讶。
书不会辜负人,但人有时会辜负书,难道公卿就该终身耕田种地吗?
你愉快地来访,骑着华丽的马匹,傍晚的微风吹动着你的衣襟。
请问你能停留十天半月吗?我也打算整理行装回家了。
我想告诉你,我们的道路不同,山间的松竹仿佛在为你奏乐。
你的孩子们真是非凡,就像老蚌生出双珠,令人惊奇。
这次出行对你来说也是荣耀,三胡的盛事在州府间传扬。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的送别图景,诗人以精美的笔触表达了对友人的深情厚谊和不舍昼晚的情怀。开篇“西湖清丽春雨馀”立即勾勒出一个湿润而生机的自然画卷,随后“子今欲去其焉如”透露出诗人朋友即将离别之意,语气中带有一丝依依不舍。
“九华插天远在望,三月不见愁容舒”两句,通过对遥远高峰的描绘和时间流转的感慨,表达了诗人内心的忧虑与不安。紧接着,“二儿奔逸汗血驹,辈视长离与鹓雏”则是对即将离去之人的形象描写,以及对远行者可能遭遇困境的担忧。
“去年冒雪来其俱,一鸣上国惊群儒”两句,回忆起过往共同经历的难忘情谊,同时也映射出诗人希望友人能够像那只早晨叫声惊醒众生的雄鸡一样,在学问上有所成就。
“书不负人人负书,公卿岂应终犁锄”表达了诗人对学问的执着与对友人的期许。随后,“惠然过我骑甚都,萧萧晚吹飘襟裾”则描绘出一种悠闲自得的情景和自然之声,似乎是诗人希望朋友能够在归途中也感受到一份从容与宁静。
“借问能留旬月无,吾亦理棹其归夫”表达了诗人对友人的不舍,以及希望能够多陪伴几日的愿望。紧接着,“为言与君不同涂,蔼峰松竹鸣笙竽”则是对友人才能的赞赏,以及对自然山水之美的描绘。
“奇童小友良不诬,异哉老蚌生双珠”两句,通过比喻表达了对朋友才华的赞叹。最后,“君之是行亦荣欤,三胡盛事喧州闾”则是对友人离去时的祝福,以及对未来的美好期待。
整首诗语言流畅,意境深远,充分体现了诗人送别之情和对朋友才华的赞赏,是一篇佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
得菊花绝黄
谁与凛秋料理悲,木樨香冷未梅时。
直疑天上金茎露,全付篱间黄菊枝。
佳色足陪陶令醉,落英还慰屈原饥。
东风试问千红紫,曾有西风此段奇。
书孙州判澹翁再擒寇事迹
古丰怪事未前闻,谁遣盗起纷如云。
民无掩骭盗乘马,民无寸铁盗铸冶。
英英别乘紫髯风,万甲兵藏学古胸。
前年借才从柏府,今年驾车就熟路。
直指贼巢深入阻,谈笑双收卞庄虎。
十年养痈破一朝,溪山深处复渔樵。
由来禁暴非智力,廉为先声义为的。
苍生何时苏息在,安得邦伯皆结辈。