《初至长安》全文
- 拼音版原文全文
初 至 长 安 唐 /刘 禹 锡 左 迁 凡 二 纪 ，重 见 帝 城 春 。老 大 归 朝 客 ，平 安 出 岭 人 。每 行 经 旧 处 ，却 想 似 前 身 。不 改 南 山 色 ，其 馀 事 事 新 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝客（cháo kè）的意思：朝廷的客人，指受朝廷宠待的人。
大归（dà guī）的意思：指事物回归原状，恢复到最初的状态。
帝城（dì chéng）的意思：帝王的都城，指帝王所居住的城市。
二纪（èr jì）的意思：指第二次纪律性的行动或事件。
归朝（guī cháo）的意思：指皇帝或高官返回朝廷，恢复政务。
老大（lǎo dà）的意思：指某个团体或群体中的最高领导者，也可以指家庭中的长子。
南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。
平安（píng ān）的意思：指人民安居乐业，国家安定无事。
前身（qián shēn）的意思：指某事物或某人的以前的形态、状态或身份。
山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色
事事（shì shì）的意思：指事事都如意顺利，一切都顺心如意。
想似（xiǎng sì）的意思：形容事物相似，相像。
行经（xíng jīng）的意思：经过某个地方或经历某种情况
左迁（zuǒ qiān）的意思：指被贬谪或降职。
- 注释
- 左迁：被贬官。
凡：总共。
纪：年。
帝城：京都。
春：春天。
老大：年纪大了。
归朝客：归乡的官员。
平安：安全。
岭：山岭。
经：经过。
旧处：过去的地方。
前身：前世或以前的自己。
南山：指代某座山，可能有象征意义。
色：景色。
其馀：其余的事情。
新：更新、不同。
- 翻译
- 我被贬谪已有两年，如今重逢京城春天。
年迈的我如同归乡的旅客，平安地走出山岭之人。
每次走过熟悉的道路，仿佛是前世的轮回。
南山的景色依旧如故，但其他的一切都焕然一新。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人重返帝都长安时的种种感慨。"左迁凡二纪，重见帝城春"表明诗人经历了一番仕途沉浮后再次回到了繁华的帝都，而这个季节恰是春天，万物复苏，城市更显生机。"老大归朝客，平安出岭人"则写出了自己年纪已长，再一次作为归来的客人，经历了崎岖山路，却幸运地平安无事。
接下来的两句"每行经旧处，却想似前身。"表达了诗人在走过熟悉的地方时，心中涌现出的种种往昔记忆，如同前世今生一般的感慨。而"不改南山色，其馀事事新。"则是在说尽管自然界的某些东西如南山之色依旧不变，但世事万象却在不断地更新迭代。
整首诗通过对比变化与永恒，抒发了诗人对时光流逝、世事无常以及个人命运起伏的深刻感悟。同时也表达了一种超脱，对于那些已经发生而不可逆转的事情保持着一份豁然。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。