注矢寂不动，澄潭晴转烘。
《奉和鲁望渔具十五咏·其八射鱼》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
恍若（huǎng ruò）的意思：形容事物看起来像，仿佛是另一种状态或形态。
将指（jiāng zhǐ）的意思：将指是一个表示责备或批评的成语，意思是指责或责备别人。
窥见（kuī jiàn）的意思：通过观察和推测来得出一些有限的信息或见解。
凝碧（níng bì）的意思：指天空湛蓝、碧绿明亮的样子。
授与（shòu yǔ）的意思：授予，赋予
太湖（tài hú）的意思：形容事物巨大、广泛、广阔。
殷红（yān hóng）的意思：形容颜色非常红，鲜艳夺目。
鱼乐（yú lè）的意思：形容非常快乐的样子，如鱼儿在水中自由自在地游动。
注矢（zhù shǐ）的意思：在箭矢上做标记，表示方向或目标。
- 翻译
- 箭矢静止不动，清澈湖面映照着晴天的暖色。
向下望去，能看见鱼儿快乐游动，仿佛在空中飞翔。
受惊的鱼振动翅膀，划破碧绿的水面，受伤的鱼鳞泛出深红。
这技艺足以传授给太湖的主人。
- 注释
- 注矢：静止的箭矢。
寂：安静。
不动：不移动。
澄潭：清澈的湖水。
晴转烘：晴天的温暖色彩。
窥：向下看。
鱼乐：鱼儿快乐。
恍若：仿佛像。
翔：飞翔。
惊羽：受惊振动的翅膀。
决凝碧：划破平静的绿色水面。
伤鳞：受伤的鱼鳞。
浮殷红：泛出深红色。
堪：能够。
指杯术：指点酒杯的技艺，可能指饮酒或品鉴之术。
授与：传授给。
太湖公：太湖的主人，可能指某位尊贵的人物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而生动的江景。"注矢寂不动，澄潭晴转烘"一句中，“注矢”指的是箭一般射向水中的鱼，而“寂不动”则表现出一种静谧无声的状态。“澄潭”形容水清澈见底，而“晴转烘”则描绘了阳光透过水面照耀着河底，显得温暖而明亮。
"下窥见鱼乐，恍若翔在空"一句通过“下窥”即从水面上往下看，看到水中的鱼儿悠然自得，“恍若翔在空”则用了夸张的修辞，使人感受到鱼儿自由自在，如同飞鸟一般。
接下来的"惊羽决凝碧，伤鳞浮殷红"一句中，“惊羽”可能指的是箭突然射入水中的动静，而“决凝碧”则形容箭破水面所产生的现象。"伤鳞浮殷红"则是说鱼儿被箭击中后，鳞片飘散在水中，带着血渍显得殷红。
最后两句“堪将指杯术，授与太湖公”可能是在描述一种技艺的传承，“堪将”意味着适合或可以，“指杯术”则是指用箭射鱼的技术，而“授与太湖公”则是说将这种技艺传授给了某位在太湖地区的尊者。
整首诗通过对江景和射鱼动作的细腻描写，展现出一种宁静而又充满生机的自然美，以及人与自然和谐相处的情景。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢