《洞庭醉后送绛州吕使君果流澧州》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不尽（bù jìn）的意思：没有尽头或没有限制
愁容（chóu róng）的意思：指面容憔悴、忧愁的表情。
洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
蛟龙（jiāo lóng）的意思：指神情威武、气势磅礴的样子。
尽意（jìn yì）的意思：尽情满足自己的意愿，没有顾虑。
梦中（mèng zhōng）的意思：指在梦中，不真实的情景或境况。
平两（píng liǎng）的意思：指平分两份或平均分配。
秋月（qiū yuè）的意思：指秋天的月亮，也用来比喻美好的事物或景象。
送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
玉字（yù zì）的意思：指美玉，也可用来形容美好、珍贵的事物。
纵酒（zòng jiǔ）的意思：放纵自己饮酒，过度沉迷于酒的享受。
雁回峰（yàn huí fēng）的意思：形容雁群在山峰间飞舞盘旋的景象。也比喻事物相互呼应，相互依存。
- 注释
- 昔别：过去的离别。
若梦中：像在梦境中。
天涯：遥远的地方。
忽相逢：忽然相遇。
洞庭：洞庭湖。
破秋月：映破秋夜的月光。
纵酒：痛饮。
愁容：愁苦的脸色。
赠剑：赠送宝剑。
刻玉字：刻有玉文的。
延平：地名，可能指延平王（福建一带的民间传说中的英雄）。
蛟龙：象征勇猛或吉祥。
送君：送别你。
不尽意：心中话未完。
书：书信。
雁回峰：雁回峰，可能指代远方的山峰，寓意书信能送到远方。
- 翻译
- 昔日离别如在梦中，不料在遥远的地方忽然相遇。
在洞庭湖上，秋月被打破，借酒浇愁，笑容暂开。
赠送你刻有玉字的宝剑，那是延平二位蛟龙的象征。
虽然我心中有千言万语未尽，只能寄托于书信，随大雁飞到雁回峰。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人相逢、畅饮并赠送礼物的场景，表达了对朋友深厚的情意和不舍之情。首句"昔别若梦中"通过比喻，将过去的离别比作一场梦，让人感到既虚幻又难以忘怀。紧接着"天涯忽相逢"则突显了朋友之间偶然重逢的喜悦，天涯，即天边，象征着极远的地方，意味着无论多么遥远，都能不期而遇。
第三句"洞庭破秋月"以洞庭湖的明月为背景，"破"字用得妙，既描绘了月亮的完整与美丽，也暗示了一种超脱世俗的境界。"纵酒开愁容"则透露出诗人在宴席上畅饮，以酒浇愁，用一种放达的情怀来对待生活。
"赠剑刻玉字，延平两蛟龙"一句中，"赠剑"表明了对朋友的深情厚谊，而"刻玉字"则显示出诗人赠送之物非同小可，既有实用性，也蕴含着美好寓意。"延平两蛟龙"中的"蛟龙"常喻才德兼备的人物，这里可能暗指受赠者具有不凡的才能。
末尾两句"送君不尽意，书及雁回峰"表达了诗人在朋友离别时无法完全倾诉心中所思所感，只能通过书信来传达。"书及雁回峰"中的"雁"指的是大雁，这里用它作为传递信息的工具，既象征着远行者的寂寞，也映射出诗人对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
霓裳中序第一·其一
江郊雨正歇。燕子飞来人忆别。未了残梅怨结。
渺野色波光，春与天接。相思辽阔。
怕柳风、吹老吟发。关情处，满汀芳草，遮莫是鶗鴂。
时节。一饷愁绝。谩料理、新翻几阕。山尊堪共谁设。
梦到断桥，飞絮仍雪。岁华休省阅。
早霍地、小园花发。已办著、海棠开后，独立半廊月。
和元衡送牡丹
春工知君亦好奇，倚槛山丹开压枝。
山城何人识国艳，中州对此称花时。
新诗秀色摇京洛，词锋生使侵疆拓。
金明钓赏思见之，贡花驿使来莫迟。
过方广不遇主僧留示
崎岖荦确梁复矼，赪肩四力流汗杠。
笋舆轧轧三十里，乃值道人游近邦。
倦躯且借禅榻卧，仰睇杰阁丹青庞。
泉湍夜挟风雨壮，撼床殷枕如涛江。
晴峦空濛染佛髻，白月皓皓团僧窗。
高杉大松间修竹，烟旄雾盖参云幢。
要须酒壶缀羊羫，哀箫怨笛歌鬟双。
缅怀东岩谢太傅，提携靓艳凌崆㟅。
不学香山白居士，只与如满相敦厖。
想君闻之笑且■，西东分流岭头泷。
归来亦复有何好，方寸坐以钟鱼降。
留诗六反皆震动，鱼谁考击钟谁撞。