凭谁寄清泪,为我洒松冈。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
厚德(hòu dé)的意思:指一个人的品德高尚,道德修养深厚。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
谬登(miù dēng)的意思:指错误地登高或超越自己的能力范围。
泉台(quán tái)的意思:指位于山巅或高处的泉水,比喻人的才华和品德超群。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
声容(shēng róng)的意思:指声音和容貌。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
玉麈(yù zhǔ)的意思:形容人的美德高尚,品行端正。
重言(zhòng yán)的意思:指重复使用相同的词语或表达方式,形容言辞重复、呆板乏味。
- 翻译
- 回忆起往昔青春年少时,误入了君子的殿堂。
那些郑重的话语如何能表达,深厚的恩德永远铭记心上。
君子的风采声音犹在耳边,虽然他已逝去,泉台的岁月却漫长无尽。
谁能将我的清泪寄去,洒在他安息的松冈之上。
- 注释
- 念昔:回忆过去。
少年日:青春年华。
谬登:误入。
君子堂:君子的殿堂(指有学问或品德高尚的人的居所)。
重言:郑重的话语。
何以:如何。
称:表达。
厚德:深厚的品德。
玉麈:玉柄麈尾,古代文人常持之以示风雅。
声容:风采和声音。
泉台:阴间的代称,古人认为死后灵魂会去泉下。
岁月长:时间长久。
凭谁:谁能。
清泪:清澈的眼泪。
洒:洒落。
松冈:松树覆盖的山坡,常用来象征墓地。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家司马光创作的,名为《吴正肃公挽歌辞三首(其三)》。从诗中可以感受到作者对逝去时光的怀念,以及对于友人吴正肃的深切缅怀。
“念昔少年日,谬登君子堂。” 这两句表达了作者回忆起与友人共同度过的美好时光,那时候两人一起在学堂中学习,充满了青春的活力和向上的激情。
“重言何以称,厚德不能忘。” 这里的“重言”指的是深刻的话语或承诺,而“厚德”则是形容友人的高尚品德。作者通过这两句强调了对吴正肃深厚的怀念之情,因为他的美好品质和对朋友的承诺是无法忘记的。
“玉麈声容在,泉台岁月长。” “玉麈”通常用来形容清澈的泉水,这里可能暗喻友人如同那清泉一般纯净而又持久。通过这样的比喻,诗人表达了对友人的敬仰和怀念。
“凭谁寄清泪,为我洒松冈。” 最后两句则流露出作者的悲伤之情。面对失去亲朋好友的现实,他只能将哀痛的心情寄托于大自然,希望能有人理解并共鸣他的悲伤。
总体来看,这首诗通过对往昔时光的回忆和对友人美好品德的赞颂,表达了作者深切的情感和无法忘怀的友谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢