《题葛稚川移家图》全文
- 拼音版原文全文
题 葛 稚 川 移 家 图 宋 /周 弼 稚 川 移 家 入 空 谷 ，手 招 白 云 守 茅 屋 。惟 恐 人 窥 鍊 药 鑪 ，锁 断 青 峦 泻 垂 瀑 。只 留 一 径 通 飞 鸟 ，其 间 想 透 三 仙 岛 。野 童 犹 摘 凤 文 梨 ，村 老 闲 锄 燕 胎 草 。人 将 外 物 为 真 物 ，反 笑 山 栖 衰 草 窟 。玉 臼 丹 成 兔 欲 眠 ，蚯 蚓 黄 蒿 几 钻 骨 。此 去 世 间 应 不 远 ，尚 存 犹 可 分 苔 藓 。两 幅 生 绡 若 为 凭 ，先 寄 胡 麻 与 鸡 犬 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
村老（cūn lǎo）的意思：指乡村中年纪较大的人，也可用来形容老实、朴实的人。
飞鸟（fēi niǎo）的意思：比喻人才或者有才华的人离开原来的环境，迅速成长或者取得成功。
凤文（fèng wén）的意思：指文章或文字的优美和华丽。
胡麻（hú má）的意思：指琐碎烦杂的事情或麻烦事。
黄蒿（huáng hāo）的意思：指人年老退休，不再工作。
空谷（kōng gǔ）的意思：空谷是一个形容词，用来形容环境或场景的寂静、空旷和安静。
茅屋（máo wū）的意思：指简陋的房屋或住所。
其间（qí jiān）的意思：指两个时间或事件之间的时期或过程。
青峦（qīng luán）的意思：指青翠的山峦，形容山色美丽。
蚯蚓（qiū yǐn）的意思：指人贪图小利，不思进取，缺乏上进心和勇气。
去世（qù shì）的意思：指人死亡，离开世界。
三仙（sān xiān）的意思：指三个聪明、能干的人。
山栖（shān qī）的意思：指人或动物在山中栖息。
尚存（shàng cún）的意思：仍然存在，尚未消失或灭亡
生绡（shēng xiāo）的意思：指刚刚织成的丝织品，比喻刚刚开始的事物或初次经历的事物。
世间（shì jiān）的意思：指世界上的人间，泛指人世间的事物和现象。
衰草（shuāi cǎo）的意思：指衰弱无力的人或事物。
苔藓（tái xiǎn）的意思：形容事物长时间不被整理或照顾而显得陈旧、破败。
外物（wài wù）的意思：指外表的东西或物质财富。
惟恐（wéi kǒng）的意思：害怕，担心
为真（wéi zhēn）的意思：真实无假，真相无疑。
仙岛（xiān dǎo）的意思：指美好、神奇、令人向往的地方。
燕胎（yàn tāi）的意思：指怀孕，暗指怀胎。
野童（yě tóng）的意思：指长在野外、没有受过教育的孩子，也用来形容不懂礼貌、举止粗野的人。
移家（yí jiā）的意思：搬迁家庭住所
一径（yī jìng）的意思：直路，一条径路。
犹可（yóu kě）的意思：还可以；尚可
玉臼（yù jiù）的意思：比喻人的口才出众或者能言善辩。
稚川（zhì chuān）的意思：指年幼无知、不成熟的人或事物。
- 翻译
- 稚川先生搬家来到空旷山谷，亲手招引白云守护茅屋。
唯恐有人窥见炼药的炉火，便封锁住青山让瀑布静静流泻。
只留下一条小路供飞鸟通行，想象中那有三个仙人岛屿。
野孩子还在采摘绘有凤凰图案的梨子，农夫悠闲地除着燕窝草。
世人视外物为真实，却嘲笑山居者的简陋住所。
药丸炼成，玉臼中的兔子似乎要打盹，蚯蚓在黄蒿下钻进泥土。
在这个世间离开应不远了，但遗迹还能分辨出苔藓的痕迹。
如果有两幅生丝可以凭借，先寄给胡麻和鸡犬以示怀念。
- 注释
- 稚川：人名。
移家：搬家。
空谷：空旷山谷。
白云：自然景象。
茅屋：简陋房屋。
鍊药炉：炼丹炉。
锁断：封锁。
青峦：青山。
垂瀑：瀑布。
径通飞鸟：小路通鸟。
三仙岛：传说中的仙人岛屿。
凤文梨：绘有凤凰图案的梨子。
燕胎草：燕窝草。
山栖：山居。
衰草窟：简陋住所。
玉臼：玉制的捣药器。
兔欲眠：兔子似要入睡。
钻骨：钻入泥土。
世间：世间。
分苔藓：分辨苔藓。
生绡：生丝。
凭：凭借。
胡麻：芝麻。
鸡犬：家禽家畜。
- 鉴赏
这首诗描绘了葛稚川隐居空谷的场景，他亲手招引白云守护简陋的茅屋，小心翼翼地隐藏炼药炉，仿佛怕世人打扰他的修炼。通往外界的仅有一条小径供飞鸟穿行，山中仙境如梦似幻，有仙岛、凤文梨和燕胎草等神秘元素。诗人借此表达了对世俗观念的嘲讽，人们往往视外物为真实，而葛稚川却甘愿在山林深处过着清贫的生活，专注于修道。他的境界超脱，连兔子也在丹成后欲眠，生活简单到连蚯蚓都可能成为他的伴侣。诗人感慨，虽然看似远离尘世，但葛稚川的世界仍有生机，苔藓犹在，如果能通过画作传达，他希望能分享些简单的田园生活给朋友，如胡麻和鸡犬。整体上，这首诗赞美了葛稚川的隐逸生活及其超然心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
聂将军歌
聂将军，名高天下闻。
虬髯虎眉面色赭，河朔将帅无人不爱君。
燕南忽报妖民起，白昼横刀走都市。
欲杀一龙二虎三百羊，是何鼠子乃敢尔？
将军令解大小团，公然张拳出相抵。
空拳冒刃口喃喃，炮声一到骈头死。
忽来总督文，戒汝贪功勋。
复传亲王令，责汝何暴横。
明晨太后诏，不许无理闹。
夕得相公书，问讯事何如？
皆言此团忠义民，志灭番鬼扶清人。
复言神拳斫不死，自天下降天之神。
国人争道天魔舞，将军墨墨泪如雨。
呼天欲诉天不闻，此身未知死谁手，又复死何所？
大沽昨报炮台失，诏令前军作前敌。
不闻他军来，但见聂字军旗入复出。
雷声肱肱起，起处无处觅。
一炮空中来，敌人对案不能食。
一炮足底轰，敌人绕床不得息。
朝飞弹雨红，暮卷枪云黑。
百马横冲刀雪色，周旋进退来来击。
黄龙旗下有此军，西人东人惊动色。
敌军方诧督战谁，中旨翻疑战不力。
此时众团民，方与将军雠。
阿师黄马褂，车前鸣八驺。
大兄翠雀翎，衣冠如沐猴。
亦有红灯照，巾帼赢兜鍪。
昨日拜赐金，满车高瓯窭。
京中大官来，神前同叩头。
懿旨五六行，许我为同仇。
奖我兴甲兵，勉我修戈矛。
将军顾轻我，将军知此不？
军中流言各哗噪，作官不如作贼好。
诸将窃语心胆寒，从贼容易从军难。
人人趋叩将军辕，不愿操兵愿打拳。
将军气涌遍传檄，从此杀敌先杀贼。
将军日午罢战归，红尘一骑乘风驰。
跪称将军出战时，闯门众多偻罗儿。
排墙击案拖旌旗，嘈嘈杂杂纷指挥。
将军之母将军妻，芒笼绳缚兼鞭笞。
驱迫泥行如犬鸡，此时生死未可知。
恐遭毒手不可迟，将军将军宜急追。
将军追贼正驰电，道旁一军路横贯。
齐声大呼聂军反，火光已射将军面。
将军左足方中箭，将军右臂几化弹。
是兵是贼纷莫辨，黄尘滚滚酣野战。
将军麾军方寸乱，将军部曲已云散。
将军仰天泣数行，众狂仇我谓我狂。
十年训练求自强，连珠之炮后门枪。
秃襟小袖氆氇装，藩身汉心庸何伤。
执此诬我谗口张，通天之罪死难偿，我何面目对我皇？
外有虎豹内豺狼，謷謷犬吠牙强梁，一身众敌何可当？
今日除死无可望，非战之罪乃天亡。
天苍苍，野茫茫，八里台，作战场。
赤日行空飞沙黄，今日被发归大荒。
左右搀扶出里疮，一弹掠肩血滂滂。
一弹洞胸胸流肠，将军危坐死不僵。
白衣素冠黑裲裆，几人泣送将军丧，从此津城无人防。
将军母，年八十，白发萧骚何处泣？
将军妻，是封君，其存其殁家莫闻。
麻衣草屦色憔悴，路人道是将军子。
欲将马革裹父尸，万骨如山堆战垒。
《聂将军歌》【清·黄遵宪】聂将军，名高天下闻。虬髯虎眉面色赭，河朔将帅无人不爱君。燕南忽报妖民起，白昼横刀走都市。欲杀一龙二虎三百羊，是何鼠子乃敢尔？将军令解大小团，公然张拳出相抵。空拳冒刃口喃喃，炮声一到骈头死。忽来总督文，戒汝贪功勋。复传亲王令，责汝何暴横。明晨太后诏，不许无理闹。夕得相公书，问讯事何如？皆言此团忠义民，志灭番鬼扶清人。复言神拳斫不死，自天下降天之神。国人争道天魔舞，将军墨墨泪如雨。呼天欲诉天不闻，此身未知死谁手，又复死何所？大沽昨报炮台失，诏令前军作前敌。不闻他军来，但见聂字军旗入复出。雷声肱肱起，起处无处觅。一炮空中来，敌人对案不能食。一炮足底轰，敌人绕床不得息。朝飞弹雨红，暮卷枪云黑。百马横冲刀雪色，周旋进退来来击。黄龙旗下有此军，西人东人惊动色。敌军方诧督战谁，中旨翻疑战不力。此时众团民，方与将军雠。阿师黄马褂，车前鸣八驺。大兄翠雀翎，衣冠如沐猴。亦有红灯照，巾帼赢兜鍪。昨日拜赐金，满车高瓯窭。京中大官来，神前同叩头。懿旨五六行，许我为同仇。奖我兴甲兵，勉我修戈矛。将军顾轻我，将军知此不？军中流言各哗噪，作官不如作贼好。诸将窃语心胆寒，从贼容易从军难。人人趋叩将军辕，不愿操兵愿打拳。将军气涌遍传檄，从此杀敌先杀贼。将军日午罢战归，红尘一骑乘风驰。跪称将军出战时，闯门众多偻罗儿。排墙击案拖旌旗，嘈嘈杂杂纷指挥。将军之母将军妻，芒笼绳缚兼鞭笞。驱迫泥行如犬鸡，此时生死未可知。恐遭毒手不可迟，将军将军宜急追。将军追贼正驰电，道旁一军路横贯。齐声大呼聂军反，火光已射将军面。将军左足方中箭，将军右臂几化弹。是兵是贼纷莫辨，黄尘滚滚酣野战。将军麾军方寸乱，将军部曲已云散。将军仰天泣数行，众狂仇我谓我狂。十年训练求自强，连珠之炮后门枪。秃襟小袖氆氇装，藩身汉心庸何伤。执此诬我谗口张，通天之罪死难偿，我何面目对我皇？外有虎豹内豺狼，謷謷犬吠牙强梁，一身众敌何可当？今日除死无可望，非战之罪乃天亡。天苍苍，野茫茫，八里台，作战场。赤日行空飞沙黄，今日被发归大荒。左右搀扶出里疮，一弹掠肩血滂滂。一弹洞胸胸流肠，将军危坐死不僵。白衣素冠黑裲裆，几人泣送将军丧，从此津城无人防。将军母，年八十，白发萧骚何处泣？将军妻，是封君，其存其殁家莫闻。麻衣草屦色憔悴，路人道是将军子。欲将马革裹父尸，万骨如山堆战垒。
https://www.xiaoshiju.com/shici/16767c6800e70288980.html
游丰湖·其二
浓绿泼雨洗，森森竹千个。
亭亭立荷叶，万碧含露唾。
四围垂柳枝，随风任颠簸。
中有屋数椽，周遭不为大。
罗山峙其西，丰湖绕其左。
关门不见山，凿穴叠石作。
前檐乡䆉稏，后屋旋水磨。
扶筇朝看花，入夜不一坐。
亭午垂湘帘，倦便枕书卧。
偕妇说家常，呼儿问书课。
敲门剥啄声，时有老农过。
君看此屋中，非他正是我。
行移家具来，坐待邻里贺。