点药医闲马，分泉灌远蔬。
《赠任懒》全文
- 拼音版原文全文
赠 任 懒 唐 /张 籍 未 肯 求 科 第 ，深 坊 且 隐 居 。胜 游 寻 野 客 ，高 卧 看 兵 书 。点 药 医 闲 马 ，分 泉 灌 远 蔬 。汉 庭 无 得 意 ，谁 拟 荐 相 如 。
- 诗文中出现的词语含义
-
兵书（bīng shū）的意思：兵书是指关于军事战略和战术的书籍，也可泛指有关兵法的知识。
得意（dé yì）的意思：感到自豪和满足，对自己的成就或优点感到骄傲。
点药（diǎn yào）的意思：指用药物点涂或点燃的方式进行治疗。
高卧（gāo wò）的意思：高高地躺着睡觉，形容安逸、舒适。
汉庭（hàn tíng）的意思：指朝廷、官府，也泛指政府机关。
科第（kē dì）的意思：指官职高的人，也指高级官员。
胜游（shèng yóu）的意思：指胜利后的游览、游玩。
无得（wú de）的意思：没有办法、无法、不能
相如（xiàng rú）的意思：相貌酷似，如出一辙。
野客（yě kè）的意思：指在野外行走的客人，比喻不按常规生活的人。
隐居（yǐn jū）的意思：指退隐到山林或乡野中过隐居生活，远离尘嚣。
- 翻译
- 他不愿追求科举功名，选择在深巷中隐居。
他喜欢与山野之人共游，悠闲时阅读兵法书籍。
用药物治疗闲置的马匹，将泉水分给远处的蔬菜灌溉。
朝廷中没有让他满意的位置，谁能推荐他像蔺相如一样入仕呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个隐逸生活的场景。诗人表达了一种超脱世俗、不愿意参与功名利禄的心态。"未肯求科第，深坊且隐居"两句直接传达出诗人的这种志向。"胜游寻野客，高卧看兵书"则是对隐逸生活的一种享受和满足，其中“胜游”指的是在山水间的自由漫步，“高卧看兵书”则表明诗人不仅远离尘嚣，而且还有着对军事战略的研究。
接下来的"点药医闲马，分泉灌远蔬"更深化了这种生活状态。"点药医闲马"显示出一种细心和关怀，而“分泉灌远蔬”则描绘了一种与自然和谐相处的景象。
最后两句"汉庭无得意，谁拟荐相如"表达了诗人对朝廷缺乏 理想岗位的失望，以及对于不能推荐像自己这样有才华的人（“相如”指的是古代著名辞赋家司空图）到朝廷服务的一种无奈。
整首诗通过描绘隐逸生活，表达了诗人对现实政治的不满和对个人理想追求的坚持。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢