《送魏君俞知宿迁》全文
- 拼音版原文全文
送 魏 君 俞 知 宿 迁 宋 /黄 庭 坚 魏 侯 得 名 能 治 剧 ，江 湖 作 吏 声 籍 籍 。人 言 才 似 钜 鹿 公 ，诏 书 擢 守 二 千 石 。前 日 见 贤 後 得 罪 ，艾 封 沾 襟 复 自 悔 。牛 刀 割 鸡 不 作 难 ，看 公 来 上 宿 迁 最 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不作（bù zuò）的意思：不做，不从事某种行为或活动
得罪（dé zuì）的意思：冒犯、得罪别人或触怒他人。
得名（dé míng）的意思：获得名字或称号
割鸡（gē jī）的意思：指以大杀小，不分轻重，毫无区别地对待。
籍籍（jí jí）的意思：形容人或事物的状况艰苦、困顿。
见贤（jiàn xián）的意思：指能够欣赏、认可并接受他人的才能和品德。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
钜鹿（jù lù）的意思：指事物的规模巨大，超出寻常。
前日（qián rì）的意思：指过去的某一天，特指前一天或前几天。
千石（qiān dàn）的意思：千石指的是一种古代计量单位，相当于一千石粮食。这个成语用来形容物品的数量非常多。
人言（rén yán）的意思：指别人的言论、议论。
日见（rì jiàn）的意思：每天都见到，经常见到
上宿（shàng sù）的意思：指在外地过夜。
沾襟（zhān jīn）的意思：指关系密切，受到影响或连累。
诏书（zhào shū）的意思：指君主或上级颁发的公文，也泛指上级的指示或命令。
治剧（zhì jù）的意思：指修理、整顿戏剧，使其更加完善和精彩。
作难（zuò nán）的意思：指刁难、为难别人，使其难以应对或解决问题。
作吏（zuò lì）的意思：指担任官吏或从事官僚职务。
二千石（èr qiān dàn）的意思：表示一个人的能力或者价值超过了一般人，也可以用来形容一个人的品德高尚，能力出众。
- 翻译
- 魏侯凭借名声能处理棘手事务，他在江湖中做官声名显赫。
人们都说他的才能如同钜鹿公，朝廷下诏提升他担任两千石的高官。
先前见到他贤能却遭受贬谪，泪水沾湿衣襟他深感懊悔。
即使是大材小用，对他来说处理小事也不在话下，期待他在宿迁任职会更有作为。
- 注释
- 魏侯：指魏国的某位侯爵。
剧：棘手的事务。
江湖：指官场或社会。
声籍籍：形容名声显著。
才似钜鹿公：比喻他的才能出众。
诏书：皇帝的命令。
擢：提拔。
二千石：古代官职级别，俸禄为二千石。
见贤：看见贤能之人。
得罪：遭受责备或贬谪。
艾封：流泪的样子。
自悔：感到后悔。
牛刀割鸡：比喻大材小用。
宿迁：地名，这里可能指具体的任职地点。
最：最高、最好。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《送魏君俞知宿迁》。诗中，诗人赞扬了魏侯魏君俞凭借出众才能在复杂环境中表现出色，他的名声在江湖官场中颇为显著。魏侯被赞誉为具有像汉代钜鹿太守那样的才华，朝廷因此任命他担任高官，秩禄两千石。然而，诗中也暗示了魏君俞之前可能有过失，导致他受到责罚，这让他感到悲痛并自我反省。诗人以"牛刀割鸡"的比喻，表示魏君俞处理宿迁这样的地方事务应当游刃有余，显示出对他的信心和期待。整首诗表达了对友人的勉励和祝愿，同时也寓含了一丝对仕途起伏的感慨。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
游小雄涧壑有成
阴岛变残雪，流新吐溶溶。
偶寻一径微，独与采樵同。
两崖湿花雾，众窍吟天风。
云根濯苔发，乱筱相冥濛。
盘嵓折磴道，似各冥搜穷。
石门忽中断，旷望开烟丛。
萝雨泽毛发，松栝清心胸。
了然青洲霞，照影寒潭空。
始知人境外，别有仙源通。
振舄挥片云，投情依远鸿。
玄栖极要眇，神游小崆峒。
真仙金鹅蕊，一室丹火红。
敕授紫囊诀，永期变鹤踪。
却忆望城市，白日氛埃中。