- 拼音版原文全文
勘 灾 宋 /王 梦 雷 散 吏 驰 驱 踏 旱 邱 ,沙 尘 泥 土 掩 双 眸 。山 中 树 木 减 颜 色 ,涧 畔 泉 源 绝 细 流 。处 处 桑 麻 增 太 息 ,家 家 老 幼 哭 无 收 。下 官 虽 有 忧 民 泪 ,一 担 难 肩 万 姓 忧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘泥(chén ní)的意思:指尘土和泥巴,比喻世俗的事物和纷扰的尘世。
驰驱(chí qū)的意思:形容快速奔驰、迅速行动。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
家老(jiā lǎo)的意思:指家庭中的长辈或长者。
家家(jiā jiā)的意思:指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
老幼(lǎo yòu)的意思:指年长和年幼的人,泛指各个年龄层次的人。
泥土(ní tǔ)的意思:指土壤、泥土,也可引申为基础、根本之意。
泉源(quán yuán)的意思:指事物的根本来源或根本原因。
散吏(sàn lì)的意思:指官职低微或职务不稳定的官员。
桑麻(sāng má)的意思:形容人的穷困潦倒。
沙尘(shā chén)的意思:沙尘指沙子和尘土一起飞扬的景象。比喻形势混乱或人心涣散。
树木(shù mù)的意思:比喻一件事物发展壮大,达到数量众多或规模庞大的程度。
双眸(shuāng móu)的意思:指双眼的目光或眼神。
太息(tài xī)的意思:太息是一个表示悲伤、叹息的词语,用来形容心情沉重、忧愁或无奈。
万姓(wàn xìng)的意思:指所有人民,所有姓氏的人。
细流(xì liú)的意思:形容水流细小,也用来比喻事物发展缓慢或进展不顺利。
下官(xià guān)的意思:指官员谦称自己的身份或地位。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
忧民(yōu mín)的意思:关心百姓,为民众忧虑。
- 翻译
- 官吏忙碌奔波过旱地,沙尘泥土模糊了双眼。
山中的树木失去生机,山涧溪流已断绝细流。
处处可见桑麻哀叹,家家户户老少悲泣无收成。
我虽然有忧民之泪,但一己之力难以承担百姓众多的忧虑。
- 注释
- 散吏:忙碌的官员。
驰驱:奔波忙碌。
旱邱:干旱的土地。
沙尘泥土:飞扬的沙尘和泥土。
掩:遮蔽。
颜色:生机。
涧畔:山涧旁边。
泉源:泉水源头。
绝:断绝。
桑麻:农作物,这里指桑树和麻。
增太息:增添叹息。
无收:没有收获。
下官:谦称自己为官者。
忧民泪:为百姓忧虑的眼泪。
一担:个人的力量。
万姓忧:众人的忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一番因自然灾害而导致的荒凉景象和人民的困苦生活。开篇"散吏驰驱踏旱邱,沙尘泥土掩双眸"两句,生动地描绘了干旱之年,土地龟裂,风吹起漫天黄沙,遮蔽了视线的惨象。紧接着的"山中树木减颜色,涧畔泉源绝细流"表达了自然景观因为缺水而变得枯萎。
随后"处处桑麻增太息,家家老幼哭无收"两句,则转向人民的生活状态,桑麻(即桑树和麻类作物)的减少意味着农事不丰,人们因此叹息;家家户户中,老人与孩子们都在哭泣,无处安放。
最后"下官虽有忧民泪,一担难肩万姓忧"表达了诗人作为地方官员,对百姓的苦难深感忧虑,但面对如此广泛的灾害,自己的力量微不足道,难以承担起所有人的忧愁。
整首诗通过对荒凉景象和人民困境的描写,表现了诗人对于自然灾害所引发的人间疾苦深切的同情与忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢