- 拼音版原文全文
示 赵 与 槟 宋 /赵 汝 腾 今 年 至 日 有 喜 色 ,四 方 士 友 来 请 益 。德 场 宗 英 质 大 学 ,上 饶 诸 贤 问 太 极 。草 庐 一 纸 隃 寄 音 ,径 坂 七 言 大 书 帛 。衰 予 甘 遁 西 河 上 ,点 检 身 心 有 方 册 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草庐(cǎo lú)的意思:指简陋的茅草屋,比喻简陋的住所或生活环境。
大学(dà xué)的意思:大学指的是高等学府,是指为培养人才而设立的学校。
大书(dà shū)的意思:形容字体大,书法工艺精美的书籍。
点检(diǎn jiǎn)的意思:点检是一个指责他人错误或缺点的成语,意思是发现并指出问题。
方士(fāng shì)的意思:指有才智、有学问的人。
方册(fāng cè)的意思:指掌握了各种技能和知识的人。
河上(hé shàng)的意思:指在河上,表示在水上行驶或活动。
寄音(jì yīn)的意思:通过音乐或声音传达信息或表达情感。
检身(jiǎn shēn)的意思:检查自己的身体状况,意指关注自身健康。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
七言(qī yán)的意思:七个字的诗句或文章。
请益(qǐng yì)的意思:请教并寻求帮助。
身心(shēn xīn)的意思:指言行一致,身体和心灵都积极地付诸实践。
士友(shì yǒu)的意思:指志同道合、有共同理想的朋友。也表示志趣相投的知己。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
太极(tài jí)的意思:太极是中国传统文化中的一个重要概念,指的是宇宙中的两种相对而又统一的力量,即阴和阳。太极哲学认为,阴阳相互依存、相互转化,构成了宇宙万物的根本原理。
喜色(xǐ sè)的意思:指人脸上露出喜悦的表情。
西河(xī hé)的意思:指两个相距甚远的地方。
一纸(yī zhǐ)的意思:指一张纸,用来形容事物的轻微或短暂。
有喜(yǒu xǐ)的意思:表示有喜事发生,指喜庆、快乐的场合。
有方(yǒu fāng)的意思:指人的言行举止得体、合乎规矩,有分寸,有条理,有章法。
至日(zhì rì)的意思:至日意为直到某个特定的日子或时间。
宗英(zōng yīng)的意思:指家族中的英才,有出类拔萃之意。
- 注释
- 至日:冬至。
喜色:喜悦的气氛。
士友:学者朋友。
请益:请教得益。
德场:品德的场所。
宗英:杰出的学者。
质大学:学术品质优秀的大学。
太极:中国古代哲学概念,代表阴阳对立统一。
草庐:简陋的草屋。
隃:古代用于书写和绘画的墨汁。
径坂:山路。
大书帛:大篇幅地写在布帛上。
衰予:衰老的我。
甘遁:甘愿隐退。
西河:河流名,此处可能指隐居之地。
点检:检查、整理。
方册:书籍。
- 翻译
- 今年冬至时分,喜气洋洋,各地的学人朋友前来请教。
品德高尚的学者们聚集在大学,上饶的贤人们询问关于太极的问题。
我用草庐中的一张纸,寄托我的思想,写下七言长诗在大布上。
年迈的我乐于隐居在西河之上,整理身心,阅读典籍充实自己。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵汝腾在冬至这个节日里感受到的喜悦氛围。他吸引了四方学者朋友前来请教,显示出他在学术领域的威望和影响力。他所在的环境虽然简朴,但通过书信传递知识的热情高涨,用七言诗的形式表达深刻见解。诗人自谦地表示自己愿意在西河之上静心修养,整理身心,沉浸于典籍之中。整体上,这首诗体现了作者的学识魅力和淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢