《归去来集字十首，并引·其九》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
车载（chē zài）的意思：形容数量很多，无法计算或估量。
出游（chū yóu）的意思：指外出游玩、旅行。
衡门（héng mén）的意思：衡门是指守门的人不分青红皂白，一概不让进。形容对人不加以区别对待，一视同仁。
交亲（jiāo qīn）的意思：亲近交往，结交朋友。
酒樽（jiǔ zūn）的意思：指酒坛子或酒壶，比喻家庭中和睦、幸福美满的景象。
来归（lái guī）的意思：回到原来的地方或状态
前路（qián lù）的意思：指未来的道路或前途。
人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。
相存（xiāng cún）的意思：相互存放或相互安置
役役（yì yì）的意思：形容身心疲惫，劳累过度。
云壑（yún hè）的意思：指山势高峻，峰峦重叠，宛如云海和深峡相交的地方。也比喻事物的高远和壮丽。
征夫（zhēng fū）的意思：指招募壮丁参军，征召士兵。
稚子（zhì zǐ）的意思：稚子指的是幼稚的孩子，也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
自相（zì xiāng）的意思：自我相互之间。
- 注释
- 役役：形容忙碌不停。
人事：人间世事，指世俗事务。
来归：归来。
车：车辆。
载奔：装载着疲惫的心情。
征夫：远行的人。
前路：前方的道路。
稚子：小孩。
候：等候。
衡门：简陋的门。
入息：回家后的休息。
诗策：诗书。
出游：外出游玩。
常：常常。
酒樽：酒杯。
交亲：亲朋好友。
书已绝：书信往来已经中断。
云壑：山川云谷。
自相存：相互存在，相伴。
- 翻译
- 忙碌的事务使我疲惫不堪，归来时车载着疲倦的心
行者询问前方的路，幼子守在简陋的门前等待
在家休息也与诗书为伴，外出游玩总是带着酒杯
亲朋好友的书信早已断绝，只有山川云谷陪伴左右
- 鉴赏
这是一首表现诗人归乡之情的诗句。开头“役役倦人事，来归车载奔”两句，描绘了诗人对远离家乡、奔波于外界人事的疲惫，以及急切返回家的愿望。“征夫问前路，稚子候衡门”则写出了行者询问归途之路，以及家中幼子等待在门前的场景。
接着“入息亦诗策，出游常酒樽”两句，表达了诗人归乡后仍旧习惯于吟诗作词和饮酒游乐的生活状态。最后，“交亲书已绝，云壑自相存”则透露出诗人对远方朋友书信中断的感慨，同时也表明了即便如此，心中的友情依旧如故。
这首诗通过简洁的语言和生动的情景描绘，展现了诗人归乡的心境变化，以及对亲情、友情的深切怀念。苏轼以其特有的文学才华，将内心的温暖与孤独交织在一起，形成了一幅充满诗意的画面。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
谷雨后二日程芗溪招同洪棕亭汪春泉方石堂游上方寺寺有三绝碑及坡公送李使君诗十韵墨刻在壁即用坡公白板烧松烟为韵分得烧字
故宫化为寺，寺古春萧萧。
舍舟踞陇首，极目沿僧寮。
好风揽衣袖，吹我凌金焦。
金焦不可越，匹练横江潮。
城中自歌吹，鸟外空烟霄。
墓田即云好，吟魂亦已销。
徘徊禅悦近，惆怅神仙遥。
坐觉白昼静，感昔苍松彫。
平山距数武，佳构青岧峣。
叹息壁间字，难逃劫火烧。