- 诗文中出现的词语含义
-
八贤(bā xián)的意思:指八位德高望重的贤人,也用来形容德才兼备的人。
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
苦吟(kǔ yín)的意思:指苦苦思索、默默忍受痛苦,用以形容人在困境中孜孜不倦地思考、努力。
莲池(lián chí)的意思:指美丽的莲花盛开的池塘,比喻美好的事物或环境。
灵塔(líng tǎ)的意思:灵塔指的是一座供奉佛像或骨灰的塔,也可以泛指高大的塔楼。在成语中,灵塔比喻有很高的声望、威望或者很高的地位。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
入帘(rù lián)的意思:指人进入帷幕之内,表示涉足非分之地。
沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
贤人(xián rén)的意思:指有智慧、道德高尚的人。
香印(xiāng yìn)的意思:形容文章或书画的品质高超,给人以深刻印象。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
遗迹(yí jì)的意思:指历史遗留下来的物品或痕迹。
影堂(yǐng táng)的意思:指人多的地方或场所。
幽泉(yōu quán)的意思:指深藏在幽静山谷中的泉水,比喻隐藏在深处的才华或美德。
远公(yuǎn gōng)的意思:指离家远行的人。
- 翻译
- 远公的遗迹还在东林寺,过去的盛事只能让人苦涩地吟咏。
古老的杉桧围绕着神圣的灵塔,烟霞笼罩的影堂显得深邃而寂静。
清风轻轻吹过,催动香炉中的香烟,落石间幽深的泉水与钟磬声交织。
那十八位贤人如今杳无音信,莲池中千年月色如沉寂般深沉。
- 注释
- 远公:指慧远法师,东晋时期的高僧。
遗迹:遗留的痕迹或遗址。
东林:指东林寺,位于江西庐山。
往事:过去的事情。
苦吟:深切地、痛苦地吟诵。
杉桧:两种常绿乔木,象征古老和庄重。
灵塔:供奉佛骨或其他圣物的塔。
烟霞:云雾和日光,形容景色优美。
影堂:僧人的纪念堂或休息处。
香印:点燃的香料,用于宗教仪式。
磬音:寺庙中敲击磬的声音,象征宁静。
贤人:指有德行或智慧的人,此处可能指慧远的弟子。
消息断:联系中断,不知去向。
莲池:佛教中象征清净之地。
月沈沈:形容月色深沉,寂静无声。
- 鉴赏
此诗描绘了一处佛寺的幽静景象,充满了对古人遗迹的怀念和对往事的回味。"远公遗迹在东林"一句,既表达了对远古高僧遗留下来的精神遗产的尊敬,也为整首诗设定了一种超脱尘世的氛围。"往事名存动苦吟"则透露出诗人对于过去荣耀的追忆与感慨,似乎在通过吟咏古人的故事来缓解心中的哀伤。
接下来的两句"杉桧已依灵塔老,烟霞空锁影堂深"描绘了一幅自然景观与佛教建筑相融合的画面。杉树和桧树长久以来守护着那座古老的灵塔,而烟霞缭绕之中,佛寺的影子被深深地锁在了山谷之间,这既是对自然之美的赞颂,也反映出诗人对于精神家园的向往。
"入帘轻吹催香印,落石幽泉杂磬音"中的"入帘"可能指的是风穿过窗棂,带来了佛堂内的香气,而"落石幽泉杂磬音"则描绘了一种静谧的山谷之声,其中磬石被水流冲击发出了清脆的声音。这些细节都让人感受到诗中所表达的一种超然物外的境界。
最后两句"十八贤人消息断,莲池千载月沈沈"中的"十八贤人"可能是指某些特定的历史人物或高僧,而"消息断"则意味着与他们之间的联系已经中断。"莲池"通常象征清净之地,而"千载月沈沈"则描绘了一种跨越千年的静谧与深远,似乎在表达一种对往昔岁月的无限留恋。
整首诗通过对自然景观和佛教文化的细腻描写,展现了诗人对于古代圣贤的怀念,以及对精神家园的追求。它不仅是一次美学上的享受,更是一次心灵上的寄寓。
- 作者介绍
- 猜你喜欢