夜夜幽露寒,惊我庭下绿。
- 拼音版原文全文
筠 寮 宋 /吴 可 解 衣 一 寮 上 ,物 色 太 窘 束 。柏 禅 费 酬 对 ,松 官 缚 爵 禄 。此 君 真 有 道 ,虚 心 自 岩 谷 。每 以 阅 世 人 ,得 之 定 超 俗 。夜 夜 幽 露 寒 ,惊 我 庭 下 绿 。独 出 万 物 表 ,清 蟾 映 疏 玉 。嘉 此 烟 雾 姿 ,本 无 霜 雪 辱 。朔 风 舞 郊 野 ,秀 气 压 群 木 。旧 根 走 苔 径 ,新 梢 出 云 屋 。要 令 千 亩 广 ,会 待 春 雨 足 。
- 诗文中出现的词语含义
-
超俗(chāo sú)的意思:超越尘世,超出世俗之外。
酬对(chóu duì)的意思:回报对方的好意或善意
春雨(chūn yǔ)的意思:春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
此君(cǐ jūn)的意思:指某个人或事物非常突出、出众。
独出(dú chū)的意思:独自脱颖而出,与众不同。
郊野(jiāo yě)的意思:指城市周围的乡村地区,也用来形容离开城市,到自然环境中去。
窘束(jiǒng shù)的意思:形容局促不安,尴尬困窘。
爵禄(jué lù)的意思:指官位和俸禄,通常用来形容功劳卓著、地位高贵的人。
气压(qì yā)的意思:形容气势或威力非常强大。
千亩(qiān mǔ)的意思:形容田地面积广阔。
清蟾(qīng chán)的意思:指月亮的明亮而圆满。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
霜雪(shuāng xuě)的意思:形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。
朔风(shuò fēng)的意思:指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
万物(wàn wù)的意思:指世间的一切事物,包括人、物、事、理等。
物色(wù sè)的意思:寻找;搜寻
物表(wù biǎo)的意思:指外表或表面的事物。
新梢(xīn shāo)的意思:指植物的新芽或新叶,也比喻新生事物。
秀气(xiù qì)的意思:形容人或物体外貌精致、美观。
虚心(xū xīn)的意思:谦虚谨慎,心胸开阔,乐于接受他人的意见和批评。
烟雾(yān wù)的意思:指事物表面的迷惑或虚幻现象。
岩谷(yán gǔ)的意思:岩石峡谷间的深谷。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
有道(yǒu dào)的意思:有正确的道理或方法。
雨足(yǔ zú)的意思:形容雨水充足,下得很大。
阅世(yuè shì)的意思:阅读世间万象,了解人生百态。
云屋(yún wū)的意思:指虚幻、不切实际的想象和幻想。
- 注释
- 解衣:脱去衣物。
物色:景象。
柏禅:指柏树禅师。
松官:比喻松树的官位象征。
岩谷:形容山岩深谷,象征高洁。
阅世:观察世间。
超俗:超越常人,不凡。
清蟾:明亮的月亮。
烟雾姿:烟雾缭绕的样子。
朔风:北方的寒风。
秀气:优美的气质。
云屋:云层之上,形容高远。
春雨足:充足的春雨。
- 翻译
- 我独自登上简陋的小屋,眼前景象显得局促而贫瘠。
面对柏树禅师的智慧,我感到难以回应,松树官员的职位束缚了我的追求。
这位松树先生确实有道行,它的心空旷如山谷,虚怀若谷。
每当观察世间百态,我发现它定能超脱世俗。
夜晚寒露滴落,惊醒我庭院中的绿色生机。
它独自挺立于万物之上,清冷的月光映照着稀疏的枝叶。
我欣赏它的烟雾缭绕的姿态,从未因霜雪的侵袭而屈服。
冬风吹过郊野,它的秀美气息压倒了群木。
老根蔓延在青苔小径,新枝从云端的房屋探出。
我期待着它能生长成千亩的林海,只待春雨充足之时。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸之人的生活状态和精神追求。诗人通过对自然景物的细腻描写,展现了隐者与自然和谐共生的境界,以及超脱世俗纷争的心灵自在。
“解衣一寮上,物色太窘束”表明隐者的居所简陋,但他并不为此感到局促,而是心怀坦荡。接着,“柏禅费酬对,松官缚爵禄”则暗示隐者不以功名利禄为念,只是在自然中寻找内心的平静。
“此君真有道,虚心自岩谷”明确指出隐者的生活方式是他个人修养的一部分,他的心灵在山谷之中得到了净化和升华。紧接着,“每以阅世人,得之定超俗”则表达了隐者通过观察世间万象,获得了超越凡尘的智慧。
“夜夜幽露寒,惊我庭下绿”描绘了一个清冷的夜晚景象,露水滴落,使得庭院中的植物显得格外鲜绿,这种意境反映了隐者对于自然之美的敏锐感知。
“独出万物表,清蟾映疏玉”则形象地描绘了一轮明月悬挂在稀疏的树梢间,与露水珠光相映照,显得格外清新脱俗。这里的“独出万物表”强调了月亮之美与众不同。
“嘉此烟雾姿,本无霜雪辱”赞美了自然界中那些不受尘世污染、保持纯洁本性的美好。而“朔风舞郊野,秀气压群木”则写出了秋风在乡间舞动,带着清新的气息压过众多树木。
“旧根走苔径,新梢出云屋”描绘了隐者生活的另一面,他的足迹踏过青苔小径,而他的屋宇则是新修的,仿佛连通云端。最后,“要令千亩广,会待春雨足”表达了对未来美好期望的寄托,希望在春天来临之际,万物复苏,自己的心灵也能得到充分的滋润和扩展。
总体而言,这首诗以隐者为对象,通过对自然景观的细腻描绘,表达了对超脱世俗、追求精神自由的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
筑城谣常熟县作
筑城入荒草,白沙无烟莽浩浩。
筑城上高山,崩崖错崿青冥间。
我生不辰可奈何,昔日防胡今备倭。
冯冯一杵复一杵,丁夫如云汗如雨。
星火出门露黑归,野田苗稀黄雀飞。
今年县官复征税,城下相逢只垂泪。
太平堤行
太平门外古崇堤,嘉树扶疏夹路垂。
负郭尽为芳草地,沿湖直绕白云司。
当时王贡总仙才,况是承恩北阙来。
御史府中乌半宿,尚书门下骑双回。
青山几度朝陵节,玄水曾流祓洛杯。
鸣珂再过平沙道,问舍多为后来少。
已看奏赋甘泉宫,每忆传诗临海峤。
惊心岁序易经春,举目湖山宛自新。
含香不睹游兰客,息影徒逢爱树人。
由来聚散皆无定,欲寄相思那可因。