- 拼音版原文全文
翠 阆 行 饯 宋 廷 材 分 教 大 宁 宋 /赵 汝 回 蜀 道 不 难 兮 ,君 无 听 李 白 之 狂 歌 。石 栈 梯 云 入 翠 阆 ,峡 船 溯 水 通 银 河 ,栈 平 峡 稳 行 人 多 。滟 预 堆 前 落 锦 帆 ,诸 生 郊 谒 冠 峨 峨 。秋 堂 晨 鼓 讲 义 出 ,亭 夫 樵 竖 知 丘 轲 。官 冷 莫 思 归 去 来 ,且 可 淡 饭 闲 吟 哦 。君 不 见 江 西 峤 南 贼 未 灭 ,仕 者 蚤 夜 防 弓 戈 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
晨鼓(chén gǔ)的意思:早晨的鼓声,比喻早起工作。
淡饭(dàn fàn)的意思:指平淡无味的饭菜,比喻生活贫乏或者生活单调无变化。
峨峨(é é)的意思:形容山势高耸、巍峨壮丽。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
讲义(jiǎng yì)的意思:指用来讲解、教授知识的书籍或材料。
江西(jiāng xī)的意思:指人们对江西省的称呼,也可用来指代江西的地理位置或特点。
峤南(qiáo nán)的意思:指山势挺拔险峻。
锦帆(jǐn fān)的意思:形容事物美好、光明的前景。
狂歌(kuáng gē)的意思:形容心情激动,情感澎湃,欢乐不已。
李白(lǐ bái)的意思:形容人才出众、才华横溢,也指诗词写得好。
樵竖(qiáo shù)的意思:指在山林中砍伐木材的人,比喻勤劳努力、不怕辛苦的人。
且可(qiě kě)的意思:表示事物暂时可以接受,但还需进一步考虑。
秋堂(qiū táng)的意思:秋天的堂屋,指诗书雅正的学堂。
丘轲(qiū kē)的意思:指人的品性高尚而刚正不阿,不为外物所动摇。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
石栈(shí zhàn)的意思:指在险峻的山峰上修筑的石头阶梯。
蜀道(shǔ dào)的意思:蜀道指的是通往四川的道路,也用来形容险峻难行的山路。
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
无听(wú tīng)的意思:指没有听到或没有听懂。
闲吟(xián yín)的意思:指闲暇时吟咏诗词或欣赏音乐的休闲活动。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
滟滪(yàn yù)的意思:形容水流的声音或波浪翻滚的样子。
银河(yín hé)的意思:指银河系,也指河流水系。
吟哦(yín é)的意思:指吟咏、歌唱的声音悠扬动听。
蚤夜(zǎo yè)的意思:指夜晚过得很短暂,时间过得很快,一晃就到天亮了。
知丘(zhī qiū)的意思:指对山川地理、地势地貌有深入了解和熟悉的意思。
诸生(zhū shēng)的意思:指众多的学生或学者。
归去来(guī qù lái)的意思:指人离开一段时间后又回到原来的地方。
滟滪堆(yàn yù duī)的意思:形容水流湍急,声势浩大。
- 注释
- 栈:栈道,古代在山崖上凿石架木建成的通道。
翠阆:绿色仙境,形容风景优美之地。
溯:逆流而上。
峨峨:形容穿戴整齐的样子。
丘轲:指孔子(丘)和孟子(轲),儒家代表人物。
仕者:做官的人。
弓戈:弓箭,代指战争工具。
- 翻译
- 蜀道其实并不艰难,你不必听李白那疯狂的歌声。
山路像栈道攀云直上进入绿色仙境,峡谷船只逆流而上如同驶向银河。栈道平坦峡谷安稳,行人众多。
在滟滪堆前,华丽的船只落下锦帆,学子们穿戴整齐前来郊外拜见。
秋季的讲堂清晨鼓声响起,讲解经义,守亭人和砍柴童子都熟知孔丘和轲子的思想。
官场清冷,不必总想着离去,暂且享受粗茶淡饭,悠闲吟诵诗篇。
你没看到吗?江西岭南的盗贼还未平息,官员日夜警惕以防战事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵汝回的《翠阆行饯宋廷材分教大宁》,通过对蜀道的描绘和对宋廷材赴任的送别,展现了蜀地的壮丽景色以及对官员职责的提醒。首句“蜀道不难兮,君无听李白之狂歌”,暗示蜀道虽险,但并不如李白所述那般恐怖,以此鼓励宋廷材不必过于忧虑。接下来的诗句通过“石栈梯云”、“峡船溯水”等生动画面,描绘了蜀道的艰险与壮美,以及行人络绎不绝的场景。
“滟滪堆前落锦帆”描绘了船只在险滩前扬帆的情景,而“诸生郊谒冠峨峨”则写出了当地学子对学识的敬仰和尊师重道的传统。“秋堂晨鼓讲义出,亭夫樵竖知丘轲”进一步强调了教育的重要性和地方人士对儒家经典的熟悉。
最后两句“官冷莫思归去来,且可淡饭闲吟哦”,劝诫宋廷材在任职期间应坚守岗位,即使官场清冷也不要轻易退缩,享受简朴生活并沉浸于诗书之中。结尾处“君不见江西峤南贼未灭,仕者蚤夜防弓戈”则以现实的战争背景,提醒宋廷材要时刻警惕边疆安危,尽职尽责。
整体来看,这首诗既是对友人的送别,也是对为官之道的寓言,具有深厚的人文关怀和哲理内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八归·其二秋夜咏怀寄钱南金
清蟾半露,惊乌三匝,城上漏水乍滴。
微凉已透潇湘簟,还见小帘摇砌,淡灯垂壁。
夜色迢迢人睡去,正想到、山阳吹笛。
做弄得、客里文园,病后更无力。
还是秋期过了,鸣蛩窗户,又对新诗相忆。
片云天外,数峰江上,几误湘灵瑶瑟。
叹流光过眼,宋玉多情共今夕。
沧浪兴、扁舟客与,醉帽飘萧,亭皋清望极。
越溪春·其一送吴少参希盂乃尊院使公还毗陵
阳谷仙翁沧海客,踪迹满天涯。
御榻当年曾入梦,赐袍带、名动京华。
白首辞官,青云有子,拂袖还家。天风吹上星槎。
春日别烟霞。金尊银烛长安夕,玉堂里、坐对檐花。
我欲买田阳羡,与翁同炼丹砂。
沁园春·其二十八贺张静峰总督两广
山入五羊,江通八桂,仗钺临戎。
正贡篚新来,交蛮面革,楼船才返黎寇功。
柏府风裁,辕门号令,南仲威存北伐名。
况一时,三移节镇,两转中悉。大江月白风清。
伫相送、旌旄岭外行。
念诸葛沉机,南人慑服,仲淹英略,西贼闻惊。
天子中兴,庙谟神武,直挽天河洗甲兵。
早归朝,更将经济,报答升平。
水调歌头·其十一雨霁柬张甬川
鸣雨歇深院,高门闭重关。
虚室凉生枕簟,昼寝梦魂安。
天外好气时至,林际断霞孤映,鸦带夕阳还。
庭交莎草绿,砌拥蜀葵丹。暑气销,暝阴敛,角声残。
起步檐楹徙倚,聊得簿书闲。
却忆年时故里,曾唤小舟载酒,草阁枕江寒。
月明歌绿水,云静看青山。