- 拼音版原文全文
礼 闱 奏 号 毕 呈 天 官 侍 郎 宋 /任 希 夷 奉 诏 程 文 阅 四 旬 ,纷 来 万 卷 日 横 陈 。怜 渠 灯 火 勤 三 岁 ,恼 我 帘 帷 度 一 春 。胜 日 莺 花 辜 乐 事 ,它 年 桃 李 识 何 人 。遥 知 吏 部 寻 春 偏 ,红 紫 芳 菲 得 句 新 。
- 诗文中出现的词语含义
-
程文(chéng wén)的意思:指文章或书信的文辞、文采。
得句(de jù)的意思:得到了教训或教益。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。
奉诏(fèng zhào)的意思:按照诏令行事,遵守命令或指示。
横陈(héng chén)的意思:横陈指的是东西摆放得横七竖八、杂乱无章的样子。形容事物无序、混乱。
红紫(hóng zǐ)的意思:形容繁荣兴旺、热闹繁华的景象。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
吏部(lì bù)的意思:指官吏机构,也用来形容官吏的行为或作风。
帘帷(lián wéi)的意思:帘帷是指窗帘或者屏风,也可引申为界限、障碍或分隔。
胜日(shèng rì)的意思:指事物达到最好、最美好的时刻或状态。
它年(tā nián)的意思:将来的某一年,指未来的时候。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
寻春(xún chūn)的意思:寻找春天的到来或寻找春天般的美好事物。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
莺花(yīng huā)的意思:莺花是指杨柳和桃花,也用来形容美丽的花朵。
紫芳(zǐ fāng)的意思:形容文采卓越、才华出众。
- 注释
- 奉诏:遵从皇命。
程文:公文。
阅:批阅。
四旬:四十天。
纷来:堆积如山。
万卷:大量文件。
日横陈:每天呈现。
怜渠:同情他们。
灯火:夜以继日工作。
勤三岁:三年如一日。
恼我:使我烦恼。
帘帷:闲居生活。
度一春:度过一个春天。
胜日:美好的日子。
莺花:莺歌花语。
辜:辜负。
乐事:乐趣。
它年:未来。
桃李:比喻学生。
识何人:认识谁。
遥知:可以想象。
吏部:官署名,主管官员选拔。
寻春遍:寻找春天。
红紫芳菲:形容花色繁多。
得句新:写出新的诗句。
- 翻译
- 遵照皇命批阅公文四十天,每天堆积如山的文书呈现在眼前。
同情那些三年如一日勤奋工作的官员,却让我这个闲居之人度过一个春天感到烦恼。
美好的日子辜负了赏花听鸟的乐趣,未来谁能知道那些桃李会认识谁。
可以想象,吏部官员们正在四处寻找春天,他们的诗篇必定会捕捉到满眼的红紫芳菲的新鲜景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在奉诏期间,面对大量文书的繁重劳动与个人生活的感慨。"纷来万卷日横陈"形象地展现了工作的繁忙与压力,而"恼我帘帷度一春"则透露出诗人因公务缠身而错过春天美好的情绪。
"胜日莺花辜乐事,它年桃李识何人"两句表达了对逝去时光的无奈与感伤。诗人在繁忙中错失了赏花的乐趣,而一年又一年的季节更迭,让人感到岁月匆匆,难以捕捉。
最后两句"遥知吏部寻春遍,红紫芳菲得句新"则似乎表达了一种对远方春色的向往,以及通过文学创作来捕获时光的美好。诗人虽身处繁忙,但心中仍保有对自然之美与文学之美的追求。
整首诗语言优美,情感丰富,展示了诗人的才华和深厚的文化素养,同时也反映出古代文人在官场生活中的辛酸和无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢