- 拼音版原文全文
陪 朱 德 应 泛 丹 宋 /李 洪 乘 兴 扬 舲 意 未 穷 ,俊 游 真 有 古 人 风 。朱 陈 亲 契 当 年 少 ,李 郭 仙 舟 此 日 同 。山 色 远 看 空 翠 里 ,笑 声 高 彻 水 云 中 。贤 关 求 士 方 虚 席 ,得 隽 行 闻 冀 北 空 。
- 诗文中出现的词语含义
-
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
得隽(de juàn)的意思:形容文词、文章或言辞优美、精练。
高彻(gāo chè)的意思:高度通达、洞察一切事物
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
冀北(jì běi)的意思:指北方地区,特指河北省的北部地区。
俊游(jùn yóu)的意思:形容人的才华出众,风采卓越,行动敏捷。
空翠(kōng cuì)的意思:形容山水景色清新秀丽。
李郭(lǐ guō)的意思:指人们互相推诿、相互推卸责任,拒不承担责任或推脱责任的行为。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
人风(rén fēng)的意思:指人们的风气和态度。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
贤关(xián guān)的意思:贤者之门。比喻聪明、有才能的人的交往和往来。
仙舟(xiān zhōu)的意思:指仙人乘坐的船只。比喻神仙的交通工具,也用来形容人的才能超群、出众。
笑声(xiào shēng)的意思:指欢乐、快乐的笑声。
虚席(xū xí)的意思:指没有人坐的空座位,也用来形容聚会或会议上没有出席的人。
扬舲(yáng líng)的意思:形容人的声音高亢嘹亮。
有古(yǒu gǔ)的意思:有古是一个形容词短语,表示某事物的历史悠久、古老、有历史价值。
云中(yún zhōng)的意思:形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
朱陈(zhū chén)的意思:朱:红色;陈:陈旧。形容事物经过长时间的使用或存放而变得陈旧。
李郭仙(lǐ guō xiān)的意思:指两个人分别走上不同的道路,各自追求自己的理想和目标。
李郭仙舟(lǐ guō xiān zhōu)的意思:形容两人合作默契,配合得天衣无缝。
- 翻译
- 乘兴驾舟意犹未尽,这次出游真是古人的风范。
朱陈两家像少年时亲密无间,今日李郭二人也一同乘坐仙舟出行。
远处山色在青翠的空蒙中若隐若现,欢声笑语高亢直入云水之间。
贤能之士的选拔职位尚空缺,期待能有杰出人才到来,使得冀北之地也能空降佳音。
- 注释
- 乘兴:兴致勃勃。
舲:小船。
意未穷:兴致未尽。
俊游:杰出的游历。
古人风:古代贤人的风度。
朱陈:指朱姓和陈姓的两个家族。
亲契:亲密关系。
李郭:指李姓和郭姓的人物。
仙舟:形容船只如仙人所乘。
山色:山间的景色。
空翠:青翠的空中。
笑声:欢笑声。
高彻:响彻。
贤关:贤才的选拔之地。
虚席:空缺的职位。
得隽:得到优秀的人才。
冀北:古代中国北方地区,这里代指某个地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李洪所作,名为《陪朱德应泛丹江》。诗中的意境淡远,语言流畅,充分展示了诗人的驾驭力和对自然美景的细腻描绘。
“乘兴扬舲意未穷”一句表达了诗人在大自然中游玩时的心旷神怡之情。"俊游真有古人风"则是说自己的这种雅致游历,实乃继承了古人的高风亮节。
“朱陈亲契当年少”、“李郭仙舟此日同”两句通过提及诗人与友人之间的深厚情谊,以及与历史上的文学大家(如李白、杜甫)精神相通,表达了诗人对美好时光和文化传承的珍视。
“山色远看空翠里”、“笑声高彻水云中”则描绘了一幅生动的山水画面,展现了诗人在大自然中的喜悦心情,以及与山川水云之间的和谐统一。
最后,“贤关求士方虚席”、“得隽行闻冀北空”两句通过描写贤者对才子的寻觅以及诗人的才能被世人所认可,表达了诗人对于人才辈出的期待与自信。
总体来说,这首诗不仅展现了诗人对自然美景的热爱,也反映了他对文化传承和人才培养的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢