《送逸人归茅洞》全文
- 拼音版原文全文
送 逸 人 归 茅 洞 宋 /周 文 璞 三 君 乖 白 鹄 ，各 在 一 山 椒 。子 去 穿 茅 洞 ，人 方 采 药 苗 。花 连 云 气 近 ，松 转 水 程 遥 。想 得 寻 幽 侣 ，空 歌 散 午 朝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹄（bái hú）的意思：白鹄意为纯洁无瑕疵的事物，也用来比喻纯真无邪的人。
采药（cǎi yào）的意思：采摘草药或采集草药的意思，也比喻学习知识或取得经验。
乘白（chéng bái）的意思：指乘坐白马，比喻以虚假的外表掩盖真实的本质。
连云（lián yún）的意思：形容云层连绵不断，一片接一片。
人方（rén fāng）的意思：指人与人之间相互对待、相互交往的态度和方式。
三君（sān jūn）的意思：指三位君主或三个主要领导者，也可用来形容三个相互合作的人。
山椒（shān jiāo）的意思：山椒是一种辛辣的调味品，也用于比喻人的性格或行为犀利、火辣。
水程（shuǐ chéng）的意思：水程是一个形容词，指的是水流的远近、长短。也用来比喻事情的进展、发展的程度。
午朝（wǔ cháo）的意思：指古代帝王在正午时分举行朝会，也比喻事情达到最高潮或最重要的时刻。
寻幽（xún yōu）的意思：寻找幽静、幽深的地方或事物。
云气（yún qì）的意思：云气是指云彩的形态和气象变化，也用来比喻人们的言行举止。
转水（zhuǎn shuǐ）的意思：形容转变迅速、变化多端。
- 翻译
- 三位君子乘坐着白色的鹤，各自在高山的顶端。
你离去要穿过茅草洞穴，人们正在那里采摘药草。
花儿连成一片，仿佛接近云气，松树围绕的溪流却显得遥远。
想象你们寻找幽静的伴侣，独自唱歌直到中午时分。
- 注释
- 三君：三位君子。
乘：乘坐。
白鹄：白色的鹤。
各：各自。
一山椒：高山的顶端。
子：你。
去：离去。
穿：穿过。
茅洞：茅草洞穴。
人方：人们正在。
采药苗：采摘药草。
花连云气近：花儿连成一片，仿佛接近云气。
松转水程遥：松树围绕的溪流显得遥远。
想得：想象。
寻幽侣：寻找幽静的伴侣。
空歌：独自唱歌。
散午朝：直到中午时分。
- 鉴赏
这首诗描绘了三位朋友乘坐白鹄离去，各自前往山中的茅洞隐居的情景。诗人想象他们离去后，一位好友独自穿过茅草丛生的小径，进入洞中修行，而其他人则在采集草药。云雾缭绕的花海仿佛与天相连，松林间的溪流则显得遥远。诗人想象他们在这样的环境中寻找内心的宁静，过着远离尘世的生活，每天清晨高歌一曲，度过闲适的午后时光。整体上，这首诗充满了对隐逸生活的向往和对友人的深深祝福。
- 作者介绍
-
周文璞
周文璞（约公元1216年前后在世）字晋仙，号方泉，又号野斋、山楹等，阳糓（今属山东）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定中前后在世。祖上农事耕桑。祖、父随宋室南渡而流落江南。他在宁宗时曾任过溧阳县丞，后隐居于方皋，穷困潦倒。与南宋著名词人姜夔友好。著有《方泉集》四卷。《四库总目》张端义极称他的灌口二郎歌、听欧阳琴行、金铜塔歌，以为不减李贺与李白。词存二首。朝代：宋
- 猜你喜欢
题张中书子俊画孤舟读书图为吴宗起赋
昨夜沧江雨初歇，两岸山屏翠烟叠。
江空浦极悄无人，但见小舟横一叶。
舟人所适非取鱼，危坐船头惟读书。
音声琅琅出金石，冯夷起舞鼋鼍趋。
兰桡不举随流去，渚北汀南无定处。
只知兀兀了残编，不觉亭亭倚高树。
知君自是隐者流，孤篷短棹轻王侯。
经年对语手中卷，镇日忘机沙上鸥。
澹古先生青琐客，挥毫日儤金门直。
忽看高兴落江湖，却向烟波写真逸。
王摩诘，张志和，画意诗情相荡摩。
樵青篷底唤不醒，西塞山前春雨多。