- 拼音版原文全文
和 朱 少 翁 除 夕 宋 /章 甫 破 晓 东 风 又 磔 鸡 ,人 心 物 态 两 推 移 。建 瓴 岁 月 今 将 老 ,漂 梗 江 湖 少 不 羁 。独 坐 旧 谙 为 客 味 ,长 愁 新 赋 悼 亡 诗 。多 慙 府 主 莺 花 约 ,归 去 西 畴 恐 后 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不羁(bù jī)的意思:指个性独立,不受拘束的状态或行为。
悼亡(dào wáng)的意思:悼亡是一个由两个汉字组成的成语,悼指哀悼、悲痛,亡指死亡、去世。悼亡的基本含义是对逝去的人表示悲痛和哀悼。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
独坐(dú zuò)的意思:独自坐着,不与他人交往。
府主(fǔ zhǔ)的意思:指掌管府邸的主人,也可用来形容某个地方的主宰或掌权者。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
后期(hòu qī)的意思:指时间较晚的阶段或阶段的后半部分。
建瓴(jiàn líng)的意思:指有建树之才能,有领导才能。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
漂梗(piāo gěng)的意思:指人的行为言语犹如漂浮在水面的浮萍一样,没有根基和实质内容。
破晓(pò xiǎo)的意思:指天快亮的时候,夜色开始消散,天空逐渐明亮。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
推移(tuī yí)的意思:推移指事物的位置或状态发生变化。
物态(wù tài)的意思:指事物的状态或形态。
西畴(xī chóu)的意思:指一个人的才能或品德超过常人,突出出众。
莺花(yīng huā)的意思:莺花是指杨柳和桃花,也用来形容美丽的花朵。
磔鸡(zhé jī)的意思:指对罪犯进行残忍的酷刑,把鸡剁成碎块。
- 翻译
- 黎明时分东风又唤醒了啼鸣的鸡,人的心情和万物的状态都在变化中。
时光荏苒,岁月已近垂暮,我在漂泊江湖中少有束缚。
独自坐着,早已熟悉了客居的滋味,满怀愁绪写下悼念亡者的诗篇。
我深感愧对府主赏花的约定,恐怕回去农田后不能及时赴约。
- 注释
- 破晓:黎明。
东风:东方吹来的风。
磔鸡:鸡鸣报晓。
人心物态:人的心情和万物的状态。
推移:变化。
建瓴:比喻时间流逝,如水从高处倾倒。
岁月:时光。
将老:即将逝去。
漂梗:漂泊不定。
独坐:独自坐着。
旧谙:久经体验。
为客味:客居的滋味。
新赋:新写的。
悼亡诗:悼念亡者的诗。
府主:主人。
莺花约:赏花的约定。
后期:迟到。
- 鉴赏
这首宋诗《和朱少翁除夕》由章甫所作,描绘了破晓时分的景象以及诗人内心的感受。东风吹拂,鸡鸣报晓,象征着新的一天开始,同时也暗示人事与环境的变化。"建瓴岁月今将老"表达了诗人对时光流逝的感慨,感觉自己年华渐老。"漂梗江湖少不羁"则流露出诗人浪迹天涯、自由不拘的生活态度。
诗人独自坐着,品味着离乡背井的滋味,心中充满了对亡者的哀悼,新作悼亡诗充满哀愁。最后一句"多惭府主莺花约,归去西畴恐后期",诗人对自己未能履行与朋友赏花的约定感到惭愧,担心以后可能无法及时回归田园,流露出淡淡的遗憾和对未来的不确定感。
整首诗情感深沉,既有对时光易逝的感叹,又有对友情的珍视,展现了诗人丰富的情感世界和生活体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题黄山人庭前孤桂
映窗孤桂非手植,子落月中闻落时。
仙客此时头不白,看来看去有枯枝。
酬杨司业十二兄早秋述情见寄
白发故人少,相逢意弥远。
往事共销沈,前期各衰晚。
昨来遇弥苦,已复云离巘。
秋草古胶庠,寒沙废宫苑。
知心岂忘鲍,咏怀难和阮。
壮志日萧条,那能竞朝幰。
赠咸阳少府萧郎
莫怪逢君泪每盈,仲由多感有深情。
陆家幼女托良婿,阮氏诸房无外生。
顾我自伤为弟拙,念渠能继事姑名。
别时何处最肠断,日暮渭阳驱马行。