彼皆春争葩，兹独秋吐英。
《咏苏子美庭中千叶菊树子》全文
- 拼音版原文全文
咏 苏 子 美 庭 中 千 叶 菊 树 子 宋 /梅 尧 臣 生 与 众 草 生 ，不 与 众 草 荣 。彼 皆 春 争 葩 ，兹 独 秋 吐 英 。千 叶 共 一 萼 ，百 蔕 共 一 茎 。幽 亭 耸 扶 疏 ，独 本 非 搘 撑 。吾 友 苏 子 美 ，有 酒 对 自 倾 。香 随 青 陵 蝶 ，色 映 黄 金 莺 。昨 日 遇 来 过 ，颇 兴 陶 令 情 。岂 敢 复 言 诗 ，君 家 有 子 卿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不与（bù yǔ）的意思：不互相交流或接触
复言（fù yán）的意思：指多次重复相同的言论或主张。
扶疏（fú shū）的意思：扶持和疏导，指帮助和引导他人，使其得到适当的发展和改善。
黄金（huáng jīn）的意思：指黄金这种贵重的金属，也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。
岂敢（qǐ gǎn）的意思：表示谦虚、恭敬之意，用于表达自己不敢或不敢奢望的意思。
千叶（qiān yè）的意思：形容事物繁多、变化多端。
青陵（qīng líng）的意思：指人或事物在年轻时期具有雄壮、有为的气概和风采。
苏子（sū zǐ）的意思：指聪明、才智出众的人。
陶令（táo lìng）的意思：形容人的品行高尚，才华出众，能够给人以启发和教诲。
一茎（yī jīng）的意思：指一根植物的茎，形容事物的数量极少。
有酒（yǒu jiǔ）的意思：指拥有酒，即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
支撑（zhī chēng）的意思：支撑指撑起或维持物体、事物的力量或力量来源。
众草（zhòng cǎo）的意思：指草木茂盛的景象，比喻众多人才或众多事物。
昨日（zuó rì）的意思：指过去的时间，即昨天。
- 注释
- 生：生长。
与众草：与其他草类。
彼：那些。
皆：都。
春争葩：春天争相开花。
兹：此,它。
独：独自。
秋吐英：秋天结出果实。
千叶：千片叶子。
一萼：一朵花。
百蒂：众多花蒂。
一茎：一根茎。
幽亭：幽静的亭子。
耸扶疏：枝叶疏朗地耸立。
独本：这株植物。
非支撑：无需倚靠。
吾友：我的朋友。
苏子美：人名。
有酒：有酒。
自倾：自斟自酌。
香：香气。
随：跟随。
青陵蝶：青陵之蝶。
色：色彩。
映：映衬。
黄金莺：黄莺。
昨日：昨天。
偶来过：偶然来访。
颇兴：深感。
陶令情：陶渊明的情感。
岂敢：怎敢。
复言诗：再提诗歌。
君家：您家。
子卿：子卿（借指才子）。
- 翻译
- 生于众草之间，却不与它们一同繁盛。
它们都在春天竞相绽放花朵，而它独自在秋天展现果实。
千片叶子托着一朵花，众多花蒂聚于一根茎。
幽静的亭子因枝叶疏朗而耸立，这株植物独立而不需倚靠。
我的朋友苏子美，常独自饮酒自斟自酌。
香气随青陵之蝶飘散，色彩映衬着黄莺的金羽。
昨日偶然来访，我深感陶渊明般的乐趣。
我怎敢再提诗歌，您家中有如子卿般才子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《咏苏子美庭中千叶菊树子》，通过对苏子美庭中独特秋日盛开的千叶菊的描绘，展现了其与众不同的生长习性和美丽风姿。诗人以“生与众草生，不与众草荣”开篇，强调了菊花的独特性，它在秋季独自绽放，不同于春天的百花争艳。
接着，诗人细致描绘了千叶菊的形态，“千叶共一萼，百蒂共一茎”，形象地展示了其繁茂而有序的花序。菊花的亭亭玉立和独立支撑，象征着苏子美的高洁品格和坚韧精神。
诗人还提及好友苏子美饮酒赏花的场景，“吾友苏子美，有酒对自倾”，以及花香引来蝴蝶、色彩映照黄莺的生动画面，营造出一种宁静而美好的氛围。诗人来访时，不禁被此景激发了陶渊明般的隐逸情怀。
最后，诗人表示自己不敢轻易作诗，因为苏家有如子卿般才子，暗示了对苏子美的敬仰和谦逊。整首诗通过赞美菊花，寓言了对友人的赞赏，语言简洁，意境深远。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
水调歌头 赋三门津
黄河九天上，人鬼瞰重关。
长风怒卷高浪，飞洒日光寒。
峻似吕梁千仞，壮似钱塘八月，直下洗尘寰。
万象入横溃，依旧一峰闲。
仰危巢，双鹄过，杳难攀。
人间此险何用，万古袐神奸。
不用燃犀下照，未必佽飞强射，有力障狂澜。
唤取骑鲸客，挝鼓过银山。
同儿辈赋未开海棠
枝间新绿一重重， 小蕾深藏数点红。
爱惜芳心莫轻吐， 且教桃李闹春风。