- 拼音版原文全文
立 秋 有 感 寄 苏 子 美 宋 /欧 阳 修 庭 树 忽 改 色 ,秋 风 动 其 枝 。物 情 未 必 尔 ,我 意 先 已 凄 。虽 恐 芳 节 谢 ,犹 忻 早 凉 归 。起 步 云 月 暗 ,顾 瞻 星 斗 移 。四 时 有 大 信 ,万 物 谁 与 期 。故 人 在 千 里 ,岁 月 令 我 悲 。所 嗟 事 业 晚 ,岂 惜 颜 色 衰 。庙 谋 今 谓 何 ,胡 马 日 以 肥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
步云(bù yún)的意思:指行走之间,脚步轻盈如云。
大信(dà xìn)的意思:指言行充满信誉和诚信,信用极高。
芳节(fāng jié)的意思:指美好的节日或重要的纪念日。
风动(fēng dòng)的意思:形容风势强劲,动力雄厚。
改色(gǎi sè)的意思:改变颜色或者改变态度、立场。
顾瞻(gù zhān)的意思:顾虑、担心。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
胡马(hú mǎ)的意思:指匈奴的马,也用来比喻野蛮而难以控制的人或事物。
马日(mǎ mì)的意思:指马上、立即的意思。
庙谋(miào móu)的意思:指虚幻、不切实际的计划或策略。
起步(qǐ bù)的意思:指开始行动或事业时的第一步
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
事业(shì yè)的意思:指人们从事的职业、工作或事情,也可指人生的事业。
四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。
虽恐(suī kǒng)的意思:尽管害怕,但仍然做某事。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
万物(wàn wù)的意思:指世间的一切事物,包括人、物、事、理等。
谓何(wèi hé)的意思:表示疑问,询问原因或目的。
未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不
物情(wù qíng)的意思:指人与物之间的关系,物品的情感。
星斗(xīng dǒu)的意思:指星星闪烁的样子。比喻光彩照人,才华出众。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
与期(yǔ qī)的意思:与期是一个动词短语,意为与人约定时间或期限,并按照约定的时间或期限来行动。
月令(yuè lìng)的意思:指按照月份规定的事物或工作,也可以指月份。
云月(yún yuè)的意思:指天空中的云和月亮,用来比喻美好的景色或情景。
- 注释
- 庭树:庭院中的树木。
忽:忽然。
改色:改变颜色。
物情:自然界的景物。
未必尔:未必如此。
我意:我内心。
恐:担心。
芳节谢:美好的时光消逝。
忻:欣喜。
起步:步入。
云月:云和月。
暗:昏暗。
四时:四季。
大信:规律。
期:预知。
故人:远方的朋友。
令:使。
悲:悲伤。
事业晚:事业起步晚。
颜色衰:容貌衰老。
庙谋:朝廷决策。
胡马:敌人的兵马。
日以肥:日益壮大。
- 翻译
- 庭院中的树木忽然改变了颜色,秋风吹动着它的枝叶。
自然界的景物或许并非如此,但我内心已先感到凄凉。
虽然担心美好的时光会消逝,我还是欣喜于早早迎来清凉的秋季。
步入夜色中,云月昏暗,抬头看星辰移动。
四季更迭有规律,万物生长各有其时,谁能预知未来呢?
远方的朋友相隔千里,岁月流逝让我倍感悲伤。
遗憾的是我的事业起步太晚,又怎会不在意容貌的衰老。
朝廷的决策如今如何?敌人的兵马日益壮大。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《立秋有感寄苏子美》,表达了诗人对季节更替、时光流逝的感慨,以及对远方友人的思念和对自己年华老去、事业未成的忧虑。首句“庭树忽改色,秋风动其枝”描绘了立秋时节庭院中树木的变化,暗示了时光的流转。接着,“物情未必尔,我意先已悽”表达了诗人内心的凄凉,认为自然界的变迁并未改变他的心境。
“虽恐芳节谢,犹忻早凉归”流露出对秋天凉爽的到来感到欣慰,同时也隐含着对青春易逝的担忧。“起步云月暗,顾瞻星斗移”通过描绘夜晚景象,进一步渲染了时光匆匆的感觉。诗人感慨“四时有大信,万物谁与期”,四季更迭有其规律,但人生无常,令人感叹。
“故人在千里,岁月令我悲”直接抒发了对远方友人的思念,以及岁月催人老的哀愁。“所嗟事业晚,岂惜颜色衰”表达了对自己事业未竟的遗憾,即使容颜渐衰也不足惜。最后两句“庙谋今谓何,胡马日以肥”暗指边疆战事,表达了对国家安危的忧虑,以及对敌方势力日益强大的警惕。
整体来看,这首诗情感深沉,既有个人的感怀,又有对国家大事的关注,展现了欧阳修深厚的忧国忧民之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闺情二首·其二
春风吹柳花,荡漾无休歇。
夫婿轻薄儿,飘飘在吴越。
白马黄金羁,欢游无尽期。
向来三载别,又是春风时。
妾身既委君,苦乐何敢云。
剖心见妾素,但恐君不闻。
清夜吟子规,泪洒枝上月。
坐起不成眠,梨花满庭雪。