- 拼音版原文全文
秋 蕊 香 引 宋 /柳 永 留 不 得 。光 阴 催 促 ,奈 芳 兰 歇 ,好 花 谢 ,惟 顷 刻 。彩 云 易 散 琉 璃 脆 ,验 前 事 端 的 。风 月 夜 ,几 处 前 踪 旧 迹 。忍 思 忆 。这 回 望 断 ,永 作 终 天 隔 。
向 仙 岛 ,归 冥 路 ,两 无 消 息 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
彩云(cǎi yún)的意思:多彩的云朵,形容景色美丽壮观。
催促(cuī cù)的意思:催促指督促、催逼、催催,促使对方或自己加快行动或进程。
端的(duān dì)的意思:真正的,确实的,真实可信的
芳兰(fāng lán)的意思:指美好的事物或品质。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
回望(huí wàng)的意思:回顾过去,回忆往事。
旧迹(jiù jì)的意思:指古代的建筑遗迹或历史遗迹。
琉璃(liú lí)的意思:指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。
冥路(míng lù)的意思:指死后的世界或冥界。
前事(qián shì)的意思:指过去的事情,已经发生并且已经过去的事情。
顷刻(qǐng kè)的意思:极短的时间;瞬间
事端(shì duān)的意思:指事情的发生、事态的发展或问题的产生。
思忆(sī yì)的意思:思念;怀念;回忆
望断(wàng duàn)的意思:形容期望非常迫切,但无法达到,心情极度失望。
仙岛(xiān dǎo)的意思:指美好、神奇、令人向往的地方。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
月夜(yuè yè)的意思:指夜晚的月亮和夜色,常用来形容夜晚的美丽和宁静。
终天(zhōng tiān)的意思:整个一天,一整天
彩云易散(cǎi yún yì sàn)的意思:美丽的云彩容易消散,比喻美好的事物转瞬即逝。
- 注释
- 留不得:无法挽留。
光阴:时间。
催促:紧迫。
奈:无奈。
芳兰:芬芳的兰花。
歇:凋谢。
好花谢:美好的花朵凋零。
惟:仅仅。
顷刻:瞬间。
彩云易散:如彩云般易逝。
琉璃脆:比喻事物易碎。
验:验证。
前事:过往的事情。
端的:确实,的确。
风月夜:月光皎洁的夜晚。
几处:多处。
前踪旧迹:过去的足迹和旧迹。
忍思忆:难以忍受去回忆。
这回望断:回首望去。
永作终天隔:永远被生死隔绝。
向:向着。
仙岛:传说中的仙境。
归冥路:通往冥界的道路。
两无消息:彼此没有消息。
- 翻译
- 无法挽留。时间紧迫,芬芳的兰花凋谢,美好的花朵也迅速凋零。
如同易逝的彩云和易碎的琉璃,验证了过往的事情都是如此短暂。
在风月之夜,曾经的足迹散落在何处?难以忍受去回忆。
回首望去,我们永远被隔绝在生死相隔的彼岸。向着仙岛,踏上通往冥界的道路,彼此音信全无。
- 鉴赏
这首词以"留不得"开篇,表达了对时光流逝的无奈和对美好事物转瞬即逝的感慨。"芳兰歇,好花谢,惟顷刻"形象地描绘了生命的短暂和无常,如同彩云易散,琉璃易碎,暗示着世事如梦,前尘往事难以持久。"风月夜,几处前踪旧迹"进一步勾勒出回忆中的美好场景,然而这些都已成过往,令人忍不住追思。
"这回望断,永作终天隔"表达了深深的哀伤,词人遥望远方,与所爱之人天各一方,仿佛永远失去了联系。最后三句"向仙岛,归冥路,两无消息"更是凄凉,将离别之痛推向极致,暗示着生死相隔,音讯全无的绝望。
总的来说,这首《秋蕊香引》通过细腻的情感描绘和生动的意象,展现了词人对生命无常和离别的深深哀愁,具有浓厚的感伤色彩。柳永的词风婉约,情感深沉,这首作品充分体现了他的艺术特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
百花行
东风吹入百花心,百花芳意秾不禁。
委红晕紫殊态度,笑靥明眸无浅深。
已醺锦蝶垂弱翅,更溜幽禽送好音。
绮楼舞袖招琼瓣,金谷华筵颓玉岑。
昨朝枝上犹增色,今日丛前渐张阴。
此际东风还似旧,可怜百花难宿留。
百花不惜为风摧,却悔当日因风开。