- 拼音版原文全文
与 昙 秀 师 别 垂 二 十 年 而 后 相 会 于 金 山 作 宋 /晁 补 之 诗 笔 多 生 习 气 牵 ,老 来 经 呗 亦 随 缘 。何 妨 偶 入 东 坡 梦 ,未 害 闲 依 北 固 禅 。万 里 波 涛 凭 槛 语 ,一 山 风 雨 并 窗 眠 。未 甘 白 首 尘 埃 地 ,更 约 相 逢 二 十 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
北固(běi gù)的意思:北方的堡垒
波涛(bō tāo)的意思:形容波浪汹涌澎湃的样子。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
多生(duō shēng)的意思:指一个人在一生中经历了多次轮回转世,多次投胎。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。
凭槛(píng kǎn)的意思:指倚靠在门槛上,形容人闲散无事,无所事事。
山风(shān fēng)的意思:山风是指山区的风,也用来形容心境高远、胸怀宽广。
诗笔(shī bǐ)的意思:指写作诗歌的才华和技巧。形容写诗的能力出众。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
随缘(suí yuán)的意思:顺从自然的安排,不强求,顺其自然。
习气(xí qì)的意思:指长期养成的习惯、性格或行为方式。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
- 注释
- 诗笔:指诗人的创作风格。
多生习气:常有的习惯和风格。
经呗:佛教诵经。
随缘:顺应自然,随遇而安。
东坡梦:苏轼的生活或梦境,代指诗意生活。
北固禅:北固山的禅意,可能指静思冥想。
凭槛语:倚着栏杆交谈,形容视野开阔。
并窗眠:风雨之夜,窗户并排而眠,形容环境。
白首:头发花白,指老年。
尘埃地:世俗生活,尘世。
二十年:约定的时间,表示期待重逢。
- 翻译
- 诗笔创作常受习惯影响,年老时连诵经也随遇而安。
不妨偶尔沉醉在苏东坡的梦境中,也不妨碍闲时依靠北固山的禅意。
倚靠栏杆远眺万里波涛,与风雨共眠一室山间。
不甘心就这样度过一生的尘世,还期待二十年后再相见。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作,题为《与昙秀师别垂二十年而后相会于金山作》。诗中表达了诗人对过去的回忆和对未来的期待,以及对友情的珍视。首句“诗笔多生习气牵”表明诗人年轻时的创作习惯影响着他,而“老来经呗亦随缘”则流露出他晚年对佛教生活的顺应自然的态度。接着,“何妨偶入东坡梦,未害闲依北固禅”借苏东坡的意象,表达自己在闲暇时也会向往禅宗的生活,体现了诗人豁达的人生态度。
“万里波涛凭槛语,一山风雨并窗眠”描绘了诗人与昙秀师共处的场景,即使面对自然界的风雨,他们也能在对话中找到宁静,甚至在风雨声中安然入睡。最后一句“未甘白首尘埃地,更约相逢二十年”表达了诗人不甘于世俗生活,希望与朋友再次相聚的心愿,对未来相聚的期盼之情跃然纸上。
总的来说,这首诗情感真挚,既有对过去的回忆,又有对友情的坚守,以及对超脱世俗的追求,展现了诗人丰富的人生体验和深厚的情感底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送乐季和
袖有礼神璧,横夭射螮蝀。
携持易羊皮,贤士衔隐痛。
短檠风雪窗,鼎钟入宵梦。
出门雀适羿,挽弓不再中。
九折生庭除,攲轮失严鞚。
事固不可知,浅者发嘲鬨。
磨以百艰虞,吾觉此意宠。
蝇棘芟根株,织文彻机综。
如簧祇嚣烦,战胜属阴拱。
诘朝乌帽斜,瘦马霜鬣耸。
行世心愈老,转物身自重。
解鞍浇客垢,先拨床头瓮。
君归我送之,我归欲谁送。