算路亦差远，缘君不耐闲。
《送仲久之京口》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不耐（bù nài）的意思：不耐受、不能忍受
挂壁（guà bì）的意思：指将字画、装饰物等挂在墙壁上的行为。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
江城（jiāng chéng）的意思：指大江流域中的城市，特指长江流域的城市，也可泛指美丽的城市。
金山（jīn shān）的意思：指富有的矿山，也用来比喻财富或宝贵的事物。
经行（jīng xíng）的意思：指行经、经过。
且道（qiě dào）的意思：表示对某种情况或现象的疑问或不解。
诗牌（shī pái）的意思：指诗歌的格律和韵律。
行地（xíng dì）的意思：指行动的地方或范围，也可以指行动的结果和效果。
烟寺（yān sì）的意思：烟雾缭绕的寺庙。形容寺庙在山间云雾之中，景色幽美。
- 翻译
- 刚刚回来又要向东离去，你说何时才会再回来呢。
计算路程也有些遥远，只因你无法忍受清闲。
在江城登上铁瓮山，通过烟雾缭绕的寺庙辨认出金山。
那是我曾经走过的路，诗牌就挂在墙壁上作为纪念。
- 注释
- 才：刚刚。
归：回来。
去：离去。
几时：何时。
算：计算。
路：路程。
差：稍微。
远：遥远。
缘：因为。
耐：忍受。
江城：江边的城市。
铁瓮：古代的城名，今江苏镇江。
烟寺：烟雾笼罩的寺庙。
金山：位于江苏镇江的金山寺。
经行：走过。
地：地方。
诗牌：写有诗的牌子。
挂：挂着。
壁间：墙壁上。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵汝燧所作的《送仲久之京口》。诗中表达了诗人对友人仲久即将前往京口的离别之情。"才归又东去"描绘了友人忙碌奔波的生活，刚回来又要继续前行；"且道几时还"则流露出诗人对友人何时能再归来的关切。"算路亦差远，缘君不耐闲"暗含对友人行程遥远和忙碌生活的理解，同时也透露出对友人无法静心享受闲暇的同情。接下来的两句"江城登铁瓮，烟寺认金山"想象友人在江城登临铁瓮城，遥望金山的场景，富有画面感。最后，诗人回忆起自己曾经走过的路，那些地方的诗牌或许还挂在壁间，暗示了友情的延续和对过往共同经历的怀念。
整首诗情感真挚，通过细腻的笔触展现了送别的不舍与对友人旅途的牵挂，以及对共同记忆的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢