- 拼音版原文全文
赠 澄 鉴 宋 /傅 梦 得 一 见 便 忘 形 ,生 涯 画 作 屏 。心 和 秋 水 澈 ,眼 带 古 铜 青 。客 里 江 湖 阔 ,人 间 笔 砚 灵 。他 年 重 会 面 ,我 亦 鬓 星 星 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔砚(bǐ yàn)的意思:指写作、学习的工具,也表示学习、进修。
古铜(gǔ tóng)的意思:形容人的外貌古朴、典雅。
画作(huà zuò)的意思:用简单的一笔或几笔勾勒出形象的关键点,使整个画作更加生动、有趣。
会面(huì miàn)的意思:相见、见面
见便(jiàn biàn)的意思:见到方便就行动。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
客里(kè lǐ)的意思:指在他乡或他人的地盘上,作客或居住。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
铜青(tóng qīng)的意思:指铜绿,也指铜器上的青绿色锈迹。比喻文人墨客的才华和作品。
忘形(wàng xíng)的意思:形容人因为兴奋或激动而失去理智、忘记自己的行为举止。
星星(xīng xīng)的意思:小小的火苗也能引发大火势。形容事物发展初期虽然微弱,但具有无限的潜力。
- 翻译
- 初次相见就忘却了自我形象,生活如同画卷般展现在眼前。
内心清澈如秋天的湖水,眼神中带着古老铜器的沉静色泽。
身处异乡,感受到江湖的广阔无垠,人间的文采与才情犹如神妙的笔墨。
期待未来重逢之日,那时我已两鬓斑白。
- 注释
- 一见:初次。
忘形:忘却自我。
生涯:生活。
画作:画卷。
屏:展现。
心:内心。
秋水:秋天的湖水。
澈:清澈。
眼:眼神。
古铜青:古老铜器的色泽。
客里:身处异乡。
江湖阔:江湖广阔。
人间:人间。
笔砚灵:文采与才情。
他年:未来。
重会面:重逢。
我亦:那时我。
鬓星星:两鬓斑白。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人傅梦得所作的《赠澄鉴》,以赠友人的方式表达对对方才情的赞赏与期待。首句“一见便忘形”,描绘了初次相见时的惊叹与投契,仿佛对方的魅力使人忘却常态。次句“生涯画作屏”,将朋友的生活比喻为一幅精美的画卷,引人入胜。
第三句“心和秋水澈”,赞美友人心境如秋水般清澈透明,显示出其高洁的品性。第四句“眼带古铜青”,通过描绘眼睛的色泽,暗示友人的深邃智慧和独特的气质。接下来,“客里江湖阔”表达了朋友在广阔的世间游历,见识丰富,才华横溢。“人间笔砚灵”则进一步强调友人的文采出众,笔下生辉。
结尾两句“他年重会面,我亦鬓星星”,诗人想象未来重逢时,自己已白发苍苍,但对友情的珍视和对友人才华的赞赏之情依旧如初。整首诗语言简洁,情感真挚,展现了诗人对友人的深厚情谊和对其艺术才华的高度评价。
- 作者介绍
- 猜你喜欢