送豆卢策归别墅(唐·孟郊)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送豆卢策归别墅》全文

唐 / 孟郊形式: 古风押[齐]韵

君今潇湘去，意与云鹤齐。

力买奇险地，手开清浅溪。

身披薜荔衣，山陟莓苔梯。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng豆dòu卢lú策cè归guī别bié墅shù

唐táng / 孟mèng郊jiāo

短duǎn松sōng鹤hè不bù巢cháo，高gāo石shí云yún不bù栖qī。
君jūn今jīn潇xiāo湘xiāng去qù，意yì与yǔ云yún鹤hè齐qí。

力lì买mǎi奇qí险xiǎn地dì，手shǒu开kāi清qīng浅qiǎn溪xī。
身shēn披pī薜bì荔lì衣yī，山shān陟zhì莓méi苔tái梯tī。

一yī卷juàn冰bīng雪xuě文wén，避bì俗sú常cháng自zì携xié。

诗文中出现的词语含义

薜荔（bì lì）的意思：指人们对名利的追求和欲望。

避俗（bì sú）的意思：避免陷入俗套和平庸，追求独特和与众不同。

冰雪（bīng xuě）的意思：形容极寒冷的天气或环境。

不栖（bù qī）的意思：不停留、不驻扎

高石（gāo shí）的意思：形容人的品德高尚，行为正直。

莓苔（méi tái）的意思：指草木生长茂盛的样子。

奇险（qí xiǎn）的意思：形容情况危险而奇特。

石云（shí yún）的意思：形容山石峰峦起伏，如云霞一般壮丽。

松鹤（sōng hè）的意思：比喻心胸开阔，豁达大度。

险地（xiǎn dì）的意思：指危险的地方或情况。

潇湘（xiāo xiāng）的意思：指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。

一卷（yī juàn）的意思：形容文章或书籍内容丰富、博大精深。

云鹤（yún hè）的意思：形容人的志向高远，追求崇高的境界。

薜荔衣（bì lì yī）的意思：指人为了追求权势、财富而改变立场、背叛朋友或亲人。

注释: 短松：矮小的松树。
鹤：仙鹤。
巢：筑巢。
高石：高峻的石头。
栖：停留。
潇湘：古代地区名，这里指湖南湘江流域。
意：心意，志向。
云鹤：象征高洁的云和鹤。
力买：努力购买。
奇险地：奇特险峻的地方。
清浅溪：清澈的小溪。
薜荔衣：用薜荔（一种蔓生植物）制成的衣服。
莓苔梯：长满莓苔的阶梯。
冰雪文：比喻高洁的文章。
避俗：远离世俗。
自携：自己携带。

翻译: 短小的松树上没有仙鹤筑巢，高峻的石头上没有云彩停留。
如今你即将前往潇湘之地，心志与云鹤一般高洁。
你努力买下奇险之地，亲手开出清澈的小溪。
身穿薜荔制成的衣服，登山时踏着莓苔阶梯。
随身携带一卷冰雪般的文章，以此远离尘世的纷扰。

鉴赏

这首诗描绘了一个清幽的山中别墅景象，揭示了主人对自然的深切情感和超脱世俗的心境。开篇“短松鹤不巢，高石云不栖”两句，通过鹤与云的关系，勾勒出一幅高洁独立的山中居所图景，既表明了别墅的孤寂，也隐喻了主人超然物外的心境。

“君今潇湘去，意与云鹤齐”两句，则直接点出了诗人对朋友离别之情，以及希望朋友能够像那自由自在的云和鹤一样，保持一颗纯净无染的心灵。这里的“潇湘”，即指长江，也可能是泛指南方水乡，象征着远行和别离。

“力买奇险地，手开清浅溪”两句，更进一步描写了主人对自然美景的追求以及自我生活方式的选择。这里的“奇险地”，意味着不平凡、独特的地势，而“手开清浅溪”，则展示了一种主动创造和享受宁静环境的心意。

接下来的“身披薜荔衣，山陟莓苔梯”两句，用形象生动的语言描绘了主人在自然中穿行的情景。“薜荔衣”，可能指的是用野生植物编织成的一种简易衣物，而“山陟莓苔梯”，则表明主人不畏艰险，乐于攀登，以至于脚下的地面都是莓苔之类的低矮植物。

最后，“一卷冰雪文，避俗常自携”两句，透露了主人对书籍（“一卷冰雪文”，意指清丽脱俗的文学作品）的喜爱，以及通过这些书籍来实现精神上的超脱和逃避世俗。这里的“冰雪文”，既可理解为诗人的笔下生花，也寓意着诗人追求的纯洁与高洁。

整体而言，这首诗不仅展示了主人对自然之美的独特感受，同时也表达了一种超脱尘世、追求精神自由的生活态度。

作者介绍: 孟郊
朝代：唐字：东野籍贯：湖州武康（今浙江德清）生辰：751～814

孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。