翠幄已烟浓，银烛重休剪。
《生查子·其三史辅之席上歌者赠云头香乞词》全文
- 翻译
- 蓬莱仙岛轻抚云彩，龙涎香沁透骨髓。
香气韵味悠长，笑声温婉如丝。
花朵娇艳绿鬓带寒意，美酒凝聚着清歌的哀愁。
绿色帷帐烟雾渐浓，银烛就让它静静燃烧，不再剪短。
- 注释
- 蓬莱：传说中的仙岛。
一捻：轻轻触摸。
彻骨：透入骨髓。
龙涎：古代贵重的香水原料。
风味：香气。
韵而芳：韵味悠长且芬芳。
笑语：笑声。
柔而婉：温柔而婉转。
花娇：花朵娇嫩。
绿鬓：青丝，形容年轻女子。
寒：寒冷，这里可能指清冷的气氛。
翠幄：绿色的帷帐。
烟浓：烟雾浓厚。
银烛：银色的蜡烛。
重休剪：不要再剪短。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境般的画面，以蓬莱仙岛为背景，云雾缭绕，犹如龙涎香般沁人心脾。诗人赞美了歌者的风采，她的言谈举止既韵味深长又温婉动人。绿鬓如花，暗示着歌女的青春美丽，而清歌中的哀怨则增添了酒的醇厚情感。宴席上的翠色帷幕渐次浓厚，银烛闪烁，似乎在暗示夜色渐深，但诗人劝告不要再剪去烛光，仿佛要留住这美好的瞬间。整体上，这首词通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了歌者独特的魅力和宴席上的浓厚情感氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
钱穆仲有高丽松扇馆中多得者以诗求之
巨鳌昂头鲸掉尾，东顾沧溟天接水。
钱公涉险如通渠，破帆一抹三千里。
岛夷之国远且偏，归来逢人语辄喜。
大荒茫茫最宜松，直从旷野连深宫。
听声卧影已不俗，况作团扇摇清风。
人情重远由来事，不贵黄金贵楛矢。
况有新诗传四方，群豪追随弄荐章。
我虽相见无所得，坐忆松鹤生微凉。
钱公治迹压张赵，偷儿破胆皆摧藏。
桴鼓不鸣已三月，凛凛霜威破残热。
从公觅扇更觅诗，愿报琼瑶无已时。
游建隆观
瑞云灵迹久荒芜，琳馆重开耸碧虚。
邂逅马蹄过胜境，纷纭人世得仙居。
异花重叠春辉早，乔木森阴晚景疏。
金阙瑶台不容久，归来风驭冷襟裾。