- 拼音版原文全文
送 李 昭 叙 移 黎 阳 都 监 归 洛 省 亲 宋 /苏 辙 与 君 非 旧 识 ,倾 盖 便 相 亲 。共 事 林 泉 郡 ,忘 归 南 北 人 。煮 茶 流 水 曲 ,载 酒 后 湖 漘 。未 觉 游 従 厌 ,空 惊 别 恨 新 。濒 河 今 重 地 ,知 己 旧 元 臣 。洛 下 闻 鸡 犬 ,家 书 不 浃 旬 。西 还 倚 门 罢 ,北 渡 羽 书 频 。忠 孝 传 家 事 ,风 流 待 一 振 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北人(běi rén)的意思:指北方人,也用来形容性格直爽、坦率的人。
别恨(bié hèn)的意思:不要心怀恨意,不要存有仇恨之心。
濒河(bīn hé)的意思:指处于河边,临近河水的状态或位置。
传家(chuán jiā)的意思:传承家业,将财产、技艺或传统文化等传给后代。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
共事(gòng shì)的意思:一起工作、共同合作
后湖(hòu hú)的意思:指事情发生后追悔莫及的感慨或忧虑。
家书(jiā shū)的意思:指家庭成员之间通过书信来表达亲情、问候、关心等情感。
家事(jiā shì)的意思:指家庭中的琐碎事务。
浃旬(jiā xún)的意思:形容时间过得很快,转眼即逝。
旧识(jiù shí)的意思:旧时相识的人或事物。
林泉(lín quán)的意思:指山林中的泉水,比喻清幽幽静的环境。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
洛下(luò xià)的意思:指洛阳城下,泛指离家远行或离开故乡,也可以表示离别或别离之情。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
倾盖(qīng gài)的意思:指倾斜、翻倒。
水曲(shuǐ qǔ)的意思:指人的行为态度不正直,善于投机取巧,没有原则。
忘归(wàng guī)的意思:忘记回家或迷失归途。
闻鸡(wén jī)的意思:指早上听到鸡叫声,表示努力向上,不贪睡懒散。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
倚门(yǐ mén)的意思:倚门指倚靠在门上,形容人懒散、无所事事或无所作为。
游从(yóu cóng)的意思:跟随他人,没有自己的主见。
羽书(yǔ shū)的意思:指通过书信传递消息或传达意思。
元臣(yuán chén)的意思:元臣是一个由两个汉字组成的成语,其中“元”指代元朝,表示朝代的名称,“臣”指代朝廷的官员或臣子。整个成语的基本含义是指在元朝担任官职的臣子。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
重地(zhòng dì)的意思:指地势险要,重要的地方。
忠孝(zhōng xiào)的意思:忠诚和孝顺
南北人(nán běi rén)的意思:指南方和北方的人,也指南北之间的人。
- 注释
- 与君:你。
非旧识:并非老朋友。
倾盖:初次相见。
相亲:亲近。
共事:一同做事。
事:事情。
林泉郡:山水郡。
忘归:忘记回家。
南北人:来自各地的人。
煮茶:烹茶。
后湖漘:后湖边。
未觉:还未察觉。
别恨:离别之苦。
濒河:河边。
重地:重要之地。
知己:亲密的朋友。
元臣:旧日的重要官员。
洛下:洛阳。
浃旬:十天半月。
西还:向西归去。
北渡:北上渡河。
忠孝:忠诚和孝道。
风流:高尚的品格或才学。
振:振兴。
- 翻译
- 与你并非旧相识,初次相见就如亲人。
一同在山水郡任职,忘记你是南来北往的人。
在流水边煮茶,后湖畔载酒畅饮。
还未觉得游玩疲倦,却突然感到离别的悲伤新鲜。
这里靠近河边,如今是重要之地,你是我旧日的知己重臣。
在洛阳听到鸡鸣犬吠,十天半月也盼不到家书。
西归时倚门而立,北渡频繁收到紧急军情。
忠孝之事世代相传,期待家族能再次振兴风流之气。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为友人李昭叙回归洛阳探亲所作,表达了诗人对友情的深厚和对友人家庭的关心。首联“与君非旧识,倾盖便相亲”描绘了两人初次相见却如同老友般亲近的情感。颔联“共事林泉郡,忘归南北人”回忆了他们一同在山水间共事的时光,友情深厚到忘却了南北地域的差异。
颈联“煮茶流水曲,载酒后湖漘”通过煮茶饮酒的场景,展现了他们闲适的生活和深厚的友谊。尾联“未觉游从厌,空惊别恨新”表达了诗人对相聚时光的珍惜以及离别的不舍,以及对友人即将面对的新生活的担忧。
最后四句,“濒河今重地,知己旧元臣。洛下闻鸡犬,家书不浃旬”表达了对李昭叙家乡的敬重,以及对频繁家书传递的期待,体现出对亲情的重视。结尾“西还倚门罢,北渡羽书频。忠孝传家事,风流待一振”寄寓了对李昭叙忠孝家风的赞美,以及对他未来仕途和个人风采的期许。
整体来看,这首诗情感真挚,语言流畅,既体现了友情的深厚,又寄托了对亲人的关怀,展现了宋代文人士大夫的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和望同泰寺浮图诗
朝光正晃朗,涌塔标千丈。
仪凤异灵乌,金盘代仙掌。
积栱成雕桷,高檐挂珠网。
宝地若地沙,风铃如树响。
刻削生千变,丹青图万象。
烟霞时出没,神仙乍来往。
晨雾半层生,飞幡接云上。
游霓不敢息,翔鹍讵能仰。
赞善资哲人,流咏归明两。
愿假舟航末,彼岸谁云广。