《至节即事·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
从容（cóng róng）的意思：指态度镇定从容，不慌不忙，不受外界干扰的状态。
贺冬（hè dōng）的意思：庆祝冬季的到来
呼卢（hū lú）的意思：指快速奔跑或疾驰的样子。
家家（jiā jiā）的意思：指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
名纸（míng zhǐ）的意思：指声名远扬、名声在外的文献、文书或文件。
瑞烟（ruì yān）的意思：指遇到吉利的事情，形容喜气洋洋，如云彩般飘散的好运。
天街（tiān jiē）的意思：指天空中的道路，比喻极高的境地或理想境界。
相传（xiāng chuán）的意思：据传说；根据传统
笑语（xiào yǔ）的意思：愉快的笑声或言语。
晓色（xiǎo sè）的意思：指黎明时分的天色，也用来形容非常早的时间。
自从（zì cóng）的意思：自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
- 注释
- 名纸：名片。
古代发明纸以前，削竹木以书姓名，故谓之刺，或叫名刺。
纸发明以后，书名在纸上，称名纸。
绣幕：装饰很漂亮的窗帷或帘幕，这里指大户人家。
浑：全，全然。
呼卢：古代一种赌博游戏。
共有五子，五子全黑的叫“卢”，得头彩。
掷子时，高声喊叫，希望得全黑，所以叫“呼卢”。
- 翻译
- 到了冬至节，京城中的天色才刚刚拂晓，浓浓喜气已经弥漫京城了。人们互传名片道贺节日。
大户人家的绣幕完全敞开着，都在冬至节的时候，做生活中非常重要的事情。家家趁着冬至，从容地玩耍着。
- 鉴赏
这首元代诗人马臻的《至节即事（其一）》描绘了冬至时节京城的热闹景象与节日氛围。诗中通过“天街晓色瑞烟浓”一句，巧妙地将清晨的京城比作仙境，晨雾与祥云交织，营造出一种神秘而祥和的氛围。接着，“名纸相传尽贺冬”则点明了冬至这一天，人们互相赠送贺卡，庆祝这一重要节气的到来，体现了节日的喜庆与和谐。
“绣幕家家浑不卷”一句，生动地描绘了京城内各家各户在冬至这天，即使绣帘也未放下，仿佛是为了留住这份节日的温馨与欢乐，不愿轻易散去。最后，“呼卢笑语自从容”以细腻的笔触展现了人们在家中欢聚一堂，或游戏或交谈时的轻松愉快，整个场景洋溢着浓厚的家庭温暖与节日的欢乐气氛。
整体而言，这首诗不仅展现了元代京城冬至节的风俗习惯，更通过细腻的描写，传达了节日里人们的喜悦与和谐共处的美好情感，是一幅生动的节日生活画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
席上酬沈司马文藻惠药十四韵
舟行五旬路，襟上老尘㙠。
秋色入峻爽，烦胸待刮篦。
气渊今得汞，神马仗为輗。
大续资龙骨，中黁凝麝脐。
养暄逾瘴桂，蠲忿此灵犀。
抱匣缄珠贝，分煎遍老齯。
七年何恃艾，一勺好斟蠡。
泬海春生盎，天河晚拨䨑。
相因惊食少，大半苦愁挤。
诤或同投石，恩宁数与醯。
去逢三岛客，报尔五芝泥。
慰字胜常嘱，单方古法稽。
深情真玉切，厚馈况金赍。
使我驹乘化，官骸脱犴狴。