《相和歌辞.江南曲》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
碧江（bì jiāng）的意思：碧江指的是水流清澈、碧绿而宽广的江河。在成语中，碧江常常象征着美好的环境和繁荣。
采花（cǎi huā）的意思：指男子偷窃女子的贞操或进行不正当的异性关系。
春蚕（chūn cán）的意思：比喻人在适当的时机努力工作，积极进取。
玳瑁（dài mào）的意思：比喻人的品质高尚或物品的品质极好。
江潭（jiāng tán）的意思：指江河湖泊的水面。也用来比喻人才辈出的地方。
离居（lí jū）的意思：指夫妻分居或家庭成员分离的情况。
暮碧（mù bì）的意思：指太阳落山之后天空的颜色变得暗淡而呈现出一种深蓝色。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
侍臣（shì chén）的意思：侍奉在君主身边的官员。
消瘦（xiāo shòu）的意思：指人体瘦弱、消瘦的样子。
茱萸（zhū yú）的意思：指坚贞不屈、永不改变的品质和态度。
自堪（zì kān）的意思：自认为足够胜任或自视甚高
玳瑁簪（dài mào zān）的意思：指珍贵华丽的头饰，比喻虚有其表、外表华丽但内在空虚的人或物。
- 注释
- 妾：古时女子对自己的谦称。
越城：地名，这里泛指南方的一个地方。
离居：分开居住，指与亲人分离。
不自堪：无法忍受孤独。
采花：采摘花朵。
曙鸟：指早上的鸟儿。
摘叶：摘取树叶。
喂春蚕：用叶子喂养春天的蚕。
懒结：懒得打理，这里指不愿意佩戴。
茱萸带：用茱萸制成的腰带，茱萸常用于节日佩带以避邪。
愁安：为…而愁，不安于。
玳瑁簪：用玳瑁壳制作的发簪，玳瑁是一种海龟，壳可做装饰品。
侍臣：侍奉君主的大臣们。
消瘦尽：全都变得非常瘦弱。
日暮：傍晚时分。
碧江潭：碧绿色的江水边的深潭，这里可能象征着聚会或等待的地方。
- 翻译
- 我住在越城之南，孤独的生活难以忍受。
清晨采花时惊扰了鸟儿，摘下叶子来喂养春蚕。
懒得去系上茱萸的腰带，为戴玳瑁发簪而忧愁。
侍奉君王的臣子们都已消瘦不堪，在日落时分齐聚在碧绿的江潭边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在越城南的寂寞生活。她对离别的痛苦无法自已，每当采花时惊起曙光中的鸟儿，摘叶喂养春天里的蚕宝宝，都让她的心情更加沉重。懒散地束上带子，忧郁地佩戴着精美的簪子。她所侍奉的臣子们都因为思念而消瘦，日暮时分，只有碧江潭的水波相伴。这首诗通过对自然景物的细腻描写，表现了女子对远方所思之人的深情和孤独的心境。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
水调歌头.黄州快哉亭赠张偓佺
落日绣帘捲，亭下水连空。
知君为我，新作窗户湿青红。
长记平山堂上，攲枕江南烟雨，渺渺没孤鸿。
认得醉翁语，山色有无中。一千顷，都镜净，倒碧峰。
忽然浪起，掀舞一叶白头翁。
堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。
一点浩然气，千里快哉风。
杂诗
清夕始澄，孤月出林。繁阴绎绎，今我乍歆。
昔者驱车，适彼四野。求我友生，赠以瑶斝。
昔者乘舟，顺彼中流。解我冲牙，以赠同仇。
迢迢南山，崔崔峻峦。暮云群飞，谷风泻湍。
阳雁差池，矧彼鹰鹯。余生不再，余命不双。
短襟自寒，朔风摇缸。岁暮薇枯，饥谁与同。