- 拼音版原文全文
送 客 还 江 东 唐 /韩 翃 不 妨 高 卧 顺 流 归 ,五 两 行 看 扫 翠 微 。鼯 鼠 夜 喧 孤 枕 近 ,?
?晓 避 客 船 飞 。一 壶 先 醉 桃 枝 簟 ,百 和 初 熏 苎 布 衣 。君 到 新 林 江 口 泊 ,吟 诗 应 赏 谢 玄 晖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百和(bǎi hè)的意思:指百姓和统治者之间的和谐关系。
布衣(bù yī)的意思:指穿着简朴的衣服,比喻清贫的生活或贫贱的身份。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
高卧(gāo wò)的意思:高高地躺着睡觉,形容安逸、舒适。
孤枕(gū zhěn)的意思:指独自一人躺在枕头上睡觉,没有伴侣或依靠的状态。
江口(jiāng kǒu)的意思:江口是指两条江河汇合的地方,引申为事物交汇的地方。
客船(kè chuán)的意思:指前往远方的船只,也比喻远行的人。
两行(liǎng xíng)的意思:指文学作品、诗词歌赋的行数。
顺流(shùn liú)的意思:顺着水流的方向前进,比喻事物顺利进行或随着情况发展而行动。
桃枝(táo zhī)的意思:指美好的事物或美好的姻缘。
鼯鼠(wú shǔ)的意思:指心机深沉、狡诈狠毒的人。
五两(wǔ liǎng)的意思:指财富、财产。
新林(xīn lín)的意思:指新的森林,比喻新兴的事物或新的环境。
行看(xíng kàn)的意思:观察行动,行为表现。
玄晖(xuán huī)的意思:指太阳或月亮的光辉显得幽深而神秘。
一壶(yī hú)的意思:指一壶酒,用来比喻一种特定的情感或境况。
吟诗(yín shī)的意思:吟咏诗词。
枕近(zhěn jìn)的意思:指非常亲近,关系非常密切。
桃枝簟(táo zhī diàn)的意思:形容夫妻恩爱、和睦相处。
- 注释
- 不妨:不必担心。
高卧:悠闲躺下。
五两:古代计量风帆大小的单位。
翠微:青翠的山峦。
鼯鼠:一种夜间活动的哺乳动物。
喧:嘈杂。
孤枕:独自的枕头。
晓:清晨。
桃枝簟:桃花图案的竹席。
百和:多种香料混合的香。
苧布衣:苎麻制成的衣服。
新林江口:地名,可能指一个江边的港口。
泊:停泊。
吟诗:吟诵诗歌。
谢玄晖:谢朓,南朝著名诗人。
- 翻译
- 不妨顺着水流悠闲归去,看着五两帆船轻扫过青翠山峦。
鼯鼠夜晚在孤枕旁嘈杂,清晨鵁鶄避开船只展翅飞翔。
一壶美酒让我陶醉于桃花席上,薰香初燃,轻拂着苧麻布衣。
当你抵达新林江口停泊时,定会欣赏到谢玄晖的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种悠闲自得的生活情趣,诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了自己的隐逸情怀和对朋友离去后的惆怅之情。
“不妨高卧顺流归”一句,以轻松自然的语气开篇,展现了诗人对自然的顺应与融合。接着,“五两行看扫翠微”则是从日常生活中取景,用眼前的景致来映衬心境。
“鼯鼠夜喧孤枕近”和“鵁鶄晓避客船飞”两句,通过对小动物行为的观察,反衬出诗人居住之地的幽静与远离尘嚣,同时也透露出一丝寂寞。
“一壶先醉桃枝簟,百和初熏苧布衣”则是诗人的生活写照,他以饮酒和穿着简单的衣服来享受生命中的小确幸,这种生活态度显示了诗人对物质的超然和精神上的满足。
最后,“君到新林江口泊,吟诗应赏谢玄晖”一句,则是诗人对于即将离去朋友的送别之情。在这里,诗人通过吟诵诗歌来表达对美好时光的珍惜和对友情的眷恋。
整体而言,这首诗以其清新自然的语言、淡泊名利的心态,以及对自然之美的细腻捕捉,展现了一种超脱世俗的生活哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢