- 拼音版原文全文
游 紫 逻 洞 宋 /陈 与 义 我 不 愿 封 万 户 侯 ,愿 向 紫 逻 从 公 游 。郓 州 溪 堂 虢 州 洞 ,未 有 退 之 诗 可 留 。水 近 山 流 清 澈 底 ,竹 饱 千 霜 节 如 此 。廓 庙 之 具 千 金 躯 ,底 事 便 着 山 岩 里 。蒲 鞭 挂 壁 一 事 无 ,环 佩 声 中 了 朝 晡 。祝 融 不 到 林 深 处 ,客 至 五 月 怀 貂 狐 。徇 华 大 夫 无 此 乐 ,从 渠 遮 山 用 翠 幙 。若 问 此 间 奇 绝 处 ,但 道 胸 中 有 丘 壑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
朝晡(cháo bū)的意思:指早晨的时候。
澈底(chè dǐ)的意思:彻底,完全,没有留下任何痕迹或遗漏。
此间(cǐ jiān)的意思:指现在、目前、此时此地。
从公(cóng gōng)的意思:公正、公平、公开。
翠幕(cuì mù)的意思:形容景色美丽如画。
大夫(dài fu)的意思:指医生或医学专家。
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
挂壁(guà bì)的意思:指将字画、装饰物等挂在墙壁上的行为。
环佩(huán pèi)的意思:指人物的品行高尚,言行举止端庄秀丽。
金躯(jīn qū)的意思:形容人的身体健壮、强健。
廊庙(láng miào)的意思:指宽敞的庙宇或宫殿。
蒲鞭(pú biān)的意思:指严厉的惩罚或鞭打。
奇绝(qí jué)的意思:非常奇特而绝妙,超乎寻常的绝世之物或事物。
千霜(qiān shuāng)的意思:形容冰雪覆盖的景象,也用来比喻极寒的气候或寒冷的环境。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
清澈(qīng chè)的意思:清澈意指水清澈透明,也可用来形容思想纯洁、心灵明亮。
丘壑(qiū hè)的意思:形容地势崎岖、起伏不平的山地。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
山岩(shān yán)的意思:形容人或事物坚强不屈,不畏艰难困苦。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
霜节(shuāng jié)的意思:霜节是中国农历二十四节气中的一个,表示秋季初霜的时候。
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
未有(wèi yǒu)的意思:从未有过,以前没有过的事情。
溪堂(xī táng)的意思:指山中的小溪和庭堂,比喻宁静、幽雅的环境。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
一事(yī shì)的意思:指做事没有任何成果,一无所获。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
祝融(zhù róng)的意思:指火焰熊熊燃烧,形容火势猛烈,也用来形容人的热情高涨、激情澎湃。
千金躯(qiān jīn qū)的意思:指珍贵宝贵的生命。
万户侯(wàn hù hòu)的意思:指拥有万户人家的大官或富豪。
- 翻译
- 我并不向往封为万户侯,只想追随紫逻先生一同游历。
不论是郓州的溪堂还是虢州的洞穴,还没有韩愈的诗篇可以留存。
近水潺潺,山流清澈见底,竹子饱经风霜,节节挺立。
身负朝廷重任的人,为何要隐居山岩之中呢?
蒲鞭闲置在墙上,无所事事,只在朝暮铃声中度过时光。
祝融神火不至深林,客人来访时仍怀念貂狐的温暖。
华大夫这样的追求奢华之人,怎会有这样的乐趣?让他们去遮蔽山川吧,用翠绿的帷幕。
若有人问这里最奇特之处,只需说心中自有山水丘壑的意境。
- 注释
- 万户侯:古代高级爵位,拥有大量封地。
紫逻:可能指代某位文人或理想中的隐逸生活。
蒲鞭:古代用以警戒的柔软鞭子,象征简朴生活。
祝融:中国古代神话中的火神。
丘壑:比喻心中的才情和志向,或山水风景。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《游紫逻洞》,表达了诗人不愿追求世俗权力,而是更愿意投身自然,与朋友共游山水,享受清幽之趣的心境。首句“不愿封万户侯”直接表明了诗人对功名利禄的淡泊,而“愿向紫逻从公游”则表达了他对自然和友情的向往。
诗人提到郓州溪堂和虢州洞,暗示了他的游踪,同时遗憾地说没有像韩愈那样的佳作流传。接下来的诗句描绘了山水的清澈与竹子的坚韧,以自然景象象征自己的品格。诗人自比为廊庙之材,却甘愿置身山岩,体现了他的超脱与淡然。
“蒲鞭挂壁一事无”暗指无官无职的闲适生活,“环佩声中了朝晡”则描绘了在自然环境中度过时光的宁静。五月仍需衣裘保暖,足见此处环境之冷僻,然而诗人对此并无怨言,反而欣赏其远离尘世的清静。
最后,诗人以“徇华大夫无此乐”来表达自己对奢华生活的不屑,而宁愿选择在山林深处与自然为伴,享受内心的丰富与深沉。结句“若问此间奇绝处,但道胸中有丘壑”更是点明了诗人心中的高远志向和对自然美的独特领悟,显示了他作为文人雅士的审美情趣和人生哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢