- 拼音版原文全文
题 龙 山 钟 宋 /邓 剡 丰 山 背 后 钟 ,霜 月 平 原 定 。夜 半 响 鲸 音 ,隐 隐 天 地 应 。山 灵 鹤 梦 醒 ,独 听 还 独 咏 。萧 萧 蓬 蒿 中 ,收 入 杜 陵 径 。
- 诗文中出现的词语含义
-
背后(bèi hòu)的意思:指事物的真相或内情。
独听(dú tīng)的意思:独自倾听,专心聆听。
杜陵(dù líng)的意思:指人在异乡思念家乡的情感。
鹤梦(hè mèng)的意思:比喻虚幻的幻想或不切实际的梦想。
鲸音(jīng yīn)的意思:指鲸鱼的声音,比喻极为悲哀的哭声或呼喊声。
灵鹤(líng hè)的意思:形容人或事物聪明敏捷,灵活机敏。
蓬蒿(péng hāo)的意思:指草木茂盛的样子,也形容人的头发茂盛。
平原(píng yuán)的意思:指平坦的土地,也用来比喻没有阻碍和困难的环境或状态。
山灵(shān líng)的意思:形容山中的神灵或山间的灵异之物。
山背(shān bèi)的意思:指在山的背面或背后,比喻隐藏在某个隐蔽的地方。
收入(shōu rù)的意思:指进入、到手的财物或收益。
霜月(shuāng yuè)的意思:霜月指的是农历十月,因为这个时候天气寒冷,霜冻开始出现。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
夜半(yè bàn)的意思:指夜晚的中间时刻,也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
隐隐(yǐn yǐn)的意思:隐隐指的是模糊、朦胧、不明显的状态。
月平(yuè píng)的意思:月亮平安地悬挂在天空中。形容事物处于平和、安定的状态。
- 注释
- 丰山:指代一座具体的山。
钟:寺庙或古迹中的钟声。
霜月:寒冷明亮的月亮。
平原:广阔的平坦地区。
夜半:半夜时分。
响鲸音:形容深海巨鲸的叫声。
隐隐:隐约、轻轻的。
天地应:回应整个天地。
山灵:山中的精灵或神秘力量。
鹤梦:鹤的梦境,可能象征着超凡或宁静。
独听:独自聆听。
独咏:独自吟唱。
萧萧:形容风声或草木摇曳的声音。
蓬蒿:野生的杂草。
杜陵径:杜陵(古代地名)的小路。
- 翻译
- 丰山背后的钟声悠扬,霜月下的平原宁静安详。
深夜里传来鲸鱼般的鸣叫,声音虽低沉却回荡在天地之间。
山中的精灵从鹤的梦境中醒来,独自聆听并低声吟唱。
在这萧瑟的蓬蒿丛中,这声音融入了通往杜陵的小路。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜景图画,诗人通过丰富的想象和细腻的情感,把读者带入一个超凡脱俗的境界。诗中“丰山背后钟”设定了场景,让人联想到深邃山谷中的寺庙,钟声悠扬而又遥远,传递着一种神秘与宁静。"霜月平原定"则是对夜晚景色的描绘,霜雪般的月光洒在广阔的平原上,营造出一种冷清而美丽的氛围。
诗人用"夜半响鲸音"来形容钟声在深夜里突然响起,如同海中的鲸鱼跃出水面发出的声音,这不仅展示了钟声的宏大,更传递了一种超自然的力量。而“隐隐天地应”则表达了这种声音似乎能引起天地间微妙的共鸣,营造出一种宇宙和谐之美。
接下来的"山灵鹤梦醒,独听还独咏",诗人将自己幻想成山中的精灵,乘着仙鹤在月光中飞翔,然后从梦中惊醒,但仍然独自一人倾听钟声并吟诵。这不仅体现了诗人的超脱与孤寂,也透露出对自然和精神世界的深切向往。
最后“萧萧蓬蒿中,收入杜陵径”则是诗人将自己比作行走在萧瑟的草丛之中的旅人,将钟声收集于心,如同收入囊中宝贵的物品。这里的"杜陵径"暗指唐代诗人杜甫的居所,表达了诗人对前贤的敬仰和自己的文学追求。
总体而言,这首诗以其深邃的意境、丰富的情感和细腻的描写,展现了诗人对于自然之美与精神世界的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢