- 拼音版原文全文
送 从 弟 濛 赴 饶 州 唐 /张 籍 京 城 南 去 鄱 阳 远 ,风 月 悠 悠 别 思 劳 。三 领 郡 符 新 寄 重 ,再 登 科 第 旧 名 高 。去 程 江 上 多 看 堠 ,迎 吏 船 中 亦 带 刀 。到 日 更 行 清 静 化 ,春 田 应 不 见 蓬 蒿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别思(bié sī)的意思:指放下思虑,不再烦恼或忧虑
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
春田(chūn tián)的意思:指春季田地,比喻繁荣富饶、生机勃勃的景象。
登科(dēng kē)的意思:指通过科举考试而被授予功名或官职。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
更行(gēng xíng)的意思:指重新改进、更新,使之更进一步
寄重(jì zhòng)的意思:将重要的事情或责任交托给他人。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
静化(jìng huà)的意思:指事物变得平静、安定、不再有动荡的局面。
京城(jīng chéng)的意思:指北京,中国的首都。
旧名(jiù míng)的意思:指人的名字已经改变或不再使用,也可指某事物的名称已经过时或不再使用。
郡符(jùn fú)的意思:指担任地方行政长官的官员,也指官员的任命证书。
科第(kē dì)的意思:指官职高的人,也指高级官员。
名高(míng gāo)的意思:声誉很高,名望显赫。
蓬蒿(péng hāo)的意思:指草木茂盛的样子,也形容人的头发茂盛。
鄱阳(pó yáng)的意思:
(1).地名。 春秋 楚 番 邑, 秦 置 番县 , 汉 改 鄱阳县 。今改 波阳县 ,在 江西省 东北部。《史记·楚世家》“ 吴 復伐 楚 ,取 番 ” 张守节 正义引 唐 李泰 《括地志》:“ 饶州 鄱阳县 , 春秋 时为 楚 东境, 秦 为 番县 ,属 九江郡 。 汉 为 鄱阳县 也。”《文选·左思<吴都赋>》:“ 鄱阳 暴謔,中酒而作。” 刘逵 注:“ 鄱阳 人俗性暴急。” 明 李梦阳 《豆莝行》:“ 鄱阳 十日路断截, 庐山 百姓啼寒饿。”
(2).指 鄱阳湖 。 明 徐祯卿 《彭蠡》诗:“茫茫 彭 蠡 口,隐隐 鄱阳 岑。”清静(qīng jìng)的意思:指环境安静、没有喧嚣和嘈杂。
去程(qù chéng)的意思:指离开或出发的行程。
思劳(sī láo)的意思:思考和劳动
行清(xíng qīng)的意思:指行动干净利落,不拖泥带水,没有任何犹豫或拖延。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
登科第(dēng kē dì)的意思:指考试中取得高分,获得科举及格的资格。也用来形容人才出众,有出息。
- 翻译
- 从京城向南直到遥远的鄱阳,风月漫漫,离别的思绪让人劳心
新近又接到郡守的任命,再次科举高中,旧时的名声更加显赫
在去程的江上频繁眺望烽火台,迎接官员的船上也带着防身之刀
到达之时,希望能推行清静无为的治理,春天的田野不应再有杂草丛生
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人送别弟兄的情景,充满了对远方亲人的思念和不舍。开篇“京城南去鄱阳远”即设定了一种离愁别绪的氛围,“风月悠悠别思劳”则深化了这种情感,让人感到诗人内心的惆怅与牵挂。
接着,“三领郡符新寄重,再登科第旧名高”展示了弟兄在仕途上的成就和荣誉,通过对过去与现在的对比,表达了诗人对弟兄未来更上一层楼的期望和祝愿。
“去程江上多看堠,迎吏船中亦带刀”则描绘了一种警觉、严肃的氛围,可能反映了当时社会的动荡不安或是对旅途安全的一种担忧。
最后,“到日更行清静化,春田应不见蓬蒿”表达了一种对未来和谐安宁环境的向往,这里的“清静化”可能暗示着一种理想状态,而“春田不见蓬蒿”则是对这种美好愿景的具体描绘。
整首诗情感真挚,意境淡远,通过对自然景物和人事变迁的描述,展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢