贝叶（bèi yè）的意思：贝叶意为贝壳的叶子，比喻微小而珍贵的东西。

东渡（dōng dù）的意思：东渡是一个指人从东方向西方迁徙的成语，常用来形容人们跨越大海或长江等水域，向远方迁徙或开拓新天地。

浮杯（fú bēi）的意思：指人生短暂，应珍惜时间。

合掌（hé zhǎng）的意思：合掌是指将两只手掌合并在一起，手指并拢，表示恭敬、祈祷或感谢。

华夷（huá yí）的意思：指中国与外国的对比。华指中国，夷指外国。

结跏（jié jiā）的意思：指坐下时双腿盘曲，脚掌朝上，形成莲花状的姿势。

金身（jīn shēn）的意思：指佛像或菩萨像身上所镀的金层，比喻人的声誉、名誉或形象非常好，无可挑剔。

礼金（lǐ jīn）的意思：指在互相交往中，应该互相尊重，互相给予礼物或回报。

圣德（shèng dé）的意思：指高尚的道德品质和崇高的道德标准。

天外（tiān wài）的意思：指超出人们平常所能理解的范围之外。

天大（tiān dà）的意思：非常重大，极其重要。

席地（xí dì）的意思：指在地上铺上席子、坐下来。

游人（yóu rén）的意思：指旅游者、游客；也可指四处游荡、流浪的人。

圆颅（yuán lú）的意思：指人头圆满，形容人才智慧出众，头脑聪明。

远游（yuǎn yóu）的意思：远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。

掌礼（zhǎng lǐ）的意思：表示主动向人行礼或致谢。

这首诗描绘了一位东渡日本的游子形象，通过“浮杯东渡海”这一开篇，便将读者带入了遥远的异国之旅。诗人以“天外远游人”形容其行踪之远，既显出旅程的艰辛与孤独，也暗含着对未知世界的好奇与探索精神。

“席地还存古”，可能是指日本保留了古老的习俗或文化，与诗中“圆颅不尚巾”的描述相呼应，暗示了日本在服饰文化上的独特之处。这里“圆颅”可能指的是古代日本的发型特点，而“不尚巾”则可能指日本传统服饰中头巾的使用情况，整体营造出一种日本传统文化的氛围。

“结跏翻贝叶，合掌礼金身”两句，描绘了日本佛教文化的场景。结跏是佛教徒盘腿坐的姿态，翻贝叶可能是指翻阅佛经，合掌礼则是向佛像或僧侣表示敬意的动作。这不仅展现了日本深厚的宗教信仰，也体现了东方礼仪文化的精髓。

最后，“圣德如天大，华夷囿一春”表达了对日本圣明君主的赞美，以及对两国和谐共处、四季如春的美好愿景。这里的“华夷”泛指不同文化和民族，强调了和平共处、文化交融的主题。

整体而言，这首诗通过细腻的笔触，不仅描绘了日本的自然景观和人文风情，更蕴含了对中日两国文化交流与和谐共处的美好期待。