为郡岂淹旬,政成应未秋。
- 拼音版原文全文
送 颜 平 原 唐 /岑 参 天 子 念 黎 庶 ,诏 书 换 诸 侯 。仙 郎 授 剖 符 ,华 省 辍 分 忧 。置 酒 会 前 殿 ,赐 钱 若 山 丘 。天 章 降 三 光 ,圣 泽 该 九 州 。吾 兄 镇 河 朔 ,拜 命 宣 皇 猷 。驷 马 辞 国 门 ,一 星 东 北 流 。夏 云 照 银 印 ,暑 雨 随 行 輈 。赤 笔 仍 在 箧 ,炉 香 惹 衣 裘 。此 地 邻 东 溟 ,孤 城 吊 沧 洲 。海 风 掣 金 戟 ,导 吏 呼 鸣 驺 。郊 原 北 连 燕 ,剽 劫 风 未 休 。鱼 盐 隘 里 巷 ,桑 柘 盈 田 畴 。为 郡 岂 淹 旬 ,政 成 应 未 秋 。易 俗 去 猛 虎 ,化 人 似 驯 鸥 。苍 生 已 望 君 ,黄 霸 宁 久 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜命(bài mìng)的意思:表示对命运或上级的安排无条件接受和顺从。
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
地邻(dì lín)的意思:地邻是一个形容词性的成语,意思是指地理上相连的邻近地区。
东溟(dōng míng)的意思:形容大海的广阔和浩渺。
东北(dōng běi)的意思:指中国地理方位中的东北方向,也泛指边远、偏僻之地。
分忧(fēn yōu)的意思:分担忧愁,共同承担困难或烦恼。
孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。
国门(guó mén)的意思:指国家的边境或国界。
海风(hǎi fēng)的意思:海洋上的风,也用来比喻新鲜、清新的感觉或气息。
河朔(hé shuò)的意思:河朔是指河北和山西一带的地方。
呼鸣(hū míng)的意思:指动物发出声音,也比喻人们热烈地鼓掌或欢呼。
华省(huá shěng)的意思:华丽的省略
化人(huà rén)的意思:指改变人的性格、品行或使人有所转变的行为。
皇猷(huáng yóu)的意思:指君主的明智决策和英明才能。
郊原(jiāo yuán)的意思:指郊外的原野,比喻远离尘嚣,环境幽静。
劫风(jié fēng)的意思:指凶险异常、危害巨大的事物。
金戟(jīn jǐ)的意思:金戟是指用金子做成的戟,比喻非常锋利和强大的武器,也用来形容非常厉害的人或事物。
酒会(jiǔ huì)的意思:酒会指的是人们聚集在一起喝酒的场合。
久留(jiǔ liú)的意思:停留时间较长,不离开或不离去。
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
黎庶(lí shù)的意思:指广大的人民群众,也指社会中普通人的生活状况。
里巷(lǐ xiàng)的意思:指狭窄的巷子或小街道,也用来形容人口密集、繁华热闹的地方。
炉香(lú xiāng)的意思:指香炉中飘出的香气,比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
猛虎(měng hǔ)的意思:指勇猛、凶猛的虎。比喻勇敢、凶猛的人。
鸣驺(míng zōu)的意思:指人才辈出、声名显赫。
剽劫(piāo jié)的意思:指掠夺、抢劫,用来形容盗窃行为。
前殿(qián diàn)的意思:指位于宫殿或庙宇前面的大殿,也引申为地位高的人或物。
三光(sān guāng)的意思:指三种光亮,即日光、月光和灯光。比喻亮光四射,明亮辉煌。
桑柘(sāng zhè)的意思:形容人或事物的表面看起来平凡普通,但内在却有着非凡的才能或价值。
山丘(shān qiū)的意思:指起伏的山峰或山脉。
圣泽(shèng zé)的意思:指圣人的恩泽或神圣的庇佑。
驷马(sì mǎ)的意思:指四匹马并驾驭,形容才能出众、技艺高超。
随行(suí háng)的意思:跟随行动,一同前往。
田畴(tián chóu)的意思:指田地、农田。比喻事物的范围或领域。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
天章(tiān zhāng)的意思:指天地间的奇迹或非凡之事物。
吾兄(wú xiōng)的意思:指自己的兄弟,也可以泛指亲属、朋友。
仙郎(xiān láng)的意思:指仙人或神仙般的男子,也用来形容优雅、风度翩翩的男子。
行辀(xíng zhōu)的意思:指行为得体,言辞得当,举止得体。
淹旬(yān xún)的意思:指水淹过十天,形容洪水泛滥或淹没事物。
衣裘(yī qiú)的意思:指富贵、豪华的衣服。
一星(yī xīng)的意思:形容极少、极少的数量或程度。
银印(yín yìn)的意思:指官职、权力的象征。
鱼盐(yú yán)的意思:指盐和鱼,泛指生活必需品。
诏书(zhào shū)的意思:指君主或上级颁发的公文,也泛指上级的指示或命令。
置酒(zhì jiǔ)的意思:设宴款待,举办酒宴。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
- 注释
- 天子:古代对帝王的尊称。
黎庶:百姓、平民。
诏书:皇帝发布的命令文书。
诸侯:古代受封拥有一片领地的贵族。
仙郎:对俊美或有才学的青年官员的美称。
剖符:古代帝王分封诸侯或封赏功臣时,将符节剖分为两半,君臣各执一半,作为信物。
华省:华丽的中央官署,指朝廷中枢机构。
分忧:分担朝廷忧虑,此处指在中央任职。
置酒:设宴。
前殿:皇宫中的正殿。
赐钱:皇帝赏赐的钱财。
山丘:形容数量众多,如山丘般堆积。
天章:指皇帝的文采或诏书,此处比喻皇恩。
三光:日、月、星,泛指天体,这里喻指皇恩如日月星辰般普照。
圣泽:皇帝的恩惠。
九州:古代中国的代称,泛指全中国。
吾兄:对兄长的称呼。
镇:镇守、治理。
河朔:泛指黄河以北地区。
拜命:接受任命。
皇猷:皇帝的谋略、政令。
驷马:四匹马拉的车,古代官员出行的高级车驾。
国门:都城的城门,象征国家。
一星:比喻官员出行的车驾,如流星般迅疾。
东北流:向东北方向疾驰。
夏云:夏季的云彩。
银印:古代高级官员的银质官印。
暑雨:夏季的阵雨。
行辀:车辕,泛指车驾。
赤笔:红色毛笔,古代用于起草或批阅重要文件。
箧:箱子,用于存放物品。
炉香:熏炉中散发出的香气。
衣裘:外衣和皮裘,此处指官员的服饰。
东溟:东海,广阔的东方海域。
孤城:孤立的城池。
沧洲:水边或海滨之地,常用来描绘荒凉景象。
掣:拉、扯,此处指海风吹动兵器。
金戟:金色的戟,古代的一种兵器。
道吏:管理道路的官员。
鸣驺:古代官员出行时,负责开道的骑马侍从。
郊原:郊区的原野。
燕:燕地,泛指北方地区。
剽劫:抢掠、打劫。
风未休:风气尚未平息。
鱼盐:捕鱼晒盐的行业,代指商业活动。
隘:狭窄,此处指拥挤。
里巷:街巷、胡同。
桑柘:桑树与柘树,古代常种植于田间,用于养蚕或木材。
田畴:田地、田野。
淹旬:拖延超过十天,此处指耽误时间。
政成:政绩显著。
未秋:尚未到秋季。
易俗:改变风俗习惯。
猛虎:比喻恶劣的社会风气或顽固的恶势力。
化人:教化民众。
驯鸥:比喻驯服的人,此处指使民众顺服归化。
苍生:百姓,泛指人民。
望君:盼望、期待您的到来。
黄霸:西汉名臣,以治绩显著著称。
宁久留:岂会长久停留,暗示将迅速取得成效。
- 翻译
- 皇上挂念百姓疾苦,下诏书更换地方诸侯。
朝廷仙郎受命授予符节,离开中枢重任,赴任地方。
在前殿设宴饯行,赏赐钱财如山丘般丰厚。
皇恩浩荡如日月星辰降临,泽被九州大地。
我兄长镇守河朔之地,接受任命,宣扬皇家旨意。
乘驷马告别京城国门,如一颗星向东北方疾驰而去。
夏日云朵映照银色官印,沿途夏雨伴随车驾前行。
笔仍置于箱内,炉中香烟缭绕,沾染衣裘。
此地临近东海,孤城遥对苍茫海滨。
海风吹动金戈铁戟,道旁官吏呼唤开道的驺卒。
郊野北接燕地,盗匪抢劫之风尚未平息。
鱼盐交易挤满街巷,桑树与柘树遍布田野。
到任为官岂能拖延时日,政绩显著应在秋季之前。
移风易俗如同除去猛虎,教化民众犹如驯服海鸥。
当地百姓已翘首期盼您的到来,您如黄霸般贤良,不会久留此处。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人岑参的《送颜平原》。从内容上看,这是一首送别诗,诗中表达了对友人的深厚情谊和对其前程的美好祝愿。
"天子念黎庶,诏书换诸侯":开篇即展示皇帝关怀民众、颁布诏令的宏大气势,设置了一种上通天文、下及人事的壮丽场景。
"仙郎授剖符,华省辍分忧":这里的“仙郎”指代官员或使者,“剖符”是古代用以传递命令的一种凭证,诗人借此表明官方对民众的关怀和解除忧虑。
"置酒会前殿,赐钱若山丘":宴席设于宫廷前殿,赐予金钱如同山丘一般多,这两句描绘了一种盛大的庆典场面。
"天章降三光,圣泽该九州":“天章”指帝王的法度,“三光”可能是日月星之意,象征着帝王的德泽普及四方;“圣泽”则强调了皇恩的广泛和深厚。
"吾兄镇河朔,拜命宣皇猷":诗人提到自己的兄弟或亲近的人担任边疆官职,接受朝廷的命令去执行皇帝的意旨。
接下来的几句描写了离别的情景:“驷马辞国门,一星东北流。夏云照银印,暑雨随行辀。”其中“驷马”、“一星”、“夏云”、“暑雨”等都营造出一种秋天离别的氛围。
"赤笔仍在箧,炉香惹衣裘":这里则是对官员日常工作和生活的一种描绘,表现了他们即将踏上旅途前的忙碌与准备。
"此地邻东溟,孤城吊沧洲":诗人提到自己所处之地的特定环境,孤城可能是指边疆或某个偏远的地方。
以下几句则继续描绘边塞的荒凉和战争的氛围:“海风掣金戟,道吏呼鸣驺。郊原北连燕,剽劫风未休。”其中“海风”、“金戟”、“道吏”、“鸣驺”、“郊原”等都为我们勾勒出边塞的严峻和战争的紧张。
"鱼盐隘里巷,桑柘盈田畴":这里则是对边地生活的一种描绘,表现了当地人民的生产与生活状态。
"为郡岂淹旬,政成应未秋":诗人表达了对颜平原在任所能够长久、政绩显著的期望和祝愿。
最后两句“易俗去猛虎,化人似驯鸥。苍生已望君,黄霸宁久留”则是诗人希望颜平原能够改善风俗、驯服民心,并对其长久居于此地表示了美好祝愿。
总体来看,这首诗不仅展示了诗人的文学才华,也反映出唐代边塞生活的艰辛和当时官员们的使命感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
云露堂前杏花
蜡红枝上粉红云,日丽烟浓看不真。
浩荡光风无畔岸,如何锁得杏园春。
送虎丘长老
暂向天台参众真,虎丘风月远随身。
琼台肯便长栖去,无限人间未度人。