竹风吹面冷，檐雪坠阶声。
《独夜伤怀赠呈张侍御》全文
- 拼音版原文全文
独 夜 伤 怀 赠 呈 张 侍 御 唐 /元 稹 烬 火 孤 星 灭 ，残 灯 寸 焰 明 。竹 风 吹 面 冷 ，檐 雪 坠 阶 声 。寡 鹤 连 天 叫 ，寒 雏 彻 夜 惊 。只 应 张 侍 御 ，潜 会 我 心 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残灯（cán dēng）的意思：指接近熄灭的灯火，比喻事物接近结束或即将消亡。
彻夜（chè yè）的意思：通宵整夜不睡。
孤星（gū xīng）的意思：指独自一人，无依无靠的状态。
寡鹤（guǎ hè）的意思：形容孤独、寂寞，没有伴侣。
连天（lián tiān）的意思：高耸入云的样子，形容极高或极多。
潜会（qián huì）的意思：指秘密会面或暗中交流。
侍御（shì yù）的意思：指官员在朝廷中侍奉君主，执行职务。也可泛指侍奉和服侍他人。
心情（xīn qíng）的意思：指人的感情状态或内心感受。
竹风（zhú fēng）的意思：指竹子摇曳的风景，比喻清新宜人的环境。
- 注释
- 烬火：燃烧后剩余的火焰。
孤星：孤独的星星，这里可能比喻为稀少的希望或光明。
残灯：即将熄灭的灯。
寸焰：形容火焰微小，仅存一线。
竹风：穿过竹林的风。
面冷：指风吹在脸上感觉寒冷。
檐雪：屋檐上的积雪。
坠阶声：雪块从屋檐掉落台阶的声音。
寡鹤：孤独的鹤，也可能象征孤独的人。
连天叫：叫声持续不断，直冲云霄。
寒雏：受冻的小鸟。
彻夜惊：整晚都被惊吓。
张侍御：人名，可能指作者的朋友或同僚。
潜会：暗暗地理解，心照不宣地领会。
我心情：我的内心情感。
- 翻译
- 余烬中的孤星熄灭了，残破的灯还剩下一缕微光。
竹林里的风刮在脸上感到寒冷，屋檐上的雪落到台阶上发出声响。
孤独的鹤叫声划破长空，幼鸟整夜被寒冷惊扰。
只有张侍御，能暗暗体会我的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜孤寂、心境凄凉的情景。"烬火孤星灭，残灯寸焰明"，暗示了时间已经很晚，连星辰都隐去，只剩下微弱的灯光，反映出一种时间的流逝和希望的微弱。"竹风吹面冷，檐雪坠阶声"则是对自然环境的描写，竹风在夜里显得格外寒冷，而屋檐上的积雪因为风而摇落，发出声音，这些都加深了诗人孤独和寂寞的情感。
接下来的"寡鹤连天叫，寒雏彻夜惊"进一步强化了这种氛围。少数的鹤在空旷中叫唤，而幼小的鸟儿因为寒冷而整夜惊恐，这些意象都传达出诗人内心的凄凉和不安。
最后两句"秪应张侍御，潜会我心情"表明诗人的这种心境得到了张侍御的理解和共鸣。这里的"秪应"一词意味着默契，而"潜会"则是指深刻理解，显示了作者与张侍御之间的情感交流非常深厚。
总体来看，这是一首抒发孤独、寂寞情怀的诗句，同时也表达了对知音的渴望和珍视。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
题信州祥符寺
冰溪清绝地，谁拟此身来。
寺古逢僧老，山高见水回。
岩菲寒未拆，风霭复难开。
塔下看碑石，因寻跨鹤台。
送潘才叔倅新安
大臣曾列荐，声誉有人闻。
古郡知临水，黄山望似云。
道情因病长，公务被吟分。
天上除书近，时危必用君。