今年逢元夕,交光灯与雪。
- 诗文中出现的词语含义
-
不歇(bù xiē)的意思:不停息、不休息
灿烂(càn làn)的意思:形容光彩夺目、熠熠生辉的样子。
儿嬉(ér xī)的意思:形容孩子玩耍嬉戏的样子。
纷竞(fēn jìng)的意思:指众多人争相竞争,争夺利益或地位。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
孤灯(gū dēng)的意思:指孤单寂寞的景象或处境。
光灯(guāng dēng)的意思:指明亮的灯光,比喻公开、明显地展示出来。
晃耀(huǎng yào)的意思:形容人摇晃、炫耀自己的能力或成就。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
明灭(míng miè)的意思:明亮和昏暗交替出现,形容光明的变化。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
奇绝(qí jué)的意思:非常奇特而绝妙,超乎寻常的绝世之物或事物。
琼瑶(qióng yáo)的意思:琼瑶是一种珍贵的宝石,比喻美丽珍贵的东西。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
星斗(xīng dǒu)的意思:指星星闪烁的样子。比喻光彩照人,才华出众。
喧杂(xuān zá)的意思:指声音嘈杂、喧闹。
雪月(xuě yuè)的意思:雪月是一个由雪和月组成的词语,表示冷和美丽。它常用来形容冷酷美丽的女子、寒冷的气候或冷漠的心情。
瑶阙(yáo quē)的意思:指美丽华丽的宫殿。
已甚(yǐ shèn)的意思:已经过了极限,已经太过分或太过火了。
拥炉(yōng lú)的意思:指家庭团聚,全家人围坐在火炉旁边,共同享受温暖。
元夕(yuán xī)的意思:指农历正月初一的夜晚,也指新年的夜晚。
- 注释
- 元夕:农历正月十五,又称元宵节,是中国的传统节日,有观灯赏月的习俗.。
交光:互相辉映的光芒。
雪:冬季降下的白色结晶物。
琼瑶阙:形容宫殿如琼玉般华丽。
儿嬉:孩子们嬉戏玩耍。
衰懒:衰老懒散。
喧杂:嘈杂喧闹。
拥炉:围着炉火。
明灭:忽明忽暗。
- 翻译
- 去年元宵夜,月与灯火共辉煌。
今年元宵夜,雪花与灯光相映照。
已有月亮已奇特,再遇大雪更奇妙。
繁星闪烁,照亮如玉的宫殿。
孩子们嬉戏热闹,笙歌不断。
近年来我日渐衰老懒散,对喧嚣有些厌倦。
唤儿早早关门,围着炉火焚烧落叶。
月与雪我都忘却,只让孤灯随意明灭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个逢遇元宵(上元节,即中国的传统节日,通常在农历正月十五日,当夜月亮时,民间有赏花灯、吃汤圆等习俗)的场景。诗人通过对比去年与今年元宵的情形,表现了对独处生活的向往和内心的宁静。
"去年逢元夕,交光灯与月。今年逢元夕,交光灯与雪。" 这两句设定了时间对比,去年是灯光与明月相辉映,今年则是灯光与纷飞的大雪共舞,这种对比增添了一份独特的意境。
"有月已甚奇,一雪更奇绝。" 月亮本就美丽,而今夜的雪花则更加奇绝,诗人通过这种比较,表达了对今年元宵特殊景象的赞叹。
"灿烂星斗光,晃耀琼瑶阙。" 这两句描绘了一个壮观的夜空景象,星辰璀璨,宫阙在灯火与雪花的映照下更显得庄严而美丽。
"纷纷竞儿嬉,笙歌声不歇。" 这里写出了外面人群欢乐、儿童嬉戏以及笙歌不断的声音,形成了一幅热闹非凡的画面。
然而诗人的心境却与之相反,表现在"年来独衰懒,颇亦厌喧杂。" 这里流露出诗人对于外界喧嚣的不满和厌倦,以及对孤独生活的向往。
"呼儿早闭门,拥炉烧落叶。" 诗中接着写道诗人希望尽快关闭门扉,与家人共享温暖,同时用落叶添柴,营造出一份室内的温馨与安宁。
最后两句"雪月两不知,孤灯任明灭。" 则是诗人的心境最为深沉之处。他不再关注外界的雪和月,而是让自己的心灵在孤独中得到平静,无论灯光是否明亮,都已不再重要。
整首诗通过对元宵节不同年份景象的描绘,展现了诗人内心从热闹到宁静,从外向到内省的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
风流子·其三
池边庭户敞,云軿下、羞脸嫩红微。
叹一句胜常、未堪消受,几番回首,镇费猜疑。
但无赖,绕筵寻粉泽,随路认香泥。
画槛忒高,半遮莲袜,春风太软,不动罗衣。
此时魂消也,花枝上、一任杜宇催归。
自笑一生伶俐,半刻痴迷。
想深闺夜语,无嫌两小,后宫春暖,便欲双飞。
怕是灯明空局,究竟无期。
满江红·其二案《东白堂词选》题作「独夜」
怕杀孤灯,趁暗里、自家眠罢。
正沉沉、重关深掩,漏签才下。
寒犬惊嗥花下影,飞鼯捎落檐头瓦。
细听来、不见有人声,心儿怕。双眼泪,如珠卸。
双足冷,如冰泻。怎风儿刚歇,雨儿又洒。
雀脑烧残难再热,罗帏放了羞重挂。
只消他、一个杜鹃啼,魂销也。