- 拼音版原文全文
寒 女 行 唐 /邵 谒 寒 女 命 自 薄 ,生 来 多 贱 微 。家 贫 人 不 聘 ,一 身 无 所 归 。养 蚕 多 苦 心 ,茧 熟 他 人 丝 。织 素 徒 苦 力 ,素 成 他 人 衣 。青 楼 富 家 女 ,才 生 便 有 主 。终 日 著 罗 绮 ,何 曾 识 机 杼 。清 夜 闻 歌 声 ,听 之 泪 如 雨 。他 人 如 何 欢 ,我 意 又 何 苦 。所 以 问 皇 天 ,皇 天 竟 无 语 。
- 诗文中出现的词语含义
-
富家(fù jiā)的意思:指富裕的家庭。
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
寒女(hán nǚ)的意思:寒女指的是贫穷、贫困的女子。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
何苦(hé kǔ)的意思:为什么要受苦,为什么要做无谓的努力
皇天(huáng tiān)的意思:指天帝,用以形容天空的庄严威严。
机杼(jī zhù)的意思:指纺织的机器中的主要部件,比喻事物的核心或关键。
贱微(jiàn wēi)的意思:形容地位低微,贫穷卑贱。
苦心(kǔ xīn)的意思:用心艰苦,努力费心。
苦力(kǔ lì)的意思:指进行艰苦劳动、辛勤努力的人
罗绮(luó qǐ)的意思:形容华丽、绚丽的服饰或景象。
贫人(pín rén)的意思:指穷困的人。形容贫穷的人或家庭。
青楼(qīng lóu)的意思:指妓院或妓女的聚居地,也泛指娼妓。
如雨(rú yǔ)的意思:形容数量多且连续不断,如雨一般。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
生来(shēng lái)的意思:指天生、自然具备某种品质或特点。
识机(shí jī)的意思:识别时机,把握机会。
所以(suǒ yǐ)的意思:因此,由此推断出的结果。
所归(suǒ guī)的意思:指属于、归属于。
他人(tā rén)的意思:指别人、其他人。
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
有主(yǒu zhǔ)的意思:指有主见、有决断力、有责任心。
织素(zhī sù)的意思:指人们运用智慧和技能,以纺织布料为比喻,表示精心制作或编织。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
- 注释
- 寒女:形容生活贫困、地位卑微的女子。
命自薄:命运不佳。
聘:娶亲。
无所归:没有归宿。
养蚕:辛苦劳作。
茧熟:蚕茧成熟。
他人丝:别人的丝线。
青楼:妓院或富贵人家。
有主:已订婚或被预定。
罗绮:华丽的丝织品。
识:了解。
机杼:织布机。
清夜:深夜。
泪如雨:泪水不断。
欢:欢乐。
何苦:何必如此痛苦。
皇天:古代对上天的称呼。
无语:沉默无声。
- 翻译
- 命运凄凉的女子,天生低贱。
贫穷使她无人娶,无处安身。
辛勤劳作养蚕,茧成却被他人取丝。
辛苦织布,却只能为他人做衣裳。
豪门深宅的小姐,出生就已定下归属。
整天穿着华丽,哪知纺织的艰辛。
深夜听到歌声,听着听着泪如雨下。
别人享受欢乐,我却独自承受苦楚。
因此向苍天询问,但苍天却无言以对。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位贫穷女子的艰辛生活和深沉情感。"寒女"二字已点明主题,她生来便承受着社会的冷漠与不公。家境贫寒,无法聘请教师,使得她一身学问无处施展,无依无靠。
接下来,诗人通过养蚕和织素的情景,展现了寒女的辛劳和悲哀。她小心翼翼地养育着蚕宝,等待它们吐丝,却发现这些丝线最终成就的是他人的衣物。同样,她付出极大的努力来织布,但所织之物却装点别人的华丽。
诗中的对比手法强烈,如"青楼富家女"一句,便是对寒女命运的鲜明反衬。富家女子自小便有人定下婚姻,终日沉浸在锦绣中,对于织布机杼之事,一概不知或不屑为。
夜深人静时分,寒女听到别人的歌声,不禁潸然泪下。她无法理解他人何以如此快乐,而自己的内心却充满苦楚。最后,她向"皇天"发问,却只得到沉默无语的回应。
这首诗通过对比和反问,深刻地揭示了古代社会中女性的地位和命运,以及她们在生活中的不平等待遇。同时,也表达了寒女对美好生活的渴望和对现实的无奈接受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵朱知裁少卿见贻二首·其一
丹丘山水窟,中有如斗城。
地迥鸟不喧,一叶动亦惊。
閒门有胜士,学道师广成。
翛然卧环堵,六印一缕轻。
脱非玄真子,疑即坐忘生。
姓名存丹台,宁问月旦评。
小试未轩翥,襆被辞汉廷。
肯令莲社流,坐叹草堂灵。
要当酌家酿,酒色粲碧瑛。
八声甘州.东阳岩
问岩云朵朵为谁飞,向来读何书。
道江南名宦,掉头勿顾,彩服归与。
无限山中风物,今古属潜夫。
渺渺辽天鹤,应费招呼。
谩说缁巾缟带,与豸冠犀剑,忧乐如何。
渐桥横采石,国步已趑趄。
想归来、顿成憔悴,叹季鹰、闻早忆莼鲈。
丹泉冷,崖钟绝响,夕照啼乌。