- 诗文中出现的词语含义
-
不食(bù shí)的意思:指不适合居住或生存的地方。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
高辛(gāo xīn)的意思:形容人的品德高尚,行为正直,不为个人私利所动。
宫花(gōng huā)的意思:指宫廷中所种植的花卉,也用来比喻虚有其表、外表美丽而内在空虚的事物或人。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
横波(héng bō)的意思:形容事物发展或变化的趋势不正常、不平稳。
画史(huà shǐ)的意思:指把历史书写得极为生动、详尽。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
回顾(huí gù)的意思:回顾指回头看、再看一遍。表示回顾过去的事情或经历。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
泪眼(lèi yǎn)的意思:眼中含有泪水,表示悲伤、难过或感动。
朦胧(méng lóng)的意思:形容事物模糊不清,不够清晰明了。
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
宁当(níng dāng)的意思:宁可选择某种不太理想的情况,也不愿意选择另一种更糟糕的情况。
盘瓠(pán hù)的意思:形容饭菜丰盛。也用来比喻事物充实、丰富。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
欺君(qī jūn)的意思:对君主进行欺骗或背叛
去得(qù de)的意思:指去得远、去得迅速、去得顺利等意思。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
失信(shī xìn)的意思:指不守信用,违背诺言,不讲信誉。
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
无嫌(wú xián)的意思:没有嫌隙、没有怨恨。
辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
一回(yī huí)的意思:一次,一次性
一步(yī bù)的意思:一步表示一个动作或行为的距离,也可以指代一个重要的转折点或关键时刻。
有言(yǒu yán)的意思:有话要说或有意见要表达。
专房(zhuān fáng)的意思:专房指的是專門為某個人或某個目的而設立的房間或場所。
- 翻译
- 我生来不愿做胡地女子,失信怎能连累明君。
已令画师忍心欺骗君王,切勿再让君王受辱于异族。
琵琶声中倾诉内心情感,一曲终了,遗憾何止千万。
胡地浓雾模糊了宫花,泪眼婆娑,似雨点洒落。
切勿仅凭黄金买得宠爱,多少专宠最终被抛弃。
宁愿离去换得深深的哀愁,每一步都思念,每一步回首。
胡山虽阻隔,归乡之路犹在,琵琶声中尽诉辛酸。
君不见古人言,不因出身而嫌弃女儿,嫁与盘瓠也是佳话。
- 注释
- 胡妇:胡地女子。
失信:违背诺言。
累:连累。
画史:画家。
欺君:欺骗君王。
琵琶:古代弦乐器。
恨何数:遗憾无数。
朦胧:模糊不清。
专房:独占宠爱。
深嚬:深深的忧愁或哀怨。
归路:回家的路。
高辛:古代部落名,这里代指古人。
盘瓠:古代神话中的神犬,常用来比喻异族配偶。
- 鉴赏
这首宋诗《明妃曲》是徐得之所作,以王昭君出塞的历史事件为背景,表达了对明君信任被背叛和女子命运无奈的感慨。诗人首先强调了王昭君不愿做胡妇的决心,指出她不愿因个人私信而辜负君王的信任。接着,通过琵琶声中的深深哀怨,描绘了她内心的痛苦与无奈,泪水如雨,形象生动。
诗人还警告那些试图用财物获取宠爱的后宫女子,暗示专宠的虚幻和易逝,不如昭君的深情与坚韧。昭君宁愿选择离去,每一步都思念君王,表现出对故土的深深眷恋。尽管胡地阻隔,但她的琵琶声中充满了思归之情,流露出对自由和家国的向往。
最后,诗人引用古代神话,以高辛不嫌弃女儿嫁给盘瓠的故事,寓意昭君的高尚情操和牺牲精神,即使身处异域,也坚守着自己的节操。整首诗情感深沉,语言含蓄,展现了对历史人物的同情与敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.西湖咏古十首·其三栖霞岭岳武穆王
血战中原,吊不尽、忠魂辛苦。
纷纷见、旌旗北指,衣冠南渡。
半壁莺花天水碧,十围松柏云山古。
最伤心、杯酒未能酬,黄龙府。金牌急,无人阻。
金瓯缺,何人补。但销金锅里,怕传金鼓。
墙角读碑斜照冷,墓门铸铁春泥污。
爇名香、岁岁拜灵祠,栖霞路。
疏帘淡月
黄昏人醉。又几阵西风,纸窗敲碎。
昨日今宵,一样薄寒如水。
钗欹鬓亸纱屏背,不成眠,梦来无谓。
瓶花香细,笔花艳冷,釭花红萎。算何必莲台忏悔。
悔愁根未剪,休言聪慧。幅幅云笺,洒满数行清泪。
罗襟长把秋兰佩,一声声、歌断山鬼。况禁病里。
年光去也,只添憔悴。
满江红.述怀
生不逢辰,惯消受、风波颠覆。
还指望、小窗灯火,伴他勤读。
讳病强支千日恙,食贫勉学三分俗。
向悄无人处一凭栏,吞声哭。肩如削,腰如束。
容憔悴,衣单薄。已心灰似烬,泪乾无血。
自信艰难安妾命,也甘辛苦随郎逐。
算非关、造化忌聪明,侬无福。
齐天乐.新柳
夕阳影外吟情古,湖堤几丝飘碧。
轻染衫痕,纤描眉样,离恨已堪消得。天涯怨别。
见罨雨寻鸦,拂晴弄蝶。
尔许青阴,津桥初醒倦游客。
宝钗楼畔行过,有嫩莺幽语,啼瘦湘月。
擪笛红亭,抛笙香阁,怜我缟衣颜色。芳踪愁绝。
待洗竹眠琴,补苔移石。折赠归人,画桡迟戴笠。
汉宫春.海上醉赠王梦湘
黄歇浦边,问四洲人在,何者为公。
歌镂一时相遇,插帽花红。
悬河出口,似倒翻、海上奇峰。
正几日、明光献赋,笔端横截长虹。
十载蓟云湘月,有狂名道子,子亦闻侬。
日边此去万里,愁坠蛟龙。
今宵醉耳,倚双鬟、磨墨帘栊。
到明日、黑风吹汝,那分南北西东。