- 拼音版原文全文
赠 谈 命 严 叔 寓 宋 /李 长 沙 平 时 已 秉 班 扬 笔 ,暇 处 不 妨 甘 石 经 。吾 里 忻 传 日 边 信 ,君 言 频 中 斗 杓 星 。会 稽 夫 子 馀 诗 礼 ,巴 蜀 君 平 旧 典 型 。历 历 周 天 三 百 度 ,更 参 璿 玉 到 虞 廷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴蜀(bā shǔ)的意思:指蜀地,古代巴国与蜀国的合称,泛指巴蜀地区。
百度(bǎi dù)的意思:指寻找信息或知识的行为,也可用来形容对某事物进行详细搜索和了解。
班扬(bān yáng)的意思:指一个人的声誉或名声在群体中突出,超过其他人。
边信(biān xìn)的意思:指人言行不一致,言辞虚假,不可信任。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
典型(diǎn xíng)的意思:指某种事物具有代表性的特征或特点。
斗杓(dòu sháo)的意思:指人们争斗、争吵不休,互相争斗的场面或状态。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
甘石(gān shí)的意思:指坚守正道、不屈不挠的精神品质。
会稽(huì jī)的意思:指人的品行高尚,能够坚守正义,并且不为外界所动摇。
旧典(jiù diǎn)的意思:指已经过时、不再适用的规章制度或观念。
君平(jūn píng)的意思:君主平和安定。
历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。
平时(píng shí)的意思:平时指的是日常生活中的平常时刻,与特殊时刻相对。
日边(rì biān)的意思:指日出的地方,也指东方。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
诗礼(shī lǐ)的意思:诗礼是指诗歌和礼仪,是中国古代文化中非常重要的两个方面。诗指的是古代的诗歌作品,礼指的是古代的礼仪规范。诗礼代表了中国古代文化的精髓和传统价值观。
石经(shí jīng)的意思:指古代刻在石头上的文字或图案。
虞廷(yú tíng)的意思:指对人物的言行举止非常谨慎小心,如履薄冰。
周天(zhōu tiān)的意思:指事物的发展或变化已经到达了极限,无法再有进一步的发展。
- 翻译
- 平时已经习惯了拿着班扬的笔,闲暇时不妨研读甘石星经。
家乡的人们高兴地传递着来自远方的消息,你的言论常常像北斗星一样准确。
如同会稽的夫子传承诗书礼乐,巴蜀的君平也是过去的典范。
历经三百六十度的天空周旋,还将继续参与璿玉般的政事,直至虞廷的殿堂。
- 注释
- 平时:日常。
班扬:班固或扬雄,古代著名文人。
暇处:闲暇之时。
甘石经:指《甘石星经》,古代天文著作。
吾里:我的家乡。
日边信:来自遥远地方的信息。
斗杓星:北斗七星之一,象征方向和指引。
会稽夫子:指会稽地区的学者,如孔子弟子曾皙。
巴蜀君平:指古代蜀地的名士严君平,以卜筮为生,清高自守。
典型:榜样,典范。
历历:清晰分明。
周天:全天星空。
璿玉:美玉,比喻政事的崇高地位。
虞廷:虞舜时期的朝廷,这里泛指古代最高权力中心。
- 鉴赏
此诗描绘了一位士人在平日里秉持着笔墨,悠闲时光不介意于琐碎之事。诗中提及“吾里忻传日边信”,表达了对故乡消息的关切和渴望;而“君言频中斗杓星”则是对远方友人的思念,斗杓星象征着遥远的距离与深沉的情感。诗人提到“会稽夫子馀诗礼”,显示了他对古代圣贤及诗书礼仪的尊崇和研究;“巴蜀君平旧典型”则是赞美某位统治者在巴蜀地区恢复旧有的典章制度,颇有嘉许之意。
最后两句“历历周天三百度,更参璿玉到虞廷”,诗人通过描述对星象的观察和研究,以及参与朝廷议事的情形,展现了自己广博的学识和参与国家大事的身影。整首诗流露出诗人的文化修养、个人情怀以及对国家大事的关注,是一首集知识分子个性与政治生活于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
百字令.春日偕张凤举游西湖
湖名西子,曾十年梦想,缘悭迟到。
胜友招邀真鼓棹,趁取艳阳天好。
山黛青浮,水油绿泻,花柳双堤绕。
虚亭同坐,宛如身在蓬岛。
相顾因话生平,燕南赵北,悔不言归早。
毕竟凌烟无福画,应被沼吴人笑。
丽景当前,闲愁暂解,且共金樽倒。
更期明发,快从天竺登眺。