并觉秋莼美,时惊夜鹤飞。
- 拼音版原文全文
寄 叶 道 卿 宋 /宋 祁 恳 乞 东 南 节 ,贪 荣 采 绣 衣 。禁 中 严 助 往 ,江 上 子 牟 归 。并 觉 秋 蒪 美 ,时 惊 夜 鹤 飞 ,遥 知 具 鸡 黍 ,日 与 故 人 挥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
鸡黍(jī shǔ)的意思:指在战争中,士兵们身处险境,食物匮乏,只能吃鸡和黍米,形容极度贫困。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
禁中(jìn zhōng)的意思:指被禁止进入的地方,也用来形容被限制或禁止的事物。
恳乞(kěn qǐ)的意思:恳切地请求,真诚地乞求。
贪荣(tān róng)的意思:贪图名利,追求虚荣
绣衣(xiù yī)的意思:绣衣是指绣制的衣物,比喻外表华丽但内里空虚的东西。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
中严(zhōng yán)的意思:指言辞严厉,态度严肃,言辞中不容许半点马虎。
子牟(zǐ mù)的意思:指年幼的牛羊,也用来比喻年轻有为的人。
- 注释
- 恳乞:恳切请求。
綵绣衣:华丽的官服。
禁中:皇宫中。
子牟:古代隐士,此处指选择归隐的人。
秋莼:秋季的莼菜,美味的蔬菜。
夜鹤:夜晚飞翔的鹤,可能象征着清高或不平凡的事物。
鸡黍:鸡肉和黄米饭,泛指丰盛的家宴。
故人:老朋友。
- 翻译
- 恳切请求东南方的节度使,只贪恋华丽的官服。
皇宫中的权臣严助前往任职,江边的子牟则选择归隐。
一同感受到秋天莼菜的美味,夜晚却常被飞鹤的鸣叫惊醒。
想象远方的朋友准备了丰盛的饭菜,每天都能与旧友畅饮共聚。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品,名为《寄叶道卿》。从诗中可以感受到作者对朋友深厚的情谊和对美好生活的向往。
"恳乞东南节,贪荣綵绣衣。"
这里作者表达了对朋友所处位置(东南)季节变化的关注,以及自己对荣华富贵、穿着华丽服饰的追求。这两句反映出诗人对于生活美好事物的向往和对友情的珍视。
"禁中严助往,江上子牟归。"
这两句则描绘了一种离别与相聚的情景。"禁中"可能指的是宫廷或是某种限制的环境,而"江上子牟归"则是一幅人归家园的美丽画面。这表明诗人渴望自由和回归自然的生活。
"并觉秋莼美,时惊夜鹤飞。"
在这里,作者通过秋天的景色和偶尔惊起的夜晚鹤鸣声,传达了对自然之美的感受和内心的情感波动。这两句诗生动地表现出了诗人对大自然的细腻观察与深刻体验。
"遥知具鸡黍,日与故人挥。"
最后两句表达了作者虽然远离,但仍旧能够感受到朋友所送礼物(如鸡和黍)的温情,以及每天与老朋友共度时光的意愿。这不仅是对物质赠予的感激,更是对精神寄托的渴望。
总体来说,这首诗通过对自然美景的描绘、对朋友深情的表达以及对生活美好追求的情怀,展现了诗人复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢