- 诗文中出现的词语含义
-
操行(cāo xíng)的意思:指一个人的品德、行为举止。
怆神(chuàng shén)的意思:形容内心悲伤、凄凉的样子,失望或痛苦到极点。
短辕(duǎn yuán)的意思:指车马的辕绳短,比喻困难重重,进退两难。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
关外(guān wài)的意思:关外指的是中国古代的边疆地区,特指长城以外的地方。在现代汉语中,关外也可以用来指代离开熟悉的环境,远离家乡的地方。
海棠(hǎi táng)的意思:指美丽而短暂的事物或景象。
何日(hé rì)的意思:什么时候
京尘(jīng chén)的意思:指京城的尘埃,比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
离群(lí qún)的意思:离开群体,与众不同
联镳(lián biāo)的意思:联合在一起,共同努力
命驾(mìng jià)的意思:命运的驾驭,指能够掌控自己的命运。
起离(qǐ lí)的意思:起离指开始和离别,表示事物的开始和结束。
日见(rì jiàn)的意思:每天都见到,经常见到
蜀道(shǔ dào)的意思:蜀道指的是通往四川的道路,也用来形容险峻难行的山路。
外人(wài rén)的意思:指不属于某个团体或群体的人,也指不熟悉或不了解某个地方、环境或事物的人。
先时(xiān shí)的意思:过去的时间;以前的时候
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
选胜(xuǎn shèng)的意思:选择胜利的方法或策略
游宦(yóu huàn)的意思:指官员在各地任职、巡游,以及游历各地,体验不同的环境和风土人情。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
月相(yuè xiàng)的意思:指月亮的形状和亮度,也比喻事物的变化和发展。
子牟(zǐ mù)的意思:指年幼的牛羊,也用来比喻年轻有为的人。
- 翻译
- 我们都曾在外做官,与你共赏过五次海棠花开的春天。
在园林中挑选最美的景色,一同骑马游览,风月相思时常常驾车寻访。
大旗早已离开蜀地道路,何时能再见京城的尘土?
子牟般的孤独再次涌上心头,想要通过品行修养来排解这深深的哀伤。
- 注释
- 游宦:在外做官。
关外人:指远离家乡的人。
海棠春:春季盛开的海棠花。
园林:园林景观。
选胜:挑选美景。
联镳遍:一同骑马游览。
命驾频:频繁驾车出行。
大旆:大旗,代指官府队伍。
辞蜀道:离开蜀地。
京尘:京城的尘土,象征归乡。
子牟:古代隐士,此处借指孤独。
离群恨:孤独之感。
行祛:修养品行。
重怆神:深深哀伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高惟几所作的《送钤辖馆使王公》,表达了诗人与友人王公一同在关外游宦的经历,以及对分别的感慨。首句“游宦俱为关外人”,点明了两人的共同身份和所在之地,暗示了他们远离家乡的漂泊生活。接着,“与君五看海棠春”描绘了他们多次共赏海棠花的美好时光,展现了友情的深厚。
“园林选胜联镳遍,风月相思命驾频”进一步描绘了他们一同游览园林,赏风月,频繁相约的情景,体现了他们的惬意与相知。然而,“大旆先时辞蜀道”暗示了王公即将离开,诗人感到离别在即,心中充满不舍。“短辕何日见京尘”表达了诗人对王公何时能再回京城的期待,也寓含了对未来的不确定和对相聚的渴望。
最后两句,“子牟又起离群恨,欲操行祛重怆神”借用典故,表达了王公此次离去让诗人感到孤独和悲伤,他希望能通过坚守品行来排解这种离群之苦。整首诗情感真挚,既有对友情的珍视,又有对离别的感伤,展现了诗人深厚的友情和对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢