《与汝翔晚行》全文
- 拼音版原文全文
与 汝 翔 晚 行 宋 /丘 葵 偶 植 忘 形 友 ，田 间 步 晚 清 。四 围 山 木 合 ，一 片 夕 阳 明 。倚 杖 数 归 翮 ，隔 溪 闻 唤 声 。行 来 僧 寺 歇 ，又 得 问 无 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
归翮（guī hé）的意思：归翮是一个古代典故中的形象，用来形容人归顺于权势者，无原则地追随他人。
僧寺（sēng sì）的意思：僧寺指的是佛教寺庙，其中僧指的是出家修行的僧人，寺指的是佛教的寺院。
山木（shān mù）的意思：指山林中的树木，比喻人才。
四围（sì wéi）的意思：指周围的环境或者事物。
田间（tián jiān）的意思：指在田地中间，表示在田间农作。
晚晴（wǎn qíng）的意思：晚上天气晴朗，指事情或局势在最后时刻发生好转。
忘形（wàng xíng）的意思：形容人因为兴奋或激动而失去理智、忘记自己的行为举止。
无生（wú shēng）的意思：指没有出生或没有生命，也可指没有生活情趣或没有生气。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
行来（xíng lái）的意思：行动起来，开始行动。
阳明（yáng míng）的意思：指明亮、明亮的阳光。也用来形容人的聪明、机智。
倚杖（yǐ zhàng）的意思：用手扶着拐杖作为支撑，形容老年人行走时的姿态。
一片（yī piàn）的意思：形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
- 注释
- 偶值：偶然。
忘形友：忘我交谈的朋友。
田间：田野。
步晚晴：傍晚晴朗。
四围：四周。
山木合：山林树木环绕。
一片：一片。
夕阳明：夕阳明亮。
倚杖：拄杖。
数归翮：细数归巢的鸟儿。
隔溪：隔着小溪。
唤声：呼唤的声音。
行来：走着走着。
僧寺：僧寺。
歇：歇息。
无生：生死。
- 翻译
- 偶然遇到忘我交谈的朋友，在傍晚的晴朗田野漫步。
四周的山林树木环绕，只有那一片夕阳格外明亮。
拄着拐杖，细数归巢的鸟儿，隔着小溪听到呼唤的声音。
走着走着来到一座僧寺歇息，又能与人探讨关于生死的话题。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景，诗人在一个偶然的机会遇见了忘形之友，与其一起在田间漫步于晚晴之中。"四围山木合，一片夕阳明"写出了周遭群山环抱，晚霞如火的壮丽景象，同时也营造出一种封闭而又神秘的氛围。诗人的目光随后落在了倚靠于杖的鸟儿归巢的情形，以及隔溪传来的朋友唤声，这些都是对自然生活细腻感受的展现。
"行来僧寺歇， 又得问无生"则透露出诗人内心对于禅意与生命意义的追求。在一个宁静的僧寺中停留，诗人得以询问关于无为而生的哲理，这里不仅是身体上的休憩，更是精神上的解脱。
整首诗通过对自然景物的细致描绘和对禅意的探讨，展现了诗人对于一种超脱世俗、回归自然的心境追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
越园离旧京八年矣甲戌九月重来存问故人经旬而归留别社园诗以送之
菊晚作花寒恻恻，离客对花意脉脉。
西湖菊本先秋开，只有江山异南北。
眼前佳色乐无极，乱世相过古难得。
短山压檐昔所登，长廊百丈今轩腾。
八年此地已迁换，国疆乃与春泮冰。
霜花露叶弱不胜，今朝与子扶阑凭。
有诗不必似谢鲍，有酒何尝救饥饱。
别诗离酒与花明，可惜紫蟹非三泖。
二十年来燕市氓，日日湖鲹思溉烹。
熊掌白鱼美莫媲，赠子何如交广橙。