- 拼音版原文全文
登 李 叔 器 家 见 一 亭 宋 /赵 蕃 别 驾 当 年 蚤 见 几 ,郎 君 久 亦 弃 文 闱 。闭 门 幽 径 滋 苍 藓 ,杖 策 高 亭 接 翠 微 。试 问 丘 园 返 初 服 ,定 胜 风 雨 盖 征 衣 。一 官 政 为 饥 謇 计 ,未 免 饥 寒 故 不 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
初服(chū fú)的意思:指刚开始穿戴上衣服,也比喻刚刚开始做某项工作或担任某个职务。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
定胜(dìng shèng)的意思:确定胜利的结果
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
官政(guān zhèng)的意思:指官员治理国家、管理政务的行为和方式。
寒故(hán gù)的意思:指因为寒冷而发生的事情或因为寒冷而导致的情况。
饥寒(jī hán)的意思:指饥饿和寒冷,形容生活困苦,贫困潦倒。
见几(jiàn jǐ)的意思:看到多少就有多少,形容事物的数量与所见相符。
郎君(láng jūn)的意思:指年轻的男子,常用来指代丈夫。
弃文(qì wén)的意思:放弃文学、不再从事文化活动
丘园(qiū yuán)的意思:指智慧高深、学识渊博的人。
试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞
未免(wèi miǎn)的意思:表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
文闱(wén wéi)的意思:指文人之间的交往、较量。
幽径(yōu jìng)的意思:幽径指的是幽静的小道或小径。
雨盖(yǔ gài)的意思:指在雨天使用的遮雨物品,比喻能够保护人们免受外界困扰或伤害的力量。
蚤见(zǎo jiàn)的意思:指能够迅速发现问题,具备敏锐的观察力和判断力。
杖策(zhàng cè)的意思:指用手杖敲打马儿,以激励其快速前进。比喻用各种手段鼓励、督促他人努力进取。
征衣(zhēng yī)的意思:指战时动员民众,征用衣物供军队使用。
返初服(fǎn chū fú)的意思:指回到最初的状态,重新开始。
- 翻译
- 当年的别驾早已见过多次,郎君也很久没有参加科举考试了。
他在幽静的小路上关门独处,任凭青苔滋生,手杖轻点通往高亭,连接着青山绿树。
试问回归田园,重拾农耕生活,是否能比穿着征衣抵御风雨更自在。
做个小官只为解决温饱,既然无法摆脱饥饿寒冷,他宁愿不归仕途。
- 注释
- 别驾:古代官职名,类似刺史或太守的副职。
蚤:早。
郎君:古代对年轻男子的尊称。
弃文闱:离开科举考场。
幽径:僻静小路。
苍藓:青苔。
杖策:持杖而行。
翠微:青山绿树。
丘园:指田园,隐居之地。
初服:本初的、自然的生活方式。
征衣:出征时穿的衣服,这里代指官场生涯。
饥寒计:解决温饱问题。
故不归:所以选择不回归官场。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《登李叔器家见一亭》。诗中,诗人回忆起别驾(古代官职)早年的风采,感叹时光荏苒,自己和朋友郎君也都远离了文坛。他描述了友人家中的宁静景象,小径上青苔滋生,高亭与翠微相接,充满了自然的诗意。
诗人进一步想象友人回归田园,过着简朴的生活,比起在外奔波,风雨无阻,这样的生活或许更能让人身心愉悦。他认为,做官只是为了解决基本的温饱问题,如果为了摆脱饥寒而留在官场,反而失去了回归自然、享受宁静的乐趣,因此宁愿选择不归。
整首诗通过描绘环境和对友人生活的感慨,表达了诗人对朴素生活的向往以及对官场生活的淡淡批判,体现了宋代理学崇尚自然、追求内心平静的价值观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢