绝宜疏雨馀，斜阳点寒鸦。
《奉和江冲陶隐居二十韵·其七》全文
- 翻译
- 它孤独地矗立在尘世之外，正对着一个幽静的人家。
在稀疏的雨后，夕阳洒下，几点寒鸦点缀其中。
- 注释
- 苍然：形容景象或人显得苍老、沧桑。
隔：隔离，隔绝。
尘世：世俗世界，人间。
幽人：隐士，清静的人。
绝宜：非常适宜，极好地适合。
疏雨：稀疏的雨点。
馀：剩余，这里指雨后的余韵。
斜阳：西下的太阳。
点：点缀。
寒鸦：寒冷天气中的乌鸦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外的生活状态。"苍然隔尘世"表达了诗人对尘世间纷扰俗务的疏离，选择了一种与世隔绝的生活方式。"正对幽人家"则指向了这种生活的具体地点，是一处隐秘的人家。
接下来的两句更进一步描绘了这份宁静的氛围。"绝宜疏雨馀"中，“疏雨”给人以细腻柔和之感，"馀"则暗示着一种持续的状态，这场雨似乎无始无终，只是一种永恒的背景音。"斜阳点寒鸦"则是在这样的雨中，透过树梢看斜阳，阳光被叶间隙缝切割成斑驳陆离的光影，而远处传来几声寒鸦的叫声，为这宁静的画面增添了一份萧瑟。
整体而言，这首诗通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对于超脱世俗、追求心灵宁静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢