《相和歌辞.铜雀妓》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
悲心（bēi xīn）的意思：指心情悲伤、忧愁的状态。
不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。
管弦（guǎn xián）的意思：指乐曲演奏的技巧和方法，也泛指各种事物的安排和协调。
陵树（líng shù）的意思：形容人或事物高耸挺拔，气势雄伟。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
铜雀（tóng què）的意思：指古代宫廷中的铜制乌鸦和雀鸟，用来装饰宫殿。比喻官员贪污受贿，沉迷享乐，不思进取，不忠于职守。
西陵（xī líng）的意思：指人们追念故人时的哀思和思念之情。
铜雀妓（tóng què jì）的意思：指受到贪污腐败的官员的贿赂、贪赃枉法的罪行。也可指被贿赂的妓女。
- 翻译
- 魏王的铜雀台上的歌妓们，在傍晚时分演奏着清幽的音乐。
她们一看到西陵的树木，悲伤的心情使舞蹈都无法施展。
- 注释
- 魏王：指魏武帝曹操。
铜雀妓：铜雀台上的歌舞女子。
日暮：傍晚时分。
管弦：乐器，这里指音乐演奏。
清：清幽，形容音乐声调。
西陵：古地名，此处可能暗指死亡或离别。
树：自然景物，常引申为哀愁的象征。
悲心：悲伤的心情。
舞不成：悲伤得无法继续舞蹈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种愁苦之情。"魏王铜雀妓"开篇即设定了一个历史的、宏大的背景，铜雀台是东汉末年为纪念魏武帝曹操而建的高台，而这里则被用来指代一座楼阁，诗人在这古老的建筑物前感受到一种历史的沧桑。"日暮管弦清"写出了黄昏时分，乐器发出的清音，这不仅描绘了景象，也烘托出一种凄美的情怀。
"一见西陵树"中的"西陵树"可能是指某个具体的地方，或许是诗人心中的一处所在。这里的"树"可能代表了一种记忆或者情感的寄托。一旦见到这西陵树，诗人的悲心便如潮水般涌上心头，以至于舞蹈无法成形，这表达了诗人内心的激动和痛苦。
整首诗通过对历史遗迹的描写和个人情感的抒发，展现了一种深沉的历史感和个人的悲凉情怀。这里没有直接的情爱表述，但却流露出一种因时代变迁、事物更替而生的哀伤。这是一首借景抒情，通过对古迹的描写来表达个人情感的诗歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长歌送赵良弼太宰归汝
汝南夫子赵荆州，赐金进秩何优优。
绣衣入领中执法，符玺再帅东诸侯。
俄闻特拜参衡轴，时与山公计除目。
雅操都无暮夜金，清标总是丰年玉。
五十鬓边无一丝，尚书八座表留畿。
上章解绶苦欲去，再屈温纶始放归。
谢客时称饵芝术，别与天公乞私日。
子将任作月旦评，叔宝故少膏肓疾。
映门榆柳绕秫田，农耕社酒春绵绵。
仙行桥上好策蹇，鸿隙陂头宽放船。
蒲轮轧轧当公前，欲断不断功名缘。
封侯拜相晚来事，何足道哉黄颍川。