- 拼音版原文全文
次 韵 答 贾 耘 老 宋 /苏 轼 五 年 一 梦 南 司 州 ,饥 寒 疾 病 为 子 忧 。东 来 六 月 井 无 水 ,仰 看 古 堰 横 奔 牛 。平 生 管 鲍 我 知 子 ,今 日 陈 蔡 谁 従 丘 。夜 航 争 渡 泥 水 涩 ,牵 挽 直 欲 来 瓜 洲 。自 言 嗜 酒 得 风 痺 ,故 乡 不 敢 居 温 柔 。空 将 泛 爱 救 沟 壑 ,衰 病 不 复 従 前 乐 。今 年 太 守 真 卧 龙 ,笑 语 炎 天 出 冰 雹 。时 低 九 尺 苍 须 髯 ,过 我 三 间 小 池 阁 。故 人 改 观 争 来 贺 ,小 儿 不 信 犹 疑 错 。为 君 置 酒 饮 且 哦 ,草 间 秋 虫 亦 能 歌 。可 怜 老 骥 真 老 矣 ,无 心 更 秣 天 山 禾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔牛(bēn niú)的意思:指人或事物像奔跑的牛一样势头猛烈,行动迅猛,形容奋发有为,积极向前的精神状态。
冰雹(bīng báo)的意思:形容言辞猛烈、刻薄,如冰雹一般猛烈。
不信(bù xìn)的意思:不相信、怀疑
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
草间(cǎo jiān)的意思:指在草地上行走,形容人行走时轻快自如。
池阁(chí gé)的意思:指文人雅士的居所,也泛指文人墨客的生活环境。
从前(cóng qián)的意思:从前表示过去的时间,过去的事情或情况。
泛爱(fàn ài)的意思:广泛地爱,普遍地关怀
风痹(fēng bì)的意思:指风湿病,也用来形容人行动迟缓、不灵活。
改观(gǎi guān)的意思:改变现状,使得情况变得更好。
沟壑(gōu hè)的意思:形容差距悬殊或分歧极大。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
瓜洲(guā zhōu)的意思:指人们围绕着同一个目标或事物而形成的群体。
寒疾(hán jí)的意思:指寒冷引起的疾病,也可用来比喻因寒冷而引起的其他不良后果。
横奔(héng bēn)的意思:指横冲直撞地奔跑,形容行动迅猛、毫不顾忌周围情况的样子。
疾病(jí bìng)的意思:疾病是指身体上的不适或病痛。
饥寒(jī hán)的意思:指饥饿和寒冷,形容生活困苦,贫困潦倒。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)老骥(lǎo jì)的意思:指年纪虽大但精神矍铄、身体健壮的老年人,也用来形容长时间保持优秀状态的人。
六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。
南司(nán sī)的意思:指各地南边的官署,也可指南方的官府或官员。常用于比喻官场、政府机构或官员。
泥水(ní shuǐ)的意思:指粘稠的泥浆或泥土,也比喻粗俗、卑劣的行为或言语。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
牵挽(qiān wǎn)的意思:指引导、挽留。
守真(shǒu zhēn)的意思:坚守真理或原则;保持正直和诚实
衰病(shuāi bìng)的意思:指人体衰弱疾病
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
天山(tiān shān)的意思:指巍峨壮丽、高不可攀的山峰,也可比喻高尚的人品和伟大的事业。
温柔(wēn róu)的意思:温和柔软的性格或态度
卧龙(wò lóng)的意思:指隐藏在某个地方,暂时不表现出来的人才或潜力。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
小儿(xiǎo ér)的意思:指儿童、小孩子。
须髯(xū rán)的意思:指胡须和胡子,也可用来形容年老的样子。
炎天(yán tiān)的意思:非常炎热的夏天
夜航(yè háng)的意思:夜间航行或行驶。
疑错(yí cuò)的意思:怀疑和错误。
犹疑(yóu nǐ)的意思:指犹豫不决,心中难以决定。
月井(yuè jǐng)的意思:指人的眼睛、视力。
争路(zhēng lù)的意思:指争夺道路或通道的意思,也表示争斗、争夺。
置酒(zhì jiǔ)的意思:设宴款待,举办酒宴。
知我(zhī wǒ)的意思:了解我自己
鲍子知我(bào zǐ zhī wǒ)的意思:指真正了解自己的人,能够洞悉他人内心的想法和真实情感。
- 注释
- 五年:五年时间。
梦:如梦。
南司州:地名。
饥寒疾病:生活困苦。
东来:从东方来。
井无水:井中无水。
古堰:古老的堤坝。
横奔牛:横跨如牛。
管、鲍子:管仲、鲍叔牙。
知我:理解我。
陈、蔡:历史上的困境。
丘:丘墟。
夜航:夜间航行。
泥水涩:泥泞难行。
瓜洲:地名。
嗜酒:爱好饮酒。
风痹:因饮酒导致的疾病。
故乡:家乡。
泛爱:广施爱心。
沟壑:贫困的人们。
衰病:衰老疾病。
从前乐:过去的快乐。
太守:地方官员。
卧龙:杰出人才。
炎天:炎热的夏天。
冰雹:比喻冷言冷语。
九尺:形容身高。
苍须髯:白须。
小池阁:小池塘边的房屋。
故人:老朋友。
改观:改变看法。
贺:祝贺。
小儿:小孩。
犹疑:疑惑。
置酒:摆酒。
哦:吟诵。
秋虫:秋天的昆虫。
歌:歌唱。
老骥:老马。
天山禾:天山的谷物。
- 翻译
- 五年如梦在南司州,饥寒疾病你替我忧虑。
东方六月井中无水,抬头只见古堰像奔牛。
平生像管仲、鲍叔般理解我,如今陈、蔡之地谁能伴我左右。
夜晚航行道路泥泞难行,用力拉扯直奔瓜洲。
自言:‘因嗜酒导致风痹,故乡已不再是我温柔的归宿。
我定会广施爱心救世济贫,衰老疾病使我失去往日欢乐。
今年太守如同真卧龙,夏日笑谈中带来冰雪之凉。
时常低头,九尺长须显威严,路过我那小池屋舍。
朋友们都改变看法来祝贺,孩童们还不信,疑惑不已。
为你设宴,饮酒作诗,连草丛中的秋虫也似能歌唱。
可怜的老马真的老了,再无心去吃天山的谷物。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学巨匠苏轼所作,作品充满了对人生苦短和友情的深刻感慨。诗中通过对南司州五年一梦、饥寒疾病等现实困境的描写,表达了诗人对亲朋好友的牵挂和忧虑。
在第二句“东来六月井无水”中,诗人巧妙地运用自然景象,六月本应是夏季雨水丰沛之时,却出现了井无水的情形,这种反常现象象征着生活中的困顿与干涸。
接着,诗人提及“平生管、鲍子知我,今日陈、蔡谁从丘。”这里的“管”和“鲍”指的是历史上著名的良臣,而“陈”和“蔡”则是苏轼的朋友。通过这样的对比,诗人表达了自己在困境中渴望得到理解和支持的孤独感。
夜航争路泥水涩,一方面描绘了旅途中的艰难险阻,另一方面也象征着生活道路上的坎坷和不易。牵挽直欲来瓜洲,是诗人对未来的一种渴望与期待。
在自言部分,“嗜酒得风痹”等句,透露出诗人的身体状况不佳,而“故乡不敢居温柔”则是因为过往的经历,使他无法回到那个充满温情的地方。这表达了一种无奈和对过去美好时光的怀念。
接下来的“定将泛爱救沟壑,衰病不复从前乐。”诗人虽然身体抱恙,但仍然心存大志,要去帮助那些需要帮助的人。然而,“衰病”则是现实的无奈,他已经不能像以前那样享受生活。
太守真卧龙的描写,是对当地官员能力和威望的一种赞美。而“笑语炎天出冰雹”则充满了奇特与超自然色彩,可能是比喻或夸张手法,用以表达诗人对这个太守能力的惊叹。
随后的“时低九尺苍须髯,过我三间小池阁。”这里的“苍须髯”形象化了时间的流逝和人的老去。诗人通过这样的描写,表达了对光阴似箭、岁月匆匆的一种无奈感。
最后,“故人改观争来贺,小儿不信犹疑错。”诗人在这里表现了一种对旧友的怀念和对未来不确定性的担忧。而“为君置酒饮且哦,草间秋虫亦能歌。”则是诗人对朋友的深情厚谊,以及对生活中美好瞬间的珍视。
整首诗通过对自然景象、个人遭遇以及友情的描写,展现了苏轼深邃的人生哲理和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
北方有佳人
北方有佳人,绝世而独立。
一顾倾人城,再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国?佳人难再得。