每读梁公传，青编日屡开。
凡升黄绶秩，世代乃身媒。
《赠狄国寅》全文
- 拼音版原文全文
赠 狄 国 寅 宋 /王 洙 每 读 梁 公 传 ，青 编 日 屡 开 。神 交 慕 英 烈 ，自 喜 见 云 来 。一 命 须 朝 禄 ，连 章 荐 楚 材 。凡 昇 黄 绶 秩 ，世 代 乃 身 媒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
楚材（chǔ cái）的意思：指出色的才能或杰出的人才。
连章（lián zhāng）的意思：指文书篇幅长，连续的章节繁多。
青编（qīng biān）的意思：指年轻人的才华和能力。
神交（shén jiāo）的意思：指两人交情非常深厚，心灵相通，如同神仙之间的交往。
世代（shì dài）的意思：世世代代，代表了一代又一代的人。
一命（yī mìng）的意思：指生命的意义，也表示冒着生命危险。
英烈（yīng liè）的意思：指为国家、民族或正义事业而英勇献身的人。
云来（yún lái）的意思：指事情或情况突然发生或出现。
自喜（zì xǐ）的意思：自我陶醉，自得其乐
- 翻译
- 每次阅读梁公的传记，每天都翻阅那些青色的书籍。
我深深地仰慕他们的英勇事迹，心中喜悦如同见到云端的英豪降临。
为了得到朝廷的官职，我必须频繁上奏推荐贤才。
只要晋升到黄色绶带的官阶，这都是家族荣耀和自身才能的媒介。
- 注释
- 梁公传：指某位历史人物或名人的传记。
青编：古代书籍多用竹简编成，青色代表竹简，这里代指书籍。
神交：精神上的交往，指对英雄的敬仰如同与他们心灵相通。
云来：比喻高尚的人物或理想从远方而来，象征着崇高的品质。
朝禄：朝廷的俸禄，指官职带来的收入。
连章：连续上奏，形容频繁的推荐。
楚材：比喻各地的优秀人才，这里可能特指楚地的人才。
黄绶秩：黄色的绶带，古代官职等级的象征。
世代乃身媒：家族的荣誉和地位通过个人的努力得以延续。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王洙的作品，名为《赠狄国寅》。从诗中可以看出，王洙对梁公（指的是唐代文学家、政治家梁肃）的传记十分推崇，每当翻阅便感到心旷神怡。在古人心目中，梁公不仅是文学上的英杰，更是一位品德高尚的士人。诗中的“神交慕英烈”表达了诗人对梁公精神世界的向往和敬仰之情。
接着，“自喜见云来”则描绘出诗人内心的喜悦，他仿佛看到了像梁公这样的人物降临，带来了知识与灵感的洗礼。这里的“云来”，既可以理解为高贵的人格魅力，也可能隐喻着知识和文化的传递。
在下面的两句中，“一命须朝禄”指的是诗人希望能够获得一次生命中的幸运，即能得到朝廷的赏识和官职。“连章荐楚材”则表达了诗人对狄国寅（可能是当时的一位才子）的推荐，希望他能够像梁公一样，被朝廷看中并加以重用。
最后，“凡升黄绶秩，世代乃身媒”中的“黄绶秩”指的是官员的品级，这里诗人表达了对狄国寅未来的期许和祝愿，希望他能够步步高升，成为家族的荣耀，世代相传。整首诗不仅展现了王洙对梁公传记的推崇，更是对狄国寅的一种鼓励和美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢